Translate.vc / portugués → ruso / Zarina
Zarina traducir ruso
26 traducción paralela
Olá, Zarina!
Привет, Зарина!
Zarina, és tu!
Зарина!
Zarina, tu és a fada mais curiosa que eu já conheci.
Зарина, ты самая любознательная фея из всех, кого я знаю.
Ouve muito bem, Zarina.
Слушай внимательно, Зарина.
Vou ser absolutamente claro, Zarina.
Давай я объясню доходчиво, Зарина.
Zarina?
- Зарина? - Розовая пыльца...
Zarina!
Зарина!
Zarina, isto parece um bocado perigoso.
Зарина, это выглядит довольно опасным.
Zarina, eu acho que devias mesmo parar!
Зарина, я правда думаю, что ты должна остановиться!
A Zarina?
- Зарина? - Зарина?
Porque é que a Zarina fez isto?
Зачем Зарине делать такое?
Zarina, porque estás a fazer isto?
Зарина, зачем ты делаешь это?
A última coisa de que me lembro é da Zarina nos lançar aquele pó.
Последнее, что я помню, это как Зарина обсыпала нас той пыльцой.
Oiçam, temos de sair daqui e ir atrás da Zarina.
Слушайте, нам надо выбираться отсюда и искать Зарину.
A Zarina trocou-nos as cabeças!
Зарина поменяла нам головы!
A Zarina deve tê-la criado.
Должно быть, Зарина вырастила его.
Zarina, não faças isto.
Зарина, не делай этого.
Certo, Zarina?
Верно, Зарина?
A capitã Zarina foi dispensada dos seus deveres.
Капитан Зарина была освобождена от своих обязанностей.
Zarina, não viemos só buscar o pó.
Зарина, мы не только за пыльцой пришли.
Também trouxemos a Zarina.
А ещё мы нашли Зарину.
Sabe, a Zarina dominou muito bem este dom dela com o Pó de Fada.
Знаете, Зарина довольно далеко продвинулась в своих экспериментах с пыльцой.
A culpa é da Zarina.
Это вина Зарины.