Translate.vc / portugués → turco / 316
316 traducir turco
76 traducción paralela
- Algo para o 316?
- 316'nın anahtarı.
- hei... 316.
- Ah... 316.
Pertenço a um grupo invulgar, a Força 316.
Force 316 adında oldukça ilginç bir grubun üyesiyim.
Chegou uma ordem ontem de manhã do Pacífico a autorizar a sua transferência temporária para a Força 316.
Dün sabah Pasifik'ten gelen bir sinyal Force 316'daki göreviniz için geçici transferinize izni verdi.
Quanto à sua graduação somos bastante informais nessas coisas, na Força 316.
Mevkiinize gelince biz, Force 316 mensupları bu konuda pek resmi değilizdir.
- Sala 316. Ao fundo do corredor.
- Koridorun sonunda, 316 no.lu oda.
316, Rothdale.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
- Alerta! Sensores indicam três cruzadores Klingon, rota 3-1-6, alvo 4.
Üç Klingon gemisi, 316 rotasında, mark 4 süratinde.
- Em que quarto está ele?
- Hangi odada? - 316.
- 316. Vamos.
Gidelim.
Um peso pesado tem em média 316 kg de pressão por polegada quadrada.
Normal bir ağır sıkletin inç kareye ortalama darbesi 316 kilodur.
Posição 316, marco 42.
316, mark 42 yönünde.
Roundview Lane, no 316, divorciado com dois filhos, ganha cerca de 87000 dólares por ano, não-fumador.
316 Roundview Caddesi. Boşanmış ve iki çocuklu. Yılda yaklaşık 87.000 kazanıyor.
Acho que disseram quarto 3016.
Oda numarası 316'ydı galiba.
316 vezes, pela minha conta.
316 kere, benim saymama göre.
316-2799.
3162799.
Os chefes de estado-maior e eu achamos que devemos optar pelos ataques aéreos com a versão integral do OPLAN 316.
Arkadaşlarım ve ben hava saldırısından sonra OP 316'yı uygulamayı uygun görüyoruz. - İşgal mi?
Javier, tu ganhas 316 dólares por mês.
Ayda $ 316 alıyorsun.
Red Hots para o 316.
Kırmızılar için.
211 em curso. 316 Glenview parkway.
316 Glenview Bulvarı'na.
Naves de guerra inimigas rumo 3-1-6 marca 4.
316 yönünde düşman savaş gemileri.
O que dá um total de 316 deputados para a Frente Popular, contra 238...
238 kişiye karşı 376 kişiyle Popüler Cephe'yi oluşturacak.
Tradução por : milesaway : 94 linhas Pessegueiro88 : 316 linhas, dr0mztm : 116 linhas
çeviri : eposus
M1M-316.
M1M-316.
Eram 316.
316.
Com metade das freguesias apuradas, o vereador Thomas J. Carcetti tem uma magra vantagem de 2 %.
Şehrin 316 bölgesinin yarısından fazlasından, alınan rakamlara göre, Carcetti % 2'lik bir farkla önde gidiyor.
A primeira batalha em 316 D.C. foi indecisa.
MS. 316'daki ilk savaş beraberlikle sonuçlandı.
Mamassexys 316.
Sexyboobs316. *
316. 316.
316. 316. *
Temos 31'6'reclamações contra ele.
Onunla ilgili 316 şikayet aldım.
São 1'6'acusaç'õ'es, 78 anos.
316'a göre 78 yıl.
316 Grayson às 21h.
316 Grayson Sk. 9 pm
My Name is Earl S03E16 - "Stole a Motorcycle" -
My Name is Earl - 316 - Motosiklet Çaldım çeviren : [beeblebrox] Nisan 2008
Temperatura de auto-ignição, 316 Cº.
316 derecede yanar.
316.
316.
Obrigado, senhortira.
316 00 : 23 : 39,665 - - 00 : 23 : 42,200... ve eğer kadınlarla arkadaşlık isterseniz bu yukarıda olur. Teşekkürler, hanımefendi.
Companhia Ajira, voo 316.
Ajira Havayolları, uçuş 316.
Isto é o anúncio preliminar de embarque para o voo 316 da Ajira, com serviço para Honolulu e Guam, com saída no porto 15.
Bu, Honolulu ve Guam'a gidecek Ajira Havayolları 316 nolu uçuşu için ilk anonstur. Yolcu alımı 15 nolu kapıdan yapılacaktır.
Voo Ajira 3-1-6.
- Ajira havayolu, uçuş numarası 316.
O voo Ajira 316 parte do aeroporto de L.A. dentro de 24 horas.
Los Angeles Havaalanı'ndan 24 saat sonra kalkacak olan 316 sefer sayılı Ajira Havayolları uçuşu.
O que é o Gazzola's? Um lugar imundo com uma espectacular pizza mal feita situada na Rua Kinzie, 316, Chicago, Illinois.
Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı.
Central, 316 a chegar à casa da chamada para emergência.
Merkez, acil durum çağrısının yapıldığı evdeyim.
Aqui é 316, Central!
Merkez, burası 316!
316, estamos a enviar reforços.
316, takviye gönderiyoruz.
74.316,47 dólares. É mais do que os 70 mil dólares que disseste, não é?
74,316.47 $ 70.000 $'dan fazla demiştin, değil mi?
Então... 625.761 dólares brutos... menos os 74,316.47... é igual a... 551.414,53 dólares. Correto.
Öyleyse... 625,761 $ brüt... 74,316.47 $ eksik 551,414.53 $.
Nós vamos adicionar este 3.184,53 ao deficit de 74.316,47 dólares... que é o valor que já tinham usado antes de eu chegar, certo?
Şu 3184.53 $ ı ekleyeceğiz ve 74,316.47 $ açığı... Ayrılmadan önce kullanmış olduğu değer çıkar, değil mi?
No número 316 da Adriatic : 15 caixas de uísque escocês.
316 Adriyatik, 15 kasa karışık İskoç viskisi.
Voo 316 da Ajira.
- Ajira Havayolları, uçuş 316.
O voo 3-1-6 da Ajira Airways para Honolulu e Guam...
316 sefer sayılı Ajira Hava Yolları...