Translate.vc / portugués → ruso / Willi
Willi traducir ruso
40 traducción paralela
Fredo, lembras-te do Willi Cicci?
Эй, Фредо, ты помнишь Вилли Чичи?
Temos uma testemunha, uma testemunha anterior, um certo Willi Cicci.
У нас есть показания свидетеля, предыдущего свидетеля...
Willi!
Эй, Вилли.
Willi, vai para casa.
Вилли, иди домой.
Vá lá, Willi.
Забудь, Вилли.
Willi.
Вилли..
- Willi, está tudo bem.
- Вилли, всё в порядке.
Foi há seis anos, Willi.
Это было шесть лет назад, Вилли.
Willi!
Вилли!
Willi, o Peter e eu precisamos de falar.
Вилли, нам с Питером нужно поговорить.
Não posso levar-te comigo, Willi.
Я не могу взять тебя с собой, Вилли.
Está tudo bem, Willi!
Все хорошо, Вилли!
Willi?
Вилли, проснись.
Willi, por mais ridículo que te pareça o polegar dele está ali dentro e tens de abrir isto.
Вилли, как невероятно это не звучит, но его палец в сейфе. Попробуй его открыть!
Despacha-te Willi.
- Давай, быстрее, Вилли. - Я тебе не поезд.
O Willi não viu nada. Nem a polícia.
Вилли ничего не нашёл, полиция ничего не нашла.
Aquele bebé estava diagnosticado com a síndrome de Prader-Willi.
Диагноз этого ребёнка указывал на Прэйдер-Вилли синдром. ( генетическое отклонение 15-ой хромосомы )
Obrigado Willi.
Спасибо, Вилли.
- Willi...
- Вилли...
Conhece muito o Willi Graf?
Что вы знаете о Вилли Графе?
Willi?
Вилли? Вилли?
- Willi, o que se passa?
- Вилли, что там?
O meu pai, Willi.
Мой отец – Вилли.
O que dizes, Willi?
Ну, так что ты скажешь, Уилли?
Estou aqui, Willi.
Я тебя слушаю, Уилли.
Willi, então e a metralhadora?
Эй, Уилли, тебе зачем автомат?
O Willi!
Уилли.
Willi Münzenberg.
Вилли Мюнценберг.
O Willi...
Bилли...
Willi!
Bилли!
Deixei o Willi com a minha mãe.
Я оставил Вилли с моей матерью.
T'es mon petit Willi.xxx
Ты мой маленький Вилли.
Já agora, a quem deixaste o Willi?
А с кем ты оставил Вилли?
Pois, o Willi...
Ну, Вилли...
O Willi, infelizmente, morreu.
Вилли, к сожалению, умер.
Está ali o Willi Cicci.
Здесь Вилли Чичи?
- Willi, anda cá abaixo...
- Вилли, спускайся.
Sophie, podes ajudar o Willi?
София!
É mesmo simples, Willi.
Всё очень просто, Уилли.