Zai traducir ruso

Zai huei, irmão.

Джой вуи, старик.

Zai jian yong yuan!

Цзай цзень юн юань ( прощай навсегда )

E foi ai que'Zai'nasceu como uma grande ideia.

И вот, когда родился "Зай" как хорошая идея.

'Zai'é o nome local para uma técnica antiga de agricultura.

"Зай" является местное название старая техника земледелия.

'Zai'são o que nós chamamos de covas de plantio, são covas feitas na dura crosta da terra.

"Зай" то, что мы называем посадочные ямы, Отверстия выполнены в жестком земной коры.

E uma vez que eu estava a cavar buracos Zai antes desse mês em particular, elas não estavam nada contentes.

А так как я копал отверстия Зай до этого определенного месяца, они вовсе не были счастливы.

Elas vieram inclusive avisar-me que... eu estava a praticar Zai antes da época das chuvas.

Они пришли даже предупреждают, что мне... Я практиковал Зай до начала сезона дождей.

Eu disse-lhes que tudo o que estava a fazer era cavar buracos, se pensam que tou a praticar Zai é vosso problema.

Я сказал им, что все, что делал, рытье ям, если вы думаете, ТУ на практике Зай это ваша проблема.

As pessoas já conheciam a técnica Zai mas o método do Yacouba era diferente.

Люди уже знали технику Зай Якуба но метод отличается.

Juntas, as covas Zai de composto e as paredes de pedra provaram ser uma combinação vencedora.

Вместе Зай ямы составные и каменные стены Они оказались выигрышной комбинацией.

A fazenda do Yacouba é como um lugar de sonho, você não consegue encontrar outro espaço como o dele onde podemos encontrar todas as fases do Zai, é como viajar no tempo, você começa da área degradada na fase inicial.

Ферма Якуба как место мечты, Вы не можете найти другое пространство, как это где мы можем найти все этапы Зай, как путешествие назад во времени, вы получите Площадь деградирует в начальной фазе.

A história de Yacouba não se trata apenas do Zai mas de uma corrente de inovações e, nesse sentido, ele tem um pouco de génio.

История Якуба не это просто Зай но тока инновации и в этом смысле она Это имеет немного гений.

Se você olhar às inovações de Yacouba, começaram com a simples técnica de Zai para cultivar colheiras em áreas que eram degradadas.

Если вы посмотрите на Якуба инновации, Они начали с простого технике Зай культивировать devasted в области, которые были ухудшиться.

O próximo passo foi introduzir árvores neste sistema de Zai.

Следующим шагом было введение Зай деревья в этой системе.

O Yacouba começou a visitar muitas aldeias para influenciar, para convencê-los a adotarem a técnica Zai.

Якуба начал посещать многие деревни влиять, чтобы убедить их принять технику Зай.

E convidou representantes dessas aldeais a visitá-lo em Gourga, onde ele vivia, a partilhar experiências no que acabara sendo chamado de'Mercado Zai'.

Он пригласил представителей этих aldeais посетить его в Gourga, где он жил, поделиться опытом о том, что было Это называется " Зай рынка.

Se você praticar a Zai mas não tiver... quantidades grandes de composto para pôr nas covas... o que deverá fazer?

Если вы придерживаетесь Зай, но не имеют... Большие суммы соединение поставить в ямах... Что вы должны сделать?

O que eles viram impressionou-lhes tanto que, quando regressaram, eles começaram a usar a técnica Zai.

То, что они увидели впечатление их так что, когда они вернулись, они начали использовать технику Зай.

Em 1990 foi um ano de seca, e os agricultores observaram que as áreas onde foi utilizada a técnica Zai, foram as únicas áreas a produzirem colheitas.

В 1990 году был засушливый год, и Замечено, что фермеры области, где это было Зай метод, используемый, были только в районах, производстве сельскохозяйственных культур.

Em 1985, a Zai foi apresentada, a Zai que tinha sido melhorada pelo Yacouba, e isso levou a uma reabilitação de terra degradada de modo que os niveis de água começaram a subir, as pessoas tiveram a possibilidade de colher até em anos de pouca chuva,

В 1985 году был представлен Зай, Зай был улучшена Якуба, и это привело к реабилитации деградированных земель таким образом, чтобы уровни вода начала подниматься, люди были в состоянии ложка в годы низкой осадков, люди перестали отказаться от деревни, не одной семьи оставили их дом с 1985 года.

É por isso que a Zai não é mais banida, você pode fazer as covas quando quiser.

Это не поэтому Зай больше не запрещены, Вы можете сделать ямы в любое время.

Por volta de 1993 - 1994, o método Zai foi desenvolvido.

Вокруг 1993 - 1994, Зай был разработан метод.

A Zai por exemplo, é um método que assegura que, mesmo sem chuva suficiente, irá haver algo para colher e providenciarmos as nossas familias.

Зай, например Это метод, который гарантирует, что, даже без достаточно дождя, будет что-то, чтобы собрать и providenciarmos наши семьи.