Waris traducir ruso

Waris!

Варис! Варис!

Waris, não quero que nada nos separe.

Варис, я не хочу с тобой расставаться.

Waris.

Варис.

Waris é o teu primeiro nome. Dirie é o teu apelido.

Варис - твое имя, Дирие - фамилия.

Sabes, Waris, talvez um dia possa cozinhar para ti.

Знаешь, Варис, я могу тебе что-нибудь приготовить.

Waris Daher Mohammed Suleiman Dirie.

Варис Дахар Машарта Мухаммад Сулейман Дирие.

Primeiro nome é Waris, último nome é Dirie.

- Имя Варис, фамилия Дирие.

- Waris.

- Варис.

- Waris.

- Варис...

E o que significa Waris?

И что значит "Варис"?

Não faz o quê, Waris?

Чего не делает, Варис?

Waris, não sei do que estás a falar.

Варис, я не понимаю, о чем ты говоришь.

Waris, tu sentes alguma coisa?

Варис, ты все еще это чувствуешь?

Waris?

Варис.

Waris!

Варис!

Waris, este é Galool Mohammed.

Варис, это Галал Мухаммад.

- Waris.

- Варис?

Muito bem, Waris, vamos lá.

Оки-доки, Варис, поехали.

Então, Waris, pensa muito na sua terra?

Что, Варис... Ты часто думаешь о доме?

Waris, querida, vai viajar pelo mundo.

Варис, милочка моя, ты объездишь весь свет.

Waris! Desculpem.

Варис, извини.

A Waris consegue o passaporte e pronto.

Варис получит свой паспорт, и все.

Vamos lá. Agora, minha querida, és Waris O'Sullivan.

А ты, дорогуша, теперь Варис О'Салливан.

Waris O'Sullivan, temos umas perguntas a fazer-lhe.

Будьте любезны пройти с нами. Нет, нет, нет!

Waris, houve um golpe de estado!

Президента сместили. Персонал посольства отзывают.

Não, Waris, não falas a sério.

О нет, Варис, ты же не серьезно!

Pessoal, apresento-vos Waris Dirie!

Позвольте вам представить Варис Дирие!

Waris... Vai ter de tirar a roupa.

Варис, теперь тебе придется раздеться.

Waris, é uma pessoa encantadora.

Варис, ты прекрасный человек.

- Sra. Waris Fairlamb?

- Миссис Варис Файрлэмб? - Да.

Waris? Tenho saudades da minha mãe.

Я скучаю по маме.

WARIS DIRIE FOI A PRIMEIRA MULHER A DISCUTIR, PUBLICAMENTE, A MUTILAÇÃO GENITAL FEMININA E A CHAMAR A ATENÇÃO PARA A QUESTÃO.

Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания.

EM 1997, O SECRETÁRIO-GERAL DA ONU, KOFI ANNAN, ESCOLHEU WARIS DIRIE COMO EMBAIXATRIZ PARA COMBATER ESTA ATROCIDADE.

В 1997 году генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Варис Дирие специальным послом ООН по борьбе с этим ужасным ритуалом.

Baseado no romance autobiográfico de Waris Dirie

По автобиографическому роману Варис Дирие

Waris, a mãe diz que temos de continuar.

Мама говорит, нам нужно двигаться дальше.

Waris?

Варис?

- Não, Waris.

Нет, Варис.

Peço desculpa, Waris.

Нужно было отвести дочку в школу.

Ouve, Waris...

...

Waris, prazer em vê-la.

Варис, очень приятно.