Translate.vc / portugués → turco / Chucky
Chucky traducir turco
396 traducción paralela
CHUCKY, O BONECO ASSASSINO
ÇOCUK OYUNU
Olá, sou o Chucky, e sou seu amigo até ao fim.
Merhaba, ben Chucky, ve daima senin arkadaşın olacağım.
Ei, Chucky, você não está a olhar para mim.
Hey, Chucky, bana bakmıyorsun.
Vamos, Chucky.
Hadi, Chucky.
Tia Maggie, o Chucky quer assistir ao jornal das 9.
Maggie hala, Chucky 9 haberlerini seyretmek istiyor.
- Chucky.
- Chucky.
- Ah, sim, Chucky.
- Oh, evet, Chucky.
Ei, Chucky, quer ver o meu quarto?
Hey, Chucky, odamı görmek ister misin?
Ligaste a TV e puzeste o Chucky na frente dela... quando eu disse que era hora de dormir.
Sana yatağa gitmeni söylediğim halde... televizyonu açıp, Chucky'yi önüne koymuşsun.
Foi o Chucky que fez?
Chucky ne yaptı?
Fizeste isso, Chucky?
Sen mi yaptın, Chucky?
Eu não coloquei o Chucky na frente da TV.
Ama Chucky'yi televizyonun önüne ben koymadım.
O Chucky quer saber o que está havendo.
Chucky neler olduğunu bilmek istiyor.
O que será que tinha de mais na minha pantufa, Chucky?
Sence terliklerimin nesi... bu kadar önemliydi Chucky?
- Quem, Andy? Chucky!
- Chucky!
Chucky.
Chucky ile.
Chucky, hein?
Chucky ile, ha?
Claro, Chucky.
Evet, öyle. Chucky ile.
Chucky também fala com você, não é?
Chucky seninle konuşuyordu, öyle mi?
O Chucky disse.
Chucky söyledi. Andy, kes şunu.
Não é. Chucky está vivo.
Ama uydurmuyorum.
Sério, está mesmo.
Chucky canlı. Gerçekten canlı.
Você não acha mesmo que Chucky está vivo, acha?
Chucky'nin cidden canlı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
Já tenho o Chucky.
Chucky'im var.
Tem razão, Chucky.
Haklıydın Chucky.
Nenhum pesadelo com a tia Maggie? E o Chucky é só um boneco, certo?
Maggie hala ile ilgili kabus görmedin... ve Chucky de yalnızca bir bebek, değil mi?
Já volto, Chucky!
Birazdan geleceğim Chucky!
Ela viu o Chucky e se assustou tanto, que caiu.
Çünkü Chucky'i gördü ve ondan o kadar çok korktu ki, aşağı düştü.
Então por que o Chucky foi ver Eddie Caputo?
Peki Chucky neden Eddie Caputo'yu görmeye gitti?
Ninguém acredita em você sobre o Chucky.
Kimse Chucky hakkında anlattıklarına inanmıyor.
Ouviu, Chucky?
Duydun mu, Chucky?
Vamos, Chucky!
Hadi Chucky!
Sou o Chucky e sou seu amigo até ao fim.
Ben Chucky ve daima senin arkadaşın olacağım. Haydi-ho.
Olá.
Ben Chucky!
Sou o Chucky!
Oynamak ister misin?
- Chucky está vivo e matou o Eddie Caputo.
- Chucky canlı ve Eddie Caputo'yu öldürmüş.
- Encontrar o Chucky! Como vai fazer isso?
Peki bunu nasıl yapacaksınız?
Descobri que Chucky é Charles Lee Ray.
Chucky'nin Charles Lee Ray olduğunu öğrendim.
Chucky matou Caputo.
Chucky, Caputo'yu öldürdü.
O seu apelido era Chucky.
Takma adı Chucky imiş.
Tudo que temos a fazer é encontrá-lo antes que Chucky o faça.
Tek yapmamız gereken onu Chucky'den önce bulmak.
Chucky.
Chucky.
- Não posso.
- Bunu yapamam Chucky.
Dr. Ardmore, Chucky está aqui!
Dr. Ardmore, Chucky burada!
Chucky está aqui!
Chucky burada!
Mas Chucky está aqui.
Ama Chucky burada.
Mas Chucky está aqui, e vai me matar!
Ama Chucky burada ve beni öldürecek!
Chucky está aqui dentro, tentando matar-me!
Chucky odada ve beni öldürmeye çalışıyor!
O Chucky é um boneco.
- Chucky bir bebek.
- Chucky mordeu-me.
- Chucky beni ısırdı.
- Aonde vai?
- Nereye gidiyorsunuz? - Chucky'i bulmaya!