Aw traducir turco

Aw, boa! Era só o que faltava neste barco...

- Çok güzel, tam da buna ihtiyacımız vardı

Aw, tem calma, filho.

Aw, boşver evlat.

Aw, Sansão.

Ben yetişirim. Samson!

Mãe, por favor!

- Ağabeyinin- - - Aw, anne, lütfen!

Aw, vá lá, Mr. Nazerman.

Hadi ama Bay Nazerman.

Deixa o avô em paz.

Aw, Büyükbaba'yı yanlız bırakın!

Aw, saímos do hiperespaço para uma chuva de meteoritos.

Hiperuzaydan bir meteor yağmurunun içine geldik.

Aw, vai-te foder.

Lanet olsun.

- Aw, merda, Mike.

- Lanet olsun Mike.

Aw, vamos, por favor, diga a mim!

Aa, hadi lütfen, anlat bana!

Aw, você é quebrar meu coração.

Kalbimi kırıyorsun.

Foi lindo.

Aw, bu çok güzeldi.

Aw, merda!

Kahretsin.

Oh, o coitado do perú caiu.

Aw, Zavallı hindi düştü..

E os exames finais?

Aw, gee. Sınavlar nasıldı?

- Fora de campo?

- Aw, faul!

Quase que marcavas esse. Devias ter vergonha.

Aw, daima faul alıyorsun.Bahse varım koca bir bok parçası gibi hissediyorsundur.

Esquece isso, Frank.

Aw, boşver, Frank daha genç nede olsa..

Aw, dá-me a tua mão.

Ver elini bana.

Aw, ninguém lê as instruções do diretor de palco.

Aw, hiçkimse sahne talimatlarını okumazmı.

Aw, meu!

Ov adamım!

Aw, anda lá, Ernest, que quer dizer isso?

Aman Allahım, hadisene Ernest, amaç nedir?

- Aw, meu!

... Aman Allahım, adamım!

É, ela fez um bom trabalho.

Aw!

Ele levou a minha garrafa de Viper.

Aw, ve benim köpek öldürenimi çaldı!

Ha ha ha.

Aw.

- Aw, anda lá.

- Aa, haydi.

Merda.

Aw, kahretsin.

Aw, já não há mais?

Başka yok mu?

Não podemos apenas comer um hambúrguer no...

Aw, Anne. Sadece bir hamburger Kapsak...

- Vá lá.

Aw, hadi ama.

Vá lá, pai.

Aw, hadi, baba.

Chamaste-me de papá.

Aw! Bana baba dedi!

De certa maneira já não me apetece matar.

- Aw! Nasıl olduysa aniden birini öldürme isteğimi tamamen kaybettim.

Aw, anda lá, mãe.

Au, hadi anne.

- Querem ficar a sós?

- Aw, yalnız kalmak istersiniz?

Você estava exausto, todos nós estávamos.

Aw, hadi ama, pal. Sarhoştun. Hepimiz sarhoştuk.

Você não se lembra dos dispostos a APD?

Aw, ben... ilk seferkini haıtlamıyorumusun?

Obrigado, Moe.

Aw, sağol, Moe.

Ups, nunca saberá quem foi.

Aw, kimin yaptığını nerden bilecek.

Ha, que querido.

Aw, bu çok tatlı.

Ha...

Aw...

Aw! Podíamos ter visto um macaco.

Bir maymun görebilirdik.

- Isso é óptimo!

Aw, ha-ha, bu harika!

Aw, vamos.

Haydi ama.

- Claro, tens sem álcool?

- AW var mı?

Tretas.

Aw, zırvalık.

Está bem.

- Aw.

Desculpe.

Aw... üzgünüm.

- Foda-se!

Aw, düz onu!

Que se lixe.

Aw, cehennem olsun gitsin.