Translate.vc / portugués → turco / Bernard
Bernard traducir turco
1,614 traducción paralela
- Jules Bernard?
- Jules Bernard.
- Mr. Bernard? !
Bay Bernard?
Bernard...! - Kulindos.
- Kulindos.
Bernard não concorda.
Ama Bay Bernard'ın buna katılmadığını söylersem şaşırmazsınız herhâlde.
O meu nome é Jules Bernard.
Ben Jules Bernard.
Sente-se bem, Bernard?
İyi misin Bernard?
O seu amigo Bernard esqueceu-se de arranjar um mandado para a escuta que colocou, pelo que a prova dele é inadmissível.
Arkadaşın Bernard kamerası için izin almayı ihmal etti o yüzden o kanıt kabul edilmez.
Não quero pressioná-la, mas o meu tio Bernard é co-proprietário de um barco muito fixe no Canal de Rochdale.
Şimdi, sıkılma ama amcam Bernard'ın Rochdale Kanalı'nda güzel bir teknesi var.
Para a CNN, sou Bernard Shaw sendo original e divertindo-me nas férias de primavera!
CNN'den Bernard Shaw harbiye harbi bahar festivalinde azıyorum!
Nate, os meus pais. Margaret e Bernard Chenowith.
Nate, işte aiIem, Margaret ve Bernard Chenowith.
Margaret e Bernard, este é o Nate Fisher, o tipo que ando a comer.
Margaret ve Bernard, bu Nate Fisher, seks yaptığım adam.
Nate, Bernard Chenowith.
- AIo? - Nate, Bernard Chenowith.
É mesmo à Bernard.
Sanırım bu tipik bir Bernard...
Desculpa, é típico do Bernard Chenowith.
Pardon, Bernard Chenowith davranışı.
Não me venhas com tretas psicológicas como a Margaret e o Bernard.
Ama Margaret ve Bernard gibi beni anaIiz etme sakın.
Bernard Hellman. Oh, sim.
Bernard Hellman. ah evet.
Elaine, telefona ao Bernard!
Elaine, Bernard'ı ara!
- Bernard, ouve-me.
- Bernard, beni dinle!
- Viktor! Eu não matei ninguém.
Bernard, ben kimseyi öldürmedim.
Bernard, sou um cineasta.
Bernard, ben bir film yapımcısıyım.
Bernard, não há ninguém para matar.
Bernard, öldürülecek kimse yoktu.
Bernard McGuigan, 41 anos.
Bernard McGuigan, 41 yaşında...
- Bom dia Bernard. - Bom dia senhor. - Diz-lhe tudo.
- Ona her şeyi anlattım, merak etmeyin.
A primeira edição do "Bernard Shaw's The Sanity of Art."
Bernard Shaw'ın, Sanity Of Art kitabının ilk basımı.
Chamas-te Bernard.
Senin adın Bernard.
Bernard, aqui.
Bernard, burada.
Não se preocupe, Ms Bernard.
Endişelenmeyin Bayan Bernard.
O Bernard Shaw?
Bernard Shaw?
E, claro, o Bernard Shaw.
Ve tabii Bernard Shaw.
-... Bernard Shaw em Bagdade.
... Bernard Shaw Bağdat'ta.
O facto de, ao longo da noite, a CNN ter sido a única operação noticiosa no país, que conseguiu aguentar...
Gece boyunca... yayınını sürdürebilen tek haber kuruluşu... Oradan tek haber kaynağımız... hala CNN CNN'in Bağdat'tan bildirdiğine göre maceracı CNN'i temsil eden Bernard Shaw CNN'den canlı... CNN oldu...
Sou o Peter Arnett, com o Bernard Shaw, o John Holliman, os produtores Robert Wiener e Ingrid Formanek... e a equipa formada pela Judy Parker, o Nick Robertson e o Mark Biello, a devolvê-los à tranquilidade relativa dos Estados Unidos.
Bizler, Peter Arnett, Bernard Shaw... John Holliman, yapımcılar Robert Wiener ve Ingrid Formanek... ve Judy Parker, Nick Robertson ve Mark Biello'dan oluşan ekibimiz... sizi Birleşik Devletler'in görece sakinliğiyle başbaşa bırakıyoruz.
Ber-Bernard, vai demorar duas semanas, têm um aviso.
Ber-Ber-Bernard, orada iki hafta çalışacaklarmış. Bir uyarı var.
Bernard, tens o teu passaporte?
Bernard, pasaportunu aldın mı sen?
Bernard, vai buscá-lo.
Bernard, git de getir.
Temos cheques, seguro, o Bernard foi buscar o passaporte.
Seyahat çeklerini aldık. Sigortamız var. Berbard pasaportunu almaya gitti.
- Bernard.
- Bernard.
- Bernard...
- Bernard...
Bernard, Bernard, põe a tua coisa.
Bernard, Bernard, tak şu şeyi.
- Mr.
- Bay Bernard.
Que nem lhe passe pela cabeça meter-se comigo, Bernard.
Bana bulaşmayı düşünme bile, Bernard.
Raios partam o Bernard!
Kahrolası Bernard!
Bem vindo a bordo.
Günaydın Bernard.
Sim, é verdade.
Öyle değil mi Bay Bernard?
É verdade, nós rimo-nos bastante, não é senhor Bernard?
- Göreceksiniz.
Cada coisa tem o seu lugar, e existe um lugar para cada coisa.
Öyle değil mi Bay Bernard?
Subdirectora Bernard!
- Merhaba Bayan Bernard.
Obrigado, Miss Bernard.
- Pişman olmayacaksınız.
Por favor...
- Teşekkürler Bayan Bernard.
As únicas telecomunicações de lá... continuam a pertencer à CNN o que temos agora é uma reportagem da CNN, a partir de Bagdade o Bernard Shaw a representar a muito empreendedora CNN directo para a Cable News Network a melhor reportagem que vi sobre o ocorrido em Bagdade foi na CNN...
Bağdat'ta olanları en iyi aktaran CNN oldu...
Charlie Bernard.
Charlie Bernard.