Translate.vc / portugués → turco / Carlitos
Carlitos traducir turco
112 traducción paralela
Obrigado, Carlitos.
Sağol Carlitos.
Convido o Príncipe Carlitos e...
Prens Charles ve şeyi de davet edebilirim...
- Viva, Carlitos!
- Selam Carlitos!
Carlitos?
Carlitos?
Ajuda-me lá, Carlitos.
Haydi Carlitos, yardım et.
- Todos o faríamos, Carlitos.
- Bunu hepimiz istedik Carlitos.
Carlitos, passa o penico.
Carlitos, sidik kabını ver.
Eu não vou rezar.
Ben tespih duası okumam Carlitos.
Parabéns, caro Carlitos
Mutlu yıllar sevgili Carlitos
Não vou rezar terço nenhum, Carlitos, sou agnóstico.
Ben tespih duası falan okumam Carlitos. Ben agnostiğim.
Bom dia, Carlitos.
Günaydın Carlitos.
O Carlitos diz que o saco-cama está pronto.
Carlitos uyku tulumu hazır dedi.
- Carlitos, deixa-os ir embora.
- Carlitos, bırak gitsinler.
O Carlitos tinha razão.
Carlitos haklıydı.
Carlitos!
Carlitos!
- Carlitos, foda-se
- Carlitos.
Obrigado Carlitos!
Teşekkürler Carlitos!
Carlitos Tu vais ficar connosco por enquanto.
Carlitos bir süre bizimle kalacaksın.
Carlitos Traz-me os meus discos, a minha música. Preciso deles.
Carlitos bana plaklarımı, müziğimi getir.
Carlitos, desce daí e vem comer!
Carlitos buraya gel ve ye!
Carlinhos é gay.
Carlitos gay.
Carlitos, meu velho amigo!
Carlitos, eski dostum!
Carlitos, deixa-me.
Şimdi değil.
O Carlitos gosta muito de charros.
Carlitos kötü ruhlu bir adam.
O Carlitos escreveu-te uma canção e a Lucy fez-te um desenho.
Carlitos sana bir şarkı yazdı, Lucy de resim yaptı.
- Carlitos, espera.
- Carlitos, bekle.
Carlitos, não te preocupes.
Carlos, endişelenme.
Yvette e Carlitos.
Yvette ve Carlitos.
Carlitos.
Carlitos.
O Carlitos perguntou-me se te voltaria a ver, e eu disse que sim.
Carlitos seni yeniden görüp göremeyeceğini sordu "evet" dedim ben de.
Aniversário do Carlitos
"Carlitos'nun doğum günü"
- Carlitos?
- Carlitos?
Carlitos...
- Carlitos...
Carlitos, vai buscar os meus remédios, por favor.
Carlitos, ilacımı getir lütfen.
Como é, Carlitos?
Acelen ne, Carlitos?
Anda, Carlitos!
Hadi, gel Carlitos!
Olha, Carlitos.
Dinle, Carlitos.
Despacha-te, Carlitos!
Çabuk, Carlitos!
Carlitos, Carlitos!
Carlitos, Carlitos!
Sei exactamente do que se trata isto... e não tem nada a ver com o Carlitos.
Yapmak istediğiniz şeyin farkındayım ve buna Carlitos'u dahil edemeyeceksiniz.
Carlitos, tu és um Reyes... e os Reyes são fortes.
Carlitos, sen bir Reyes'sin. Ve biz Reyesler güçlüyüzdür.
Bem, Carlitos... diz-me o que pretendes para o teu aniversário.
Tamam, Carlitos doğum günün için ne istediğini söyle bana hadi.
Tens de ficar quieto, Carlitos.
Pekala sessiz olmalısın, Carlitos.
O que estás a fazer com o walkman do Carlitos?
Carlitos'nun volkmeniyle ne yapıyorsun?
- Carlitos.
- Carlitos.
Anda Carlitos!
Haydi Carlitos!
Cerveja ou cócegas?
- Bira veya tickles? - Yeter, Carlitos.
Porra, Carlitos!
Kahretsin, Carlitos.
- Sossega, Carlitos.
Sakin ol, Carlitos.
Carlitos, pára com isso!
Carlitos, kes şunu!
- Espero que a encontres, Carlitos.
- Umarım onu bulursun.