Translate.vc / portugués → turco / Dyson
Dyson traducir turco
307 traducción paralela
- White, Smith... E Alan Dyson.
Jones, White, Smith, Alan Dyson.
Sr. Dyson?
Bay Dyson?
Eu sei que não trabalho aqui há muito tempo, mas estive a pensar : será que o senhor sabe...
Bay Dyson, uzun zamandır burada çalışmadığımı biliyorum ama eğer biliyorsanız...
Olá, Sr. Dyson, como tem passado?
- Merhaba Bay Dyson. - Nasıl gidiyor?
O responsável é Miles Bennett Dyson.
Miles Bennett Dyson.
O que é que sabes acerca do Dyson?
Dyson hakkında ne biliyorsun?
Poderia ser uma Esfera de Dyson?
Bu Dyson Küresi olabilir mi?
O objeto encaixa com os parâmetros da teoria de Dyson.
Objenin parametreleri Dyson Teorisi'ne uyuyor.
Uma Esfera de Dyson?
Dyson Küresi mi?
No século XX, o físico Freeman Dyson postulou a teoria de que se podia construir uma esfera oca ao redor de uma estrela.
20. yüzyılda Freeman Dyson diye bir fizikçi, devasa bir boş kürenin bir yıldız etrafında inşa edilebileceği teorisini ortaya attı.
Refere-se à Esfera de Dyson?
Dyson Küresi'ni mi kastediyorsunuz?
Sim, uma autêntica Esfera de Dyson.
Evet, gerçek bir Dyson Küresi.
Comandante, precisamos iniciar uma análise espectrográfica da esfera.
Komutan, Dyson Küresi'nin tam bir spektrograf analizini yapmaya başlamalıyız.
Estamos realizando um exame de nível sete na esfera.
Dyson Küresi'ni inceleyen yedili bir faz çalıştırıyoruz.
Senhor La Forge, creio que antes que a Jenolen caísse, tinham realizado uma exploração da Esfera de Dyson.
Bay La Forge, bildiğim kadarıyla Jenolen, kazadan önce Dyson Küresi'nin geniş bir araştırmasını yapmış.
A Frota Estelar enviou duas naves científicas para estudar a Esfera de Dyson enquanto nos dirigimos à Base Estelar 55.
Biz Yıldız Üssü 55'e doğru ilerlerken, Yıldız Filosu Dyson Küresi'ni araştırmak üzere iki adet bilim gemisi gönderdi.
Dyson, Kaplan, comecem a alterar o sistema das armas.
Dyson, Kaplan, - Silah sistemlerini... - Bekle!
Afirma que sua primo James Dyson Walker, respaldará sua história.
Kuzeniniz James Dyson Walker'ın bu iddiayı destekleyeceğini söylemişsiniz.
Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
Burada James Dyson Walker'ın her hangi bir uyuşturucu ticaretinde bulunmadığını söylediği yeminli bir ifade var. Laf aramızda kalsın.
O carro está registado em nome de Daniel Dyson. Dirige um sanatório em Oklahoma City.
Arabanın ruhsatı Oklahoma'da bir rehabilitasyon merkezi işleten Daniel Dyson adında birinin üzerine kayıtlı.
Dyson?
Dyson?
É um académico e um escritor famoso, o Dr. Michael Eric Dyson.
Saygıdeğer bir yazar ve akademisyen... Dr. Michael Eric Dyson.
Que tal, Dr. Dyson?
Nasılsınız Dr. Dyson?
- Sou o Ian Dyson, do PSTN.
- Ben Ian Dyson NTSB'den.
A boca dela parecia um aspirador Dyson.
Dyson elektrik süpürgesi gibi ağzı vardı.
Aspirador Dyson DC17.
Dyson DC17 Animal elektrik süpürgesi.
Não, os Exterminadores de metal líquido foram criados no futuro, pela Skynet, que foi desenvolvida pelo Miles Dyson, mas esse futuro já não existe, devido à morte do Dyson, no "Exterminador Implacável 2".
Anlamiyorsun, likit metal Terminatörler gelecekte, Skynet tarafindan yaratilmisti ve Skynet de Miles Dyson tarafindan gelistirilmisti ama o gelecek Dyson'in Terminatör 2'deki ölümü yüzünden hayata geçemedi.
Sid, por amor de Deus, fizeste-me comprar aquele estúpido aspirador e não consigo fazer aquela estúpida...
Tanrı aşkına. Bana şu melun Dyson *'i aldırdın ve koduğumun şeyini birleştiremiyorum...
A Palavra na rua é bastardo dizem que o pessoal está louco 267 De certeza Dyson?
Bu doğru mu Dyson?
Estás a esgotar o material Dyson?
Bu aralar boş geziyorsun, Dyson?
Dyson Vai tomar conta das transacções na Califórnia
Dyson burda, Southern California daki organizasyonla o ilgilenecek.
Miles Dyson.
Miles Dyson mı? Hayır.
Miles Dyson.
Ya Miles Dyson?
Miles Dyson.
Miles Dyson.
Miles Dyson morreu em 1997 numa explosão na "CyberDyne Systems", vítima da Sarah Connor, terrorista famosa que escapou do Hospital psiquiátrico Pescadero State, dias antes do incidente.
Miles Dyson 1977 yılında Cyberdyne sistemlerindeki bir patlamada öldü. Olayın kurbanı Sarah Connor Pescadero Eyalet Akıl hastanesinden günler önce kaçan bir terörist tarafından öldürüldü.
Matou o Miles Dyson.
Miles Dyson'u öldürdü.
Há dez anos, assassinou um tal de Miles Dyson, empregado da Cyberdyne.
10 yıl önce, Miles Dyson'ı, Cyberdyne çalışanlarından birini öldürdünüz.
- Sabe quem é o Danny Dyson?
Danny Dyson'ın kim olduğunu biliyor musun? Danny mi?
O filho do Miles Dyson.
Miles Dyson'ın oğlu.
Joanne Dyson.
Joanne Dyson.
Senhor, tenho a Joanne Dyson em linha.
Efendim, Joanne Dyson telefonda sizinle görüşmek istiyor.
Alguma vez te disse que és uma mulher bonita, Joanne Dyson?
Çok güzel bir kadın olduğunu sana daha önce söyledim mi hiç?
Dyson e Shelley, cubram as esquinas dois e três.
Dyson ve Shelly, iki ve üç nolu köşeler sizin.
- O Dyson também está morto.
Dyson da ölmüş.
Os agentes especiais Nick Martinez e Mark Dyson morreram aqui e o agente especial Marlon Hicks foi encontrado morto noutro local.
Özel Ajanlar Nick Martinez ve Mark Dyson buradaki olay yerinde öldüler. Özel Ajan Marlon Hicks ikinci bir suç mahallinde ölü bulundu.
o seu verdadeiro nome é Dyson Frost.
Sadece öyle hissediyorum.
Dyson Frost? Como é que o conhece?
Öğrenmem için 24 saat verebilir misiniz?
Este tipo, o Dyson Frost... é a chave.
Daha 15 yaşında. Çıkmadan evvel bir duş alayım ben.
O Lloyd deu-me informações interessantes sobre o Dyson Frost, também conhecido por D. Gibbons.
Yaşına göre ufaktı. Komşuların çocukları, aksanı yüzünden ona sataşıyorlardı. Büyümesine rağmen aksanını hiç kaybetmedi.
De acordo com o Simcoe, o Dyson Frost escreveu um artigo pioneiro sobre uma coisa chamada "o teste do espelho".
Bir gün onu köşeye sıkıştırıp dövmüşler.
Daniel Dyson?
Daniel Dyson?