Translate.vc / portugués → turco / Brett
Brett traducir turco
1,162 traducción paralela
Brett? Que diabo está o Brett Favre a fazer aqui?
Brett Favre burada ne yapıyor?
O Brett nunca disse aquelas coisas acerca do Warren.
Brett Warren'la ilgili bir şey söylemedi. O Warren'ı seviyor.
Olha, boa sorte, Brett.
İyi şanslar Brett.
Ouve, Brett. Será que há alguma hipótese de autografares este sapato?
Brett, bana bir imza verir misin?
Então e... o Brett Fav... re?
Peki ya... Brett Favre?
Estas são do Brett.
Bunlar Brett'den.
Brett, o que acontece quando vais para um campo de football em uniforme?
Brett, futbol sahasına üniforma ile gidersen ne olur?
Brett.
Sıkıştım.
Sou o Brett.
Benim adim Brett.
- Este aqui é o Brett Ratner.
- Brett Ratner da aramızda.
Brett Ratner.
Brett Ratner.
Brett. Rush Hour. É fixe.
Filmin, İş Çıkışı, harika.
Brett Ratner!
Kahrolası Brett Ratner.
Andas distante, Brett.
Bu aralar bana mesafeli davranıyorsun, Brad.
Brett Butler, Tim Allen.
- Brett Butler, Tim Allen.
A Grace jà andou com o Brett.
Grace bir kere Brett'le çıkmıştı.
- E o Brett viveu com o Joel?
- Ve Brett, Joel'le yaşamak istiyordu?
Eu sei, Bret, meu querido. Desculpa.
Biliyorum, Brett, tatlım üzgünüm.
Mas eu quero ver o Brett Favre.
Ama ben Brett Favre'yi izlemek istiyorum.
O Brett é advogado e o Clayton, contabilista.
Brett vergi avukatı, ve Clayton hesap uzmanı.
- Chamo-me Brett, este é o Clayton.
- Ben Brett, bu da Clayton.
- O Darren é o nosso melhor amigo.
- Darren bizim dostumuz Brett.
Não admira que o Bret esteja mais magro.
Brett'in niye zayifladigina süphe yok.
Viste a mãe do Brett?
Bret'in annesini gordün mü?
Coitados do Brett e da Jackie.
Zavalli Bret ve Jackie.
E o Brett, o pobre coitado, vai estar fora dos vestiários, com o caderno de bolso no colo.
Ya Brett, zavalli, soyunma odasinin disinda, cüzdanina bakiyor olacak.
Foi o Brett que fez.
Brett yapti.
O Al, primo do Brett, deu um encontrão com o seu coiso na minha coisa e eu vomitei. Ponho o meu pé esquerdo dentro e vomito.
Sol ayagimi attim ve kustum.
Eu acho que o Brett é a única pessoa normal daquela família.
Sanirim, Brett bu ailedeki tek normal insan.
Sou o Brett.
Benim adım Brett.
O nome dele é Brett Paxton, e é maluco.
Adı Brett Paxton.
- Brett, ainda falta muito?
- Ne kadar kaldı.
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertor. Brett?
- Brad battaniye diyorum...
Brett?
- Brad?
Já chega, Brett.
Bu kadar yeter, Brett.
É a casa do rufia Brett Gelatina.
O serseri Brett Blob, burada yaşıyor.
Tiveste piada, Brett.
İyi espriydi, Brett.
Atira como o Brett Favre.
Atışı sağlamdır.
- Brett, olá.
- Brett, merhaba.
$ 200 à hora para eu me arrastar para aqui e vê-lo a acenar. O único outro lugar onde consigo isso no planeta e com é com a minha boneca "abana-a-cabeça" Brett Favre.
Tanrı biliyor ki, bu servisi alabileceğim bu dünyadaki tek yer, püsküllü Brett Favre oyuncak bebeğim.
- Sim?
- Brett.
- Brett, deixa estar.
Brett, sorun yok.
Brett!
Brett!
- Brett e Kerri?
- Brett ve Kerri?
E, quando o Sarg. Brett Petriken de Flint morreu no Iraque, a 26 de Maio, o Exército enviou o cheque do último vencimento á família mas descontou os últimos 5 dias do mês em que não trabalhou, por estar morto.
Flint'li Çavuş Petriken 26 Mayıs'ta Irak'ta öldürüldüğünde Ordu, ailesine son maaş çekini gönderdi.
O estudante universitário, Donald Turnipseed... interpretado pelo duplo de filmes Brett Trask.
- en önemli oyuncu olan- kolej öğrencisi Donald Turnipseed... - Dublör Brett Trask tarafından canlandırılıyor.
Brett, é seu por 5 milhões.
Brett, 5 milyona sizin.
A senhora fez tudo o que o Brett pediu, não fez?
Kate? Brett'in istediği her şeyi yaptın, değil mi?
Brett, por amor de Deus!
- Brad tanrı aşkına!
Onde está o Brett?
Brett nerede?
O Brett está morto?
Brett öldü mü?