Translate.vc / portugués → turco / Andale
Andale traducir turco
58 traducción paralela
Anda, anda, rapaz.
Andale, delikanlı.
Anda.
Andale.
Vamos.
Andale.
Toca andar.
Andale!
Pepe, andale.
Pepe, gidiyoruz!
Eu disse para procurarem o ouro.
Sana altını bul dedim. Andale!
Andale!
Andale!
Anda!
Andale.
Creed, Kevin, Oscar, mexam-se.
Creed, Kevin, Oscar, andale! Çabuk hadi.
Pronto para andale?
Ben de Summer'a mesaj bırakıyordum.
O teu segredo está a salvo.
Sırrın güvende. "Andale."
Cortez, andale!
Cortez! Aşağı in!
- Andale, raios.
- Defol, seni hergele.
Põe-te a andar.
Andale!
Andale andale, nigga.
Acele et, acele et.
Ele está a brincar.
- Arriba! Andale! Andale!
Andale.
Andale!
Andale, vai para ali.
Andale, çık oraya. Yürü!
Andale!
Acele et.
Andale, andale.
Gel, gel.
Andem!
Andale!
Anda, Lulu. Ele não vai chegar a tempo.
Andale, Lulu...
Andale, andale, andale!
Andale, andale, andale!
Andale, arriba!
Andele, arriba!
- Andale!
- Haydi!
Andale. Saca seis mil daí.
O halde içinden altı bin tırtıkla.
Ándale, Randy!
Andale, Randy!
Vem cá.
Gel buraya. Andale!
Andale, vai.
Hadi, hareket et.
Está bem, andale, andale.
Hadi bakalım. Ándale, ándale, arriba!
Idiota, vamos...
Salak "andale."
Anda, Miguel.
Andale, Miquel.
Anda lá..
Andale, muchacho...
Ándale, muchachos!
Ándale, muchachos!
Vá lá, Ray. Ándale.
Hadi Ray, gidelim.
Ándale, Juan!
Ándale, J
- Phillip.
- Phillip. - Ándale.
Raylan, ándale. Vamos.
Raylan, yürü.
Vamos lá! Ándale!
Çabuk gidelim!
Depressa!
Andale!
Andale, agarra-o.
Andale, adamı kaldır.
andale, arriba.
- "Andele, arriba."
Andale, arriba.
- Andele, arriba.
Andalé!
Hadi bakalım!
Andale!
Andelez!
Irra! É do género, "Arriba, arriba, ándale, ándale!"
Bu sanki "Arriba, arriba, andele, andele!" gibiydi.
Andale.
Hadi.
Meu amigo, andale.
Adamım, acele et.
Munições! Ándale!
Kurşun, çabuk!
Ándale, güero!
Çabuk, Sarışın!
- Ándale.
- Ándale.