Ví traducir ruso

Nunca ví nada igual, com um só tiro.

- Никогда такого не видел, одним выстрелом пять мишеней!

- Nunca a ví.

- Вычеркни из памяти.

Um dia fui á "Bancada" e ví-o lá sentado, a olhar para as peças.

Однажды, я пришел на очредную тусовку на 149-ой улице и заметил там его. Он рассматривал куски.

- Eu também fiquei confusa quando ví pela primeira vez.

Я тоже просто в шоке. Вообще-то я такое уже видела.

O ano passado ví outro em Food City a fazer o mesmo.

Я видела такого же парня в "Фуд сити". В прошлом году.

Essa foi a exibição mais desagrádavel... - que eu já ví na minha vida.

Это был самый отвратительный съём, который я когда-либо видел.

- A propósito, ví ontem o Paciente Inglês...

Еще одна продуктивная встреча. Кстати, я посмотрел вчера вечером "Английского пациента".

Eu ví os 30 primeiros segundos do episódio.

Знаете, я видел первых 30 секунд этой серии.

Após aquele jantar, não a ví mais. Elsie?

После того ужина, я так ее и не видела.

Eu estive em cada deque desta nave e sabem o que eu ví?

Я прошел все палубы на этом корабле, и вы знаете, что я заметил?

Ví-vos a falar.

Увидел как вы говорите.

Ví Becky e falei-lhe.

Увидел Беки и помахал.

Deves adorar então esta tipa, porque é o maior coninhas que já ví.

Тогда ты должен любить эту скотину, потому, что это самая большая жопа которую я встречал.

E depois levaram-me duas vacas, nunca mais as ví.

Потом они забрали двух коров, и я больше никогда их не видел.

Eu estive na guarda republicana e sim, Fui um interrogador mas... eu nunca ví a sua mulher antes!

Я был в республиканских войсках, и да... я был следователем, но я никогда не видел вашу жену.

Eu ví-os a acender fogo-de-artificio e atirarem-no para dentro da caixa.

Я видела как они бросали петарды в коробку.

Estão aqui! Eu os ví.

Они здесь, я их видел!

- Eu ví primeiro.

- я первый увидел.

- Eu ví.

- я видела его.

Esta manhã ví fotos antigas da Vivian e eu, - de quando éramos felizes.

Сегодня утром я пересматривал наши с Вивиан старые фотографии,

Já ví muito tempo para acreditar que li?

Я просматриваю их достаточно долго, чтобы вы поверили, что я их достаточно изучил?

Ví algumas cenas do Mutt e do Jeff.

Я видел пару моментов с Мэттом и Джеффом.

Mas não ví.

Но я не видела его.

E eu vou continuar a levar a câmera e vou documentar tudo o que eu ví aqui.

Но я продолжу ходить с камерой и записывать всё, что вижу здесь.

Não o ví.

Я не знаю.

Que engraçado, pois da última vez que ví, eu era parte do "pessoal".

Как интересно, а я-то думал, что тоже отношусь ко "всем".

- Não, não ví!

Проезжайте!