Translate.vc / portugués → turco / Aloha
Aloha traducir turco
394 traducción paralela
Aloha!
Aloha!
Aloha...
Aloha!
Aloha...
( OLIVER ) :
Aloha.
Aloha.
Aloha, Comandante.
Aloha, komutan.
Se me dão licença, vou me refrescar antes do jantar. "Aloha".
İzninizle yemekten önce biraz serinleyeceğim. "Aloha".
"Aloha!" Muitos parabéns!
"Aloha"! Ve nice yıllara!
- Estes "alohas" são para vocês.
- Bu "aloha" lar sizin için.
Aloha, pessoal, o meu nome é Tiki.
Herkese Aloha, benim adım Tiki.
Um até logo? - Aloha?
Allaha ısmarladık?
- Aloha!
Allaha ısmarladık.
Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
Está lá?
Aloha.
Hoje temos festa na Aloha Street.
Bu gece Aloha Caddesi'nde döktürüyoruz.
Aqui temos os nossos Tomahawks acelerando a todo o vapor para o estado do Aloha. Volta-te.
İşte bizim Tomahawklarımız istikamet güneşli Aloha Eyaleti.
- Aloha
Aloha
Aloha, pessoal na terra da rádio.
Radyo diyarında selamlar size.
Aloha?
Aloha?
- Aloha o caralho, Divinci.
- Aloha sana girsin, Divinci.
Aloha, miss.
Aloha, bayan.
É a minha melhor camisa havaiana.
- Bu en iyi aloha gömleğimdir.
Pois então, "aloha"!
- Aloha diyelim.
Aloha!
Aloha.
O que é "comtraya"? É como "aloha"?
Bu da ne şimdi, Com-traya, Aloha gibi bişey mi?
O que é "comtraya"? É como "aloha"?
Bu da ne şimdi, Com-traya, Aloha gibi birşey mi?
Aloha! Tem alguma coisa simples?
Aloha, Bay Trout.
Digam aloha, crianças.
Bay bay diyin, çocuklar.
Ligou para o Clube de Fãs do Jack Lord.
Aloha. Jack Lord Hayran Kulübü.
Aloha para ti também!
Sana da Aloha.
No Hawaii, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
Hawaii'de Aloha hem merhaba, hem de elveda için kullanılmıyor mu?
Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
Telefonda susmak bilmeyen biriyle konuştuğun sırada "Aloha" dersen, tekrar konuşmaya başlarlar.
"Aloha, aloha."
"Aloha, aloha."
- "Aloha", Janet.
- Bunu sevdim, bunu sevdim.
Adoro o Hawai.
- Aloha, Janet. Hawaii'yi seviyorum.
Aloha!
Merhaba.
Vê o Moe a dançar. Aloha, Moe.
Moe'nun dans edişine bak!
Que quer dizer "adeus" e "olá".
Aloha yani hem elveda hem merhaba.
"Aloha!"
Aloha!
- Bem, querido, então até logo.
- O zaman "Aloha" bebeğim.
É tipo "shalom" ou "aloha", uma coisa assim.
- "Shalom" ve "aloha" gibi birşey. Bunun gibi birşey.
Adoro-o, pai. "Aloha", Frank.
Seni seviyorum baba. Aloha, Frank.
- Lena... "aloha".
- Lena. Aloha.
"Aloha", Sheraton Waikiki.
- Aloha, Sheraton Waikiki.
"Aloha", Sheraton Waikiki.
Aloha, Sheraton Waikiki. Selam.
- Aloha.
- Aloha.
Aloha, meu.
Aloha.
Aloha!
Hoş geldiniz.
Aloha, o meu cu.
- Haydi oradan.
O teu corpo pode deixar-nos, mas o teu espírito permanecerá sempre na nossa ilha.
Aloha.
Adeus.
Aloha.
Olá, Jimmy!
Aloha Jimmy!