Translate.vc / portugués → turco / Darryl
Darryl traducir turco
1,072 traducción paralela
Nunca conheci mais ninguém a não ser o Darryl.
- Dört yıl. Darryl'dan başka kimseyle beraber olmadım.
- Quero que ligues ao Darryl.
- Ne var? - Darryl'ı aramanı istiyorum.
- Darryl, sou eu.
- Alo? - Darryl, benim.
- Não era o Darryl?
- o Darry değil miydi?
Darryl?
Darry!
Merda, o Darryl!
Lanet osun, bu Darry!
O Darryl era meu amigo, pai.
Darry benim arkadaşımdı baba.
Culpo o Darryl.
Darry'i suçluyorum.
- É a arma do Darryl.
- Darry'in silahı.
Mas quando o Darryl se casou com ela, adoptou-me.
Darryl annemle evlendiğinde beni de evlat edindi.
E o Darryl é o teu pai verdadeiro, não é?
Darryl'da gerçek baban değil mi?
Todos disseram que me parecia consigo, e ele sente muito a sua falta.
Herkes sana benzediğimi söyledi. Darryl'da seni çok özlüyor.
Olhe, Darryl, porque não leva os meus livros?
Dinle Darryl! Neden sadece kitaplarımı bırakmıyorsun?
Lamento, Darryl.
Çok üzgünüm Darryl.
Temos um encontro com o Darryl e a Carol, na Vila.
Darryl ve Carol'la Village'da buluşacağız.
O Darryl e a Carol.
Darryl ve Carol. Evet.
Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry
Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry...
- Tu és o Darryl Strawberry.
- Sen Darryl Strawberry`sin.
O que te leva a pensar que esse tal Darryl Strawberry é melhor do que tu?
Sana, Darryl Strawberry`in senden daha iyi olduğunu düşündürten şey ne?
Não me interessa que sejam o Steve Sax ou o Darryl Strawberry ou...
İsimler umurumda bile değil. Steve Sax olmuşsunuz ya da Darryl Strawberry ya da- -
- Tens razão, Darryl.
- Bu doğru, Darryl.
Darryl.
Darryl.
Darryl.
- Darryl. - Darryl.
Agora a bater no lugar de Darryl Strawberry... Homer Simpson.
Vurşu Darryl Strawberry yerine Homer Simpson yapacak.
Ele disse que se lhe telefonares, o Darryl e o Smokey vêm fazer-te uma visita.
Eğer onu ararsan, Darryl ve Smokey'nin sana bir ziyaret gerçekleştireceklerini söyledi.
Daryll!
Darryl!
No entanto, David Selznick, na RKO ultrapassou Zanuck vários meses antes.
Özellikle de Warner Brothers'da. O zamanlarda prodüksiyonun başındaki genç Darryl Zanuck,.. ... yazarlarına konuları gazete başlıklarından seçmeleri emrini verdi.
- O Darryl.
- Bu Darryl.
O ladrão do Darryl Adams, isso sim.
Bu, hırsız Darryl.
O Darryl Adams nem apareceu no cabrão do sonho.
Lanet rüyada Darryl yoktu bile.
Darryl, o gerente nocturno?
Gece müdürü, Darryl?
- Darryl?
- Darryl? Hayır.
A modos de quê?
Ne demek Darryl Adams kötü kardeş?
Darryl Adams, 22 anos de idade.
Darryl Adams. Yirmi iki yaşında.
O Darryl foi ao tapete.
Darryl düşer.
Rapazes, Darryl Adams.
Arkadaşlar, Darryl Adams.
Darryl Adams, os rapazes.
Darryl Adams, arkadaşlar.
- Viva, Darryl.
- Hey, Darryl.
É o Darryl Adams!
Bu Darryl Adams.
- Então, Darryl?
- Nasılsın Darryl?
Darryl, que grande guarda-redes.
- Ne gülümseme. - Darryl, Willie Mays'ı da geçtin.
- Souberam daquilo do Darryl?
- Darryl'la olanları duydunuz mu?
Bem, o Darryl... E o nome do meu marido.
Şey, Darryl...
- Darryl?
Benim kocam...
- Sim.
- Darryl mı?
Sou o Darryl Cooper...
Ben Darryl Cooper.
Afasta-te de mim.
Benden uzak dur Darryl.
Tentei ligar-te.
Darryl, sana ulaşmaya çalıştım.
O Darryl ou o Jake?
Darryl ya da Jake'i?
O jovem Darryl Zanuck, responsável da produção, disse aos roteiristas para usarem as parangonas dos jornais.
Paramparça bir hayalin kırıntılarıydı hepsi.
Não.
- Darryl Adams.