Translate.vc / portugués → turco / Breaking
Breaking traducir turco
92 traducción paralela
Existe a palavra falada ( spokenword ) da música Rap... e a linguagem corporal acrobática das danças como o "breaking."
Rap müzikte konuşuldu... ( rap müzik çalıyor ) ve break dansta ise akrobatik vücut hareketleri vardı.
Breaking é quando não tens nada para fazer. Todos está aqui, a ficarem "pedrados".
Dans ederken yapmanız gereken hiçbir şey olmadığı zamanlarda, tüm millet çevrenizde dolanır ve yükseklerdedirler.
Outras equipas ( "crews" ), não são tão boas como a nossa, porque temos'o'método do "Breaking"
Diğer gruplar, bizim kadar iyi değiller, çünkü biz break dans şekline sahibiz.
A minha... Quinta temporada de Breaking Bad.
Kendi Breaking Bad beşinci sezonum.
E o coluna esmaga a vossa linha, como um martelo a partir vidro, e Napoleão ganha mais uma batalha.
And the column smashes your line, like a hammer breaking glass, and Napoleon has won another battle.
Mas também tens uma alma romântica, o que pode significar a tua falência.
But you also have a romantic soul, which could be the breaking of you.
# Ooh, fazer amor e quebrar corações
# Ooh, making love and breaking hearts
Eu fui apanhada pela estrela do Breaking Point.
Bense "Kırılma Noktası" ve "Kırılma Noktası Üstünde" filmlerinin yıldızı tarafından.
Vamos cantar o "Don't Go Breaking My Heart."
"Don't Go Breaking My Heart." ı söyleyelim.
"Don't Go Breaking My Heart." do Elton John, Kiki Dee.
"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee. Olmaz.
"Breaking Corporate News".
Ve "Önemli Şirket Haberleri"
Foi colocada pelo novo presidente da associação de moradores. - Roy Rogers McFreely.
"But now he's older, breaking free"
Breaking Bad S02E11 "Mandala" Fizemos grandes avanços com os seus tratamentos que agora é tempo de falarmos de selar o acordo.
ceviri : chako ( For Pam : ) ) Tedavinizde ilerleme kaydettik... ve simdi anlasmayi kesinlestirme zamani.
Anteriormente em Breaking Bad...
onceki Breaking Bad bolumunde...
Breaking Bad S02E07 "Negro Y Azul"
Zamanlama :
4ª temporada | Episódio 2 - = Breaking the News = - Tradução :
çeviren : chineserose çeviren : chineserose
Steph... "Breaking"...
Steph... Breaking.
Breaking Point.
Breaking Point.
Breaking Point!
Breaking Point!
Vá lá, Breaking Point.
Haydi Breaking Point.
Breaking Point, está é a vossa última hipótese!
Breaking Point, son şansınız!
Breaking Bad S03E02 "Caballo Sin Nombre"
Çeviri : F471H ( Fatih Yıldırım )
RUPTURA TOTAL - SÉRIE 3 LUZ VERDE
Breaking Bad s03e04 Yeşil Işık
Breaking Bad S03E05 "Mas"
Çeviri :
Wha-wha-what did you say? Oh, you're breaking up on me
* Ne-ne-ne ne dedin, sesin gelmiyor iyi *
2ª Temporada | Episódio 03 - = Breaking Fast = -
Çeviri :
Breaking them off your fancy legs
* İşe yaramaz hale getiriyorsun göz alıcı taktiklerle *
Na última temporada de Breaking Bad...
Breaking Bad'in önceki sezonunda...
Breaking Bad S04E01 "Box Cutter"
Breaking Bad ; Sezon 4, Bölüm 1, "Falçata"
Breaking Bad S4E11 "Crawl Space"
Breaking Bad ;
Anteriormente em Breaking Bad...
Breaking Bad'de daha önce...
Breaking Bad S04E13 "Face Off"
Breaking Bad ;
Breaking Bad S04E02 "Thirty-Eight Snub"
Breaking Bad ;
Breaking Bad S04E03 "Open House"
Breaking Bad ;
Casey, eles têm ácido, tal como naquela cena nojenta de Breaking Bad.
Casey, yanlarında asit var, aynı Breaking Bad dizisindeki iğrenç sahne gibi.
Muito bem, rufias, larguem as metanfetaminas.
Pekala, Breaking Bad'çiler, methleri atın.
Em'Breaking News', acabamos de saber que a negociadora, é a detective Lydia Mercer.
Son dakika haberleri biraz önce arabulucu memurun Lydia Mercer olduğu bilgisi ulaştı.
Não queremos saber se tu... deste numa de Breaking Bad, ou lá o que é.
Kırdığın veya her ne yaptıysa o şeyler umurumuzda değil.
PRETTY LITTLE LIARS S02E21 "Breaking The Code"
Sezon 2 x 21 Şifreyi Çözmek
Breaking Bad S05E05 "Dead Freight" Olha para o cromo que encontrei a bisbilhotar no corredor.
Çeviren : Taşkano İyi seyirler yo! Bak lobide kimi buldum, üzgün üzgün dolaşıyordu.
BREAKING NEWS Cidade EM ALERTA
FLAŞ HABER
" Breaking tu...
Evet, Breaking 2 :
Elton John e Kiki Dee "Don't Go Breaking My Heart"
- Elbette, bire-bir değil. Kalbimi kırıp gitme
Breaking Bad S04E12 "End Times" Ele vai arriscar a vida por uma estúpida lavagem de carros?
Breaking Bad ; Sezon 4, Bölüm 12, "Yaklaşan son" Çeviren :
Breaking Bad S04E04 "Blue Points" Jogo.
Breaking Bad ; Sezon 4, Bölüm 4, "Önemli noktalar" Çeviren :
Breaking Bad S04E05 "Shotgun"
Breaking Bad ;
Breaking Bad S04E06 "Cornered"
Breaking Bad ;
Breaking Bad S04E09 "Bug"
Breaking Bad ;
- Nunca vi Breaking Bad.
- O diziyi hiç izlemedim. - Ne?
Episódio 08 / 09 - = Who We Are / The Breaking Point = - Tradução : Bea, Mariz, Cecília, IagoM, Y _ Lima, Julie, MMs,
Çeviri ~ prncfrn İyi seyirler.
.
Breaking Bad ;