Zuman traducir ruso

Este é o Rick Zuman.

Это Рик Зуман.

Como é que o Zuman conseguiu aliviar a sua condenação?

Как Зуман добился перемотра дела?

Sim, mas ainda assim, durante o recurso, ele estava na cadeia à espera de julgamento, o que significa que Zuman e o Bob estiveram lá ao mesmo tempo.

Да, но, тем не менее, после подачи апелляции он должен был бы быть в кутузке округа, ожидая пересмотра дела, а это значит, что этот Зуман и покойный Боб были там в одно и то же время.

Tenente Provenza, poderia, por favor, ver os registos de movimentos de Rick Zuman na prisão?

Лейтенант Провенза, достаньте, пожалуйста, записи о переводах Рика Зумана.

Ouça, se o Zuman está na cadeia, deixe-me ir lá falar com ele. Não, não, não.

Слушайте, если Зуман в окружной тюрьме, давайте я съезжу и поговорю с ним.

Detective Gabriel e Detective Sanchez, vamos trazer Zuman aqui para uma conversa e ver qual será a surpresa ao ver o Tenente Flynn de pé.

Детектив Гэбриел и детектив Санчес, привезите-ка сюда Зумана для разговора, поглядим, как он удивится, увидев Лейтенанта Флинна на ногах.

Agora é oficial, Sr. Zuman.

Теперь все будет записано, мистер Зуман.

Bem, fico feliz que se sinta desta forma, Sr. Zuman.

Рада, что вы так считаете мистер Зуман, но...

Sabia das acusações alegando que o Tenente Flynn ameaçou fisicamente uma testemunha no caso de Rick Zuman, e não me disse nada sobre isso?

Вы знали том, что в адрес лейтенанта Флинна выдвинуты обвинения в физическом воздействии на свидетеля по делу Рика Зумана, и ничего мне не сказали?

Não sabia que o caso do Rick Zuman estava ligado à ameaça à vida do Tenente Flynn até hoje.

До сегодняшнего дня я не знала, что дело Рика Зумана связано с покушением на жизнь лейтенанта Флинна.

Mas a sua história dá credibilidade para o caso de Rick e do novo depoimento de Floria Zuman.

Но ваш послужной список добавляет правдоподобности новым показаниям Флории и делу Рика Зумана.

Também, não pode mais participar na investigação de Rick Zuman, pois ele vai alegar que você vai, de novo, mentir contra ele.

И в расследовании дела Рика Зумана вы больше не можете принимать участие поскольку он заявит, что вы опять подтасуете дело против него.

Bem, então, porque não fui informada sobre o novo julgamento de Rick Zuman?

Хорошо, тогда почему мне никто не сказал о том, что окружной прокурор пересматривает дело Рика Зумана? Кто такой Рик Зуман?

Esse Rick Zuman.

А, этот Рик Зуман! Ну да.

Certo. Em 1995, Rick Zuman Rick tinha um monte de casas nocturnas que ele usava para lavar todo o dinheiro que ganhava a vender cocaína.

Так вот, в 1995 году у Рика Зумана было несколько ночных клубов использующихся для отмывки тех денег, которые он делал, продавая кокаин.

Mas então, de repente, este Zuman vai a novo julgamento porque, sem mais nem menos, a principal testemunha contra ele, esta Floria Stenzel, alega que Flynn a forçou a desmentir o álibi de Rick.

Но потом, внезапно, этот Зуман добился пересмотра дела потому что, ни с того ни с сего, ключевой свидетель обвинения, эта Флория Стенцель, она заявила, что Флинн давил на нее, чтобы она опровергла алиби Рика.

Então, Zuman consegue um novo julgamento.

Значит Зуман добился пересмотра.

Califórnia VS Rick Zuman.

Калифорния против Рика Зумана.

O agente da investigação foi esfaqueado até a morte, e outra pessoa ligada a este Rick Zuman foi assassinada há poucos dias.

Полицейского, который расследовал дело, зарезали, и еще одного человека, связанного с этим Риком Зуманом убили несколько дней назад.

- Sim. Quero voltar ao meu depoimento original contra Rick Zuman.

Я хочу вернуться к моим изначальным показаниям против Рика Зумана.

Quero protege-la, Floria, quero mesmo, mas até saber como você comunica com Rick Zuman e como recebeu o dinheiro dele, não há muito que possa fazer.

Я хочу вас защитить, Флориа, правда, хочу, но пока я не узнаю как вы связывались с Риком Зуманом, и где взяли эти деньги, я не смогу ничего сделать.

Jeff. Veio a minha casa, ofereceu-me este dinheiro se eu me retratasse dizendo que Rick Zuman estava comigo durante estes assassinatos.

Он пришел кл мне домой и предложил мне деньги если я снова подтвержу, что Рик Зуман был со мной во время этих убийств.

Floria disse que você lhe pagou muito dinheiro para que ela mudasse o seu depoimento no julgamento do Rick Zuman.

Флория сказала мне, что вы заплатили ей кучу денег, чтобы она изменила свои показания по делу Рика Зумана.

Um policia que também deve depor no novo julgamento de Rick Zuman.

Офицера полиции, который тоже должен был давать показания по делу Рика Зумана, лейтенанта Энди Флинна.

E depois, Rick Zuman vai a novo julgamento, como previsto.

А потом Рик Зуман получит свое повторное рассмотрение, все по плану. Или...

Porque lhe interessa tanto que o Rick Zuman saia da prisão.

Зачем вам нужно так сильно вытащить из тюрьмы Рика Зумана?

Então diga ao Tenente Provenza para ir buscar Rick Zuman.

Тогда скажите лейтенанту Провензе, чтобы он привез Рика Зумана.

Rick Zuman?

Рик Зуман?

- Quem é Rick Zuman?

Осужденный убийца.