Translate.vc / portugués → ruso / Xiang
Xiang traducir ruso
46 traducción paralela
Xiang Pei, venha cá.
Иди сюда, дорогая.
A camarada Xiang mostrou a sua sabedoria.
Товарищ Шань дала мудрый совет.
Xiang Pei, abra, sou eu!
- Шань Пей!
Xiang Pei!
Шань Пей!
O Clã Zhao enviou 100,000 guerreiros. Comandados por Xiang Yanzhong, para atacar o clã Yan.
Царство Чжоу наслало сто тысяч воинов под предводительством Сян Янь Чжунга на царство Янь.
O comandante do clã Zhao's Xiang Yanzhong é um estrategista brilhante.
Командующий армией Жао Сян Янжонг - потрясающий стратег.
Se Xiang Yanzhong chegar com as suas tropas. Liang vai estar em grande perigo.
Если Сян Янжон и его войска прибудут сюда, царство Лян будет в большой опасности.
Enfrentar as tropas de Xiang Yanzhong's. Como vai salvar Liang?
Теперь, когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?
Ge Li. Pode a fortificação ser construída em tão pouco tempo, em condições de nos defender das tropas de Xiang Yanzhong's?
Джи Ли, смогут ли баррикады, построенные за такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга?
Senhor o comandante Zhao Xiang Yanzhong, quer se encontrar consigo no portão sul.
Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.
Se for este o caso. Xiang Yanzhong vai ter de retirar para defender a sua cidade.
Если это так, то нужно позвать обратно Сяна Янжонга.
Quem planeia matar o Xiang Ping, o PM chinês.
Существует заговор по устранению Сянь Пина, китайского премьера.
No caso do Xiang Ping, resume-se tudo aos olhos.
У Сян Пина и правда глаза - зеркало души.
Normalmente, a China não se deixa influenciar por nós, mas acredito que Xiang Ping, dada a oportunidade, pode e irá ajudar-nos a resolver esta situação.
Традиционно Китай не вступает с нами в контакт, Но я думаю, Сянь Пин, если дать ему возможность, захочет и сумеет ослабить напряженность.
Eles vão obrigá-la a matar o Xiang Ping!
Из вас готовят убийцу Сянь Пина!
Agora, Johnny, quero que mates o Xiang Ping.
А теперь, Джонни, ты должен убить Сян Пина.
Mata o Xiang Ping!
Прикончи Сян Пина.
Ouve-me, sou o Simon Ambrose, e ordeno-te que mates o Xiang Ping!
Слушай меня, это Саймон Эмброуз, я приказываю тебе убить Сянь Пина!
Tan Xiang.
Сандаловое дерево.
Aladeen, partilhando um momento alegre com o empresário chinês, Xiang Lao.
С китайским бизнесменом Ксян Лао они рады этому славному дню.
Vem comigo, Xiang.
Присоединяйся ко мне, Сян.
Xiang, vem saudar os tipos de Yuejiang.
Сян, поприветствуем наших коллег из Яуюджана.
O tipo da frente é o meu colega Xiang.
Парень впереди, это мой коллега Сян.
Xiang, não os percas de vista.
Сян, приглядывай за ними.
Xiang.
Сян.
Xiang, não confio em Timmy.
Сян, Тимми подозрительно себя ведёт.
Xiang!
Сян!
Xiang, pára!
Сян, стой!
Ela é a filha do Xiang e Biyu Ganghong.
Только то, что она дочь Жэнь и Бию Гэнгхонг.
- Xiang Ganghong?
Жэнь Гэнгхонг?
- Quem é Xiang Ganghong?
Кто такой Жень Гэнгхонг?
O Xiang é fundamental.
Жэнь - влиятельная персона.
Se alguém fosse derrubar o Xiang, pouca coisa ia mudar.
Если кто-то убрал бы Женя, мало чего бы поменялось.
É concebível que o Xiang ia usar a sua grande influência para acabar com a ajuda chinesa na dívida dos EUA.
Скорее всего, Жень использовал бы всё свое влияние чтобы прекратить выкуп Китаем облигаций США.
Localizámos o Xiang.
Мы обнаружили Женя.
"Xiang ze" significa "caixa", mas "bao shen xiang ze" significa "cofre".
"Дзянг" означает "коробку", верно, но "бау шин дзянг" означает "сейф".
Para que todos em Washington parem o que estão a fazer como fazem quando a Mei Xiang entra em trabalho de parto?
Чтобы все жители Вашингтона бросили свои дела, так же как они это делают каждый раз, когда рожает Мэй Жян?
Encontrámos um, chamado Xiang Wu, que disse que se encontrou consigo várias vezes na propriedade.
Нашли поставщика по имени Сян У, и он сказал, что несколько раз встречал вас в этом имении.
- O mundo inteiro procura-nos, Xiang.
- Нас ищет весь мир.
Quando o Xiang partiu o vidro,
Когда Сян разбил окно,
Da mesma maneira que eu e o Xiang encontrámos a Caixa de Pandora.
Вот так же мы с Сяном нашли "Ящик Пандоры" в Нью-Йорке.
Mas vão levar o Xiang.
Но они забирают Сяна.
- Xiang.
- Ши Хин
- Desculpa, quem é Mei Xiang?
А кто такая Мэй Жян?