Yamada traducir ruso

YAMADA Isao e AOYAMA Shinji

Исао Ямада и Синдзи Аояма

A Komin Yamada de 1985.

Комин Ямада 1985-го года.

- Já experimentei a Komin Yamada.

- Когда-то я опробовал Комин Ямада. - И...?

Algo muito importante. Yamada é suspeito de agredir com faca um colega de restaurante, ontem, em Kabukicho. A vítima ficou ferida no estômago.

Да... очень важное дело.

Parece que a Sasaki-san se declarou ao Yamada.

Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!

Esse deve ser o Takashi Yamada.

Должно быть, это Такаши Ямада.

Takashi Yamada.

Такаши Ямада.

Sr. Yamada está ocupado.

Мистер Ямада занят.

Trabalho como segurança pessoal pro Takashi Yamada, e vou ganhar mais este ano do que ganhava quando fui seu parceiro.

Да. Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.

Só porque trabalho para o Yamada, veio me procurar?

И поскольку я работаю на Ямаду, ты пришел ко мне?

- Foi um pedido pessoal - de Yamada.

Это была личная просьба Ямады.

Yamada mandou Sully à casa de Turner por alguma razão.

Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера.

Acha que Kenny e Yamada são parentes?

Думаете, Кенни и Ямада родственники?

Yamada não vai fornecer uma amostra.

Ямада не подаст образец на блюдечке с голубой каемочкой.

Walter, no clube, Yamada estava fazendo uma tatuagem.

Уолтер, в клубе Ямада делал татуировку.

Você e Yamada são os pais biológicos de Kenny?

Вы и Ямада - биологические родители Кенни?

Conheci Yamada quando tinha 15 anos.

Я встретила Ямаду, когда мне было 15.

Disse que com um sobrenome chinês seria mais difícil Yamada me achar.

Сказал, что с китайской фамилией Ямаде будет сложнее найти меня.

Mas Yamada descobriu você 15 anos depois.

Но Ямада разыскал вас 15 лет спустя.

Então, tentou pegar Kenny hoje, antes de Yamada?

Так вы сегодня пытались заполучить Кенни раньше Ямады?

Vim falar com o Yamada.

Я пришел к Ямаде.

Yamada não precisa matar ninguém para recuperar Kenny.

Ямаде не нужно никого убивать, чтобы получить Кенни.

O Sr. Yamada está ocupado.

Мистер Ямада занят.

Fiz o que era necessário para salvar o Sr. Yamada.

Я сделал то, что было необходимо для спасения мистера Ямады.

Takashi Yamada terá seu filho de volta.

Такаши Ямада получит своего сына.

Disse que fez para salvar Takashi Yamada.

Ну, он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду.

O que não entendo é que Yamada tem acesso a tudo.

Я не понимаю : у Ямады огромные возможности.

Não sei, mas precisamos investigar Yamada a fundo.

Не знаю, но нужно присмотреться к Ямаде.

Acessei o banco de dados dos registros criminais japoneses, e puxei tudo o que encontrei sobre Yamada.

Я получила доступ к записям японской криминальной базы данных, собрала все, что смогла найти по Ямаде.

Yamada foi acusado de estupro quando tinha 30 anos.

Ямада привлекался за изнасилование, когда ему было 30 лет.

Natalia analisou o sangue do Yamada, e o resultado foi O positivo e não "A".

Наталья проверила кровь Ямады, и у него I положительная, не II группа.

Yamada recebeu um transplante de fígado.

Ямада делал пересадку печени.

Sabemos o motivo pelo qual Yamada o quer de volta. - O motivo?

Салли, мы знаем настоящую причину, зачем Ямада хочет его вернуть.

Yamada se mandou faz uma hora, sem me avisar.

Где он? Ямада уехал около часа назад, ничего не сказав.

Stella Yamada, guitarrista principal.

Стелла Ямада, соло-гитара.

A nossa guitarrista, Stella Yamada, vai dizer umas palavras.

Пару слов скажет соло-гитарист Стелла Ямада.

O nome da vítima é Gus Yamada.

Итак, имя жертвы Гас Ямада.

Disse que o dono, Jack Anderson, expulsou o Yamada e um dos seus homens, por volta das 23h, após discutirem com outro cliente.

Говорит, что хозяин, Джек Андерсон, вышвырнул Ямаду и одного из его парней из бара около 11 : 00 после того, как у них произошла потасовка с другим посетителем.

Achas que o Yamada e o amigo esperaram aqui pelo Anderson, e o confrontaram por terem sido expulsos do bar?

Так что, мы думаем, что Ямада и его приятель подкараулили Андерсона и отомстили ему за то, что он их выгнал из бара.

Se o Yamada está morto e esste tipo está no hospital, onde é que está o Jack Anderson?

Если Ямада мертв, а этот парень в больнице, то где Джек Андерсон?

O depoimento do Koga confirma que o Jack matou o Yamada, em legítima defesa.

Ладно, итак... Показания Кога подтверждают, что Джек убил Ямаду в целях самообороны.

Ele disse que o Anderson esfaqueou o Yamada, com a sua própria faca.

Он сказал нам, что Андерсон заколол Ямада его же собственным ножом.

Os peritos encontraram umas coisas na casa do Gus Yamada.

Криминалисты кое-что нашли в доме Гаса Ямада.

O Yamada não me parece o tipo que ia à igreja.

Ямада не похож на того, кто ходит в церковь.

O Yamada não apareceu no bar do Anderson, para provar os "Mai-Tais". Estavam a observá-lo.

Хорошо, Ямада пришел в бар Андерсона не для того, чтобы пробовать коктейли ; они следили за ним.

A primeira pessoa a falar ganha um acordo, e o Yamada está morto.

Выигрывает тот, кто первым идет нам навстречу, а Ямада мертв.

Sei quem contratou o Yamada e o Koga para matar o Anderson.

Ямаду и Когу, чтобы убить Андерсона.

O Haley descobre que o Anderson está na ilha após todos estes anos, e contrata o Yamada para vingar a morte da esposa?

Хейли нашел Андерсона на островах после стольких лет, а потом нанял Ямаду, чтобы отомстить за убийство жены?

Foram efectuadas chamadas para o telemóvel descartável do Yamada, todas de uma Pousada Malohi.

Я отследил несколько входящих на телефон Ямады, все из отеля Малохи.

Peguei uma receita para Yamada ontem.

О, Боже.