Translate.vc / portugués → ruso / Zielinski
Zielinski traducir ruso
22 traducción paralela
- Quem és tu? - Zielinski.
— Я Зелинский, сэр.
- É o Zielinski, a minha ordenança.
— Зелинский мой ординарец.
- O Zielinski enviou-te isto.
Вот. От Зелински.
Meritíssima, se ser idiota fosse crime, diria para prenderem o Sr. Zielinski.
Ваша Честь, если быть засранцем - уголовное преступление, тогда отправьте мистера Зелински в тюрьму.
Meritíssima, temos uma gravação do Sr. Zielinski.
Ваша честь, мы располагаем собственным видео мистера Зелински.
É assim que o Sr. Zielinski fala quando acha que as câmaras não estão a filmar.
Вот что говорит Зелински, когда не знает, что камера включена.
- O Zielinski não tem estes dados. - Tem.
- У Зелински их не было.
- Sr. Zielinski...
- Мистер Зелински.
E o Zielinski pode ter alguma integridade.
И, возможно, Зелински прав.
- Eu sou o Zielinski, tu o Solis. - Uma estrela.
Я как Зелински, ты как Солис.
Talvez, mas já sei quem é a fonte do Zielinski.
- Возможно, но я точно выяснил источник Зелински.
- Como assim? - Encontrei imagens dum segmento que o Zielinski gravou nos treinos enquanto a equipa se preparava.
Я нашел видео из сегмента, что Зелински снимал на весенней тренировке.
O Zielinski é jornalista desportivo.
Зелински - спортивный обозреватель.
As acusações do Zielinski começaram uma semana depois dessas imagens.
Обвинения Зелински начались через неделю после того, как было снято видео.
E o Zielinski pode investigar o que o Hernandez lhe disse.
Достаточно времени для Зелински, чтобы проверить то, что Фернандес рассказал ему.
De que nos servirá a fonte do Zielinski se não falar publicamente?
Что толку нам от источника Зелински, если он не признает это публично? А кто сказал, что нам нужно публичное признание?
Represento Tony Zielinski.
Я представляю Тони Зелински.
E contarei tudo sobre a fonte do Zielinski na sua casa de campo.
А когда ты это сделаешь, я расскажу им все про источник Зелински из вашего клуба.
Se o Zielinski fosse abdicar do Ruben, já o teria feito.
Ни за что. Если бы Зелински собирался использовать Рубена, он бы уже это сделал.
Se o fizer, o Zielinski nunca mais falará de si na televisão.
- Если сделаешь так, Зелински никогда больше не упомянет твое имя в эфире.
O Sr. Zielinski requisitou-te para um trabalho permanente.
Мистер Зелински запросил тебя. Постоянное назначение.
Sr. Zielinski, sou uma mulher negra.
Мистер Зелински, я негритянка.