Translate.vc / portugués → turco / 1921
1921 traducir turco
77 traducción paralela
EXPEDIÇÃO DE CAMPO TEMPORADA 1921 - MUSEU BRITÂNICO
İNGİLİZ MÜZESİ 1921 SEZONU ALAN ARAŞTIRMASI
Quem venceu o Derby em 1921
1921'deki derbiyi kim kazandı?
- Número 1921.
- Gelebilir miyiz?
Foi em 1921.
Yıl 1921.
1921.
21.
Repetiram a façanha em 1921 mas, no ano seguinte voltaram... aos melhores quatro de sete. Empregado!
Yıl yine 21'di, ama ertesi yıl yedi maçtan... dördünü alarak yendiler.
Saiba que venci o Open Handicap Feminino em 1921,
1921'de Bayanlar Açık Engelli turnuvasını kazandığımı bilmelisin.
Não. No seu discurso no Congresso dos Trabalhadores dos Transportes da Rússia, no dia 29 de Março de 1921, Lenine mostrou que a luta de classes não desaparecia sob a ditadura do proletariado, mas sim que ela revestia outras formas.
Hayır. 29 Mart 1921'de Rusya ulaşım işçileri kongresindeki konuşmasında Lenin göstermiştir ki proletarya diktatörlüğüne geçilince sınıf mücadelesi ortadan kalkmaz, sadece başka kisvelere bürünür.
Em 1921, os Haleys tiveram um filho a sétima geração descendente de Kunta Kinte.
1921'de, Haley'lerin bir oğlu oldu Kunta Kinte'nin yedi kuşak sonraki soyu.
Overlook Hotel BAILE DE 4 DE JULHO - 1921
Overlook Oteli 4 Temmuz Balosu - 1921
P A L E S T I N A 1921
Filistin, 1921
- Caso Colcord, 1921.
- 21'deki Concord olayından beri.
E na 23a Rua, 1921 Nordeste.
Adresi, 1 921 Northeast, No. 23.
Em 1921, o naturalista norte-americano, Carl Ackley, partiu em direcção ao território ancestral dos gorilas : os vulcões de Virunga, território que na altura pertencia ao Congo Belga.
1921 yılında Amerikalı doğa bilimci Carl Akeley gorillerin atalarının evine, o zamanlar Belçika Kongosu'nda bulunan Virunga Volkanları'na doğru yola çıktı.
Em 1921 começou a descodificação de um painel de 96 hieroglifos em Palenque.
1921'de, Palenque'de, 96 oymalı tabletin çözümlenmesine başlandı.
O meu avô criou-a em 1921, o meu pai manteve-a a funcionar durante a depressão, a minha tia Ilenne, esteve à frente, quando enfrentámos a guerra.
Bunu dedem'21 kurdu. Çökülüşte bunu babam çalıştırıyordu. Savaşa gittiğinde halam Aileen bunu üstlendi ve bir gün bu oğluma kalacak.
" O trabalho do túnel começou em 1921,
" Tünelin yapımı, 1921'de...
Representado neste próximo carro está Roger Myers Pai que fundou a sua companhia em 1921 e alcançou o sucesso quando juntou um rato chamado Itchy...
Şimdi geçen araçsa Roger Myers Sr. için 1921 yılında şirketini kurup Kıymık adında bir fareyi ve Tırmık adındaki kedi karakteri yaratıp işlerini büyüten kişi.
Não havia um predador multi-territorial desde Jean de Salle que, em 1921, esventrava prostitutas em Paris e estrangulava viúvas na Riviera.
Jean De Salle'den bu yana, birden fazla bölgede etkinlik gösteren tek saldırgan. 1921'de Paris fahişelerini doğrayan ve Riviera'daki dulları boğarak öldüren cani.
Este... é um Burgundy de 1921.
Bu bir 1921 Burgundy.
LADY JANE DIGBY-FORTESCUE Amada pelos criados - 1860-1921
LEYDİ JANE DIGBY-FORTESCUE Hizmetkarlarının sevgilisiydi - 1860-1921
A chamada torre extravagante foi concluída em 1921.
Folly Kulesi 1921'de tamamlandı.
1921 - Inoeu é elegido como segundo governador de Chosun
1921 ylında Inoeu Chosun'un İkinci valisi olarak atandı.
Liguei a Krissy a casos triplos de progéria no colégio Hammond para raparigas, classe de 1921.
Krissy'nin üçlü projeriya vakası Hammond Kızlar Lisesi, 1921 mezunlarına kadar devam ediyor.
Ocupação : escriturário
DOĞUM. CLEVELAND. 1921. ÖLÜM. 1975.
- Nasci em 1921.
- 1921'de.
A Grande Exibição Espanhola de 1921.
- 1921 büyük İspanya sergisi.
A Grande Exibição Espanhola de 1921.
1921 büyük İspanya sergisi.
É uma 1921 Colt pacificador. É.
Bir 1921 Colt Peacemaker.
Sabes, eu fiquei parado nessa porta desde o primeiro dia que o Ambassador abriu por volta do ano 1921, e saudei a todos :
Biliyor musunuz, Ambassador 1 921'de açıldığı ilk günden beri bu kapıda dikildim. Herkesi karşıladım :
Sim, temos noção disso.
1921 Çiçek Hastalığı, evet.
Da mesma forma que os Ingleses apanharam o nosso rebanho e as nossas mulheres em 1921.
Tıpkı İngilizlerin 1291 yılında koyunlarımızı ve kadınlarımızı topladıkları gibi.
Glencullen. 21 anos.
Glencairn, 1921 yılı. ( Ünlü bir şarap, çeviren )
Esta é a primeira edição de 1921, uma obra magistral de unificação da teoria de campo, autografada pelo próprio Teodoro Frelinghoffer.
Bu 1921 ilk basım birleşik alan kuramıyla ilgili bir başyapıt. Teodor Frelinghoffer'ın kendisi tarafından imzalanmış.
Em relação a este crime, o Congressista Lindbergh disse em 192I :
Bu konuda Kongre üyesi Lindberg, 1921 yılında şöyle dedi :
De 192I a 1929 a Reserva Federal outra vez aumentou a disponibilidade de dinheiro resultando uma vez mais longos empréstimos ao povo e pequenos bancos.
1921-1929 yılları arası Federal Banka para arzını yine yükseltti. halka ve bankalara yine büyük borçlar verdi.
Ao passar dos anos, eu tenho exposto muitos espiritualistas e videntes como charlatães... mas o poder da hipnose de Mordecai Zymytryk permanece até hoje, a intrigar e a assombrar-me. HARRY HOUDINI 1921
Yıllar boyu, şarlatanlara benzeyen birçok ruh bilimci ve medyum gördüm fakat bu güne kadar sadece... Mordecai Zymytryk'in güçleri beni şaşırtmış ve etkilemiştir.
"Variações incluídas no ano de 1921, a cobiçada marca D de Denver duplamente impressa."
"1921 yılında değişikliğe uğramıştır Denver'in D'si, sonradan üzerine ikinci kez basılmıştır".
1921.
1921.
Uma Denver de 1921 com o'D'duplamente estampado.
Bir 1921 Denver çift "D" baskılı.
Movimento Browniano, o efeito fotoeléctrico. Pelo qual recebeu o prémio Nobel em 1921.
Brown hareketi, Fotoelektrik etki gibi çalışmaları... ona 1921 yılında Nobel Ödülü kazandırdı.
600 tiros por minuto, não era nada mal para 1921.
Dakika başına 600, 1921 için kötü değil.
Quando Mallory se comprometeu naquela primeira expedição em 1921, que abordaria o Everest através do Tibete pelo norte, os nepaleses negaram o acesso pelo lado sul, considerado mais fácil, e usado em 1953 quando o Everest foi oficialmente escalado pela primeira vez.
1921'deki ilk keşifte Mallory'nin Everest'e Tibet'ten geçerek kuzeyden tırmanması gerekmişti çünkü Nepal halkı tırmanmanın daha kolay olduğu ve 1953'de zirveye çıkılan ilk resmi tırmanışın yapıldığı güney yamacın kullanılmasına izin vermemişti.
E nesta primeira viagem, a viagem de 1921, era imperativo que a equipe encontrasse uma rota que os levasse ao cume.
1921'deki ilk tırmanışta ekip kendilerini zirveye götürecek bir yol bulmak zorundadır.
KIMANI NG'ANG'A MARUGE 1921-2009
KIMANI NG'ANG'A MARUGE 1920-2009
E o maior colapso da produção industrial desde 1921? - Que absurdo!
Sanayi üretimindeki 1921'den sonraki en büyük düşüşü.
- Em 1921.
-.. yedi gün arayla.
2 de Junho de 1921.
2 Haziran 1921.
1921 horas.
19 : 21
A estirpe A da varíola de 1921 é prescrita para a imunização com hiperperdróxido de teradrina.
" 1921 Çiçek Hastalığı a
Cinco missionários em Eschnapur.
1921'de de Eschnapur'daki beş misyoner.