Translate.vc / portugués → ruso / Wiedersehen
Wiedersehen traducir ruso
37 traducción paralela
- Auf Wiedersehen.
Люблю хорошие вестерны.
auf Wiedersehen 940 ) } Queria ficar e provar o meu primeiro champanhe
Счастливо, пока, оревуар, ауфидерзеен. Вот бы остаться, впервые выпить шампанского. - Да?
- "Auf wiedersehen", queridos.
- Ауфидерзеен, дорогие. - Ауфидерзеен.
Auf wiedersehen.
- Джорж! - Отпусти меня!
Auf Wiedersehen.
Ауфидерзейн!
Auf wiedersehen.
До скорого.
Até logo, adeus, Auf wiedersehen, adieu
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, аdiеu.
"Até logo, adeus, auf wiedersehen, adieu... " Adieu, ieu, ieu... "
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, аdiеu.
Adeus, até logo, Auf wiedersehen, boa noite
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, всего.
Auf Wiedersehen, Mieke.
До свиданья, Майк.
Sayonara, auf Wiedersehen e goodbye.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.
Auf Wiedersehen, minha amiga.
- "Ауфидерзейн"...! - "Ауфидерзейн", мой друг...
Volte a ligar. "Auf Wiedersehen".
Звоните еще. Auf wiedersehen.
Wiedersehen.
Aufwiedersehen.
- Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen!
- До свидания
Dizer "auf wiedersehen" aos seus tomates nazis.
Скажи "Ауфидерзейн" своим фашистским яйцам.
Au revoir. Auf Wiedersehen, hasta luego. Ponham-se lá fora, caraças.
{ \ cH00FF00 } hasta luego. { \ cHFFFFFF } Валите к чертям.
Auf wiedersehen.
До свидания ( нем. )
Sr. Candie normalmente eu diria auf Wiedersehen.
Мистер Кэнди, в обычной ситуации я бы сказал "ауф видерзеен".
Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
Auf wiedersehen, capitão.
До встречи, капитан.
Auf Wiedersehen!
Ауфидерзейн!
- Obrigada. Auf Wiedersehen.
- До свидания, ребята.
Auf Wiedersehen, mein Freund.
- ( по-немецки ) Прощай, мой друг.
Diga auf Wiedersehen a sua mão esquerda, Herr Yoder.
Скажите прощай своей левой руке,
Adios. Auf Wiedersehen.
Пока-пока ( исп. ).До свидания ( нем. ).
"Auf wiedersehen".
Ауфидерзейн.
Dizemos "auf wiedersehen", que significa "até nos vermos de novo", que será em breve.
Мы говорим : "ауф фидерзейн", что значит "до скорой встречи".
Auf Wiedersehen.
До свидания.
Auf Wiedersehen. Quer dizer adeus.
"Aw-veed-is-zanie." Это означает "пока".
- "Auf wiedersehen".
- До свидания.
- "Auf wiedersehen", querida.
- До свидания.
Auf Wiedersehen!
До свидания
Auf wiedersehen.
Ауфидерзеен.
"Auf wiedersehen".
До свидания ( нем. )
Adeus.
Auf wiedersehen.
Auf Wiedersehen, liebe Schwester.
Прощай, моя любимая сестренка.