Translate.vc / portugués → turco / Daughter
Daughter traducir turco
44 traducción paralela
Ele disse ", sua filha disse... acho que estou apaixonada "
He said, "Your daughter's spoken for Reckon I'm in love"
Mulher traiçoeira, treme... Em nome de Preverti, filha das montanhas cujo abraço com Rani fez o mundo estremecer.
( Clang ) Treacherous Woman, tremble... ln the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble.
Sim, o livro chama-se "Air Dancer" e o outro é "Conway's Daughter".
Hava Dansçısı diye bir kitabı. Diğerinin adı Conwey'in Kızı.
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
Hi, I'm Ray, and I Iive here in Long IsIand with my wife, Debra... my 6-year-oId daughter and twin 2-year oId boys.
É a alcunha dela.
Daughter Judy onun internetteki adı.
- Recebi outro e-mail da judy.
Daughter Judy'den birkaç tane daha email aldım.
Recebi outra mensagem da irmã Judy.
Daughter Judy'den bir email daha aldım.
- Irmã Judy.
Daughter Judy.
- Yates. "A Prayer for My Daughter".
- Yates, Kızım İçin Dua.
Batido de pêssego, tosta especial, tofu mexido e hambúrguer.
Kayısı suyu, Farmers daughter, tofu omlet ve çizburger.
- Essa é a minha filha daughter.
- O benim kızım.
"Don't Call Me Daughter", e pensei, como posso errar?
Beni "kızım" diye çağırma.
Smoke on the Daughter
The Simpsons S19E15 "Smoke on the Daughter"
Undercovers S01E05 "Not Without My Daughter"
Çeviri : airman _ 72 Kadir BEYRİBEY
A FILHA DO INVERNO
WINTERIS DAUGHTER Kış Kızı
Tocámos no "Saturday Night Live" pela segunda vez, falei com o Stone no dia seguinte e ele : "O que achaste da Daughter?"
Saturday Night Liveı ikinci kere çalmıştık, ve ertesi gün Stone'la konuştuğumu hatırlıyorum, bana Daughter hakkında ne düşünüyorsun? " diye sormuştu.
E pensei : tocámos a Daughter?
Ve ben de kendi kendime düşündüm, Daughter'ı çalmış mıydık?
A minha querida filha Deborah. ( Darling Daughter Deborah )
Sevgili kızım Deborah.
Onde está ela?
Where's my daughter? O nerede?
A minha filha.
My daughter.
Então. 'Couro Cru' 'A filha do Bandido','Mensageiro do Perigo'.
Rawhide, Outlaws Daughter, The Silver Whip.
- O primeiro que fiz foi ver todos os episódios de "Lucy, Daughter of the Devil"
The Daughter of the Devil'in her bölümünü izlemek oldu.
Daughter Maitland, tem actuado no seu Cotton Club.
Bayan Maitland Cotton Kulübü'nüzde sahneye çıkıyor.
Apresento-lhe Miss Daughter Maitland.
Sizi Bayan Maitland ile tanıştırabilir miyim?
Senhoras e cavalheiros, O Clube Onyx orgulha-se de apresentar Miss Daughter Maitland.
Bayanlar ve baylar Onyx Kulüp iftiharla sunar Bayan Daughter Maitland.
Miss Daughter Maitland.
Bayan Maitland.
O doutor e Miss Daughter têm os seus caminhos.
Doktor ve Bayan Daughter'ın kendilerine has yöntemleri vardır.
Daughter.
Daughter.
Ele chamou-me de Daughter, e é quem eu sou.
Bana Daughter dedi ve adım o oldu.
Uma filha por outra filha ( Daughter ).
Bir kıza karşılık bir kız.
Temos muito que falar, aconteceram muitas coisas emocionantes.
Konuşacak çok şeyimiz var. HAZİRAN 2009 - İNGİLİZ TV ŞOVU "MY DAUGHTER AMY" ( KIZIM AMY ) ÇEKİMLERİ
Filha de Sigurd, que matou a serpente Fafnir.
* Daughter of Sigurd, who killed the serpent Fafnir.
Então, filha, mostra-o.
* Then, Daughter, show it.
O que estás a fazer com a minha filha?
What are you doing with my daughter? - Biz...
Não, trabalhei no duro para The Beekeeper's Daughter.
Beekeeper's Daughter grubunda çalıştım.
Não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Fakat başından almış olabileceği ufak bir darbe dışında kızınız hiç kırılan kemiği yok. your daughter has no broken bones,
Se tentar perseguir a minha gente e usar a minha filha, nós acabamos consigo.
You come after my people, try to use my daughter, we're gonna take you down.
- Já localizou a filha?
Have we located the daughter yet?
- "Irmã Judy".
Kim bu kız? - Daughter Judy.
Obrigado.
Savin'a daughter for the best man # # 700 places, 700 faces more # Sağol, adamım.
Cleveland Show S01E02 "Da Daggone Daddy-Daughter Dinner Dance"
- Bölüm 2 Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance Çeviri :
Once Upon a Time S02E16 "The Miller's Daughter"
Once Upon A Time 2x16 Değirmencinin Kızı
Castle 6x07 Like Father, Like Daughter
Çeviri :
- Like Father, Like Daughter -... InSUBs... "SCANDAL US" - S04E04
Çeviri dmgctrl