Eastwood traducir turco

Segura-o, firme. Se fosse o Clint Eastwood, dizias : "Levanta-o Clint."

Eğer Clint Eastwood olsaydım, o zaman "Kılintlenin" derdin.

- Os Estados Unidos. Clint Eastwood.

A.B.D. Clint Eastwood.

Quem julgas que és?

Clint Eastwood?

Clint Eastwood?

Dirty Rosewood?

À Clint Eastwood.

Clint Eastwood tarzı.

O Clint Eastwood!

Clint Eastwood!

O Clint Eastwood?

Clint Eastwood mu?

O Clint Eastwood.

Clint Eastwood.

Pois, duas vezes mais homem do que este mariquinhas do Eastwood.

Al, sana bir şey sorabillirmiyim? Hayır, bir çocuğumuz daha olamaz..

O Clint Eastwood nunca vestiu nada disto.

Clint Eastwood hiç böyle şeyler giymezdi.

Eastwood.

Eastwood.

Clint Eastwood.

Clint Eastwood.

Bateu com a cabeça, Sr. Eastwood.

Başınızı çarpmışsınız Bay Eastwood.

Este é o Sr. Clint Eastwood que está de visita.

Bu, misafirimiz Clint Eastwood.

Vou dizer-lhe o que farei, Sr. Eastwood.

Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Eastwood.

- Sr. Eastwood.

- Bay Eastwood.

Sr. Eastwood, é bom vê-lo.

Bay Eastwood, sizi görmek ne güzel.

É só um assunto pessoal entre mim e o Eastwood.

Benle Eastwood arasında ufak bir kişisel mesele.

Pois, espero que esteja a pensar no futuro, Sr. Eastwood.

Umarım siz geleceği düşünüyorsunuzdur Bay Eastwood.

- Com licença, Sr. Eastwood.

- Afedersiniz Bay Eastwood.

Estás aí dentro, Eastwood?

İçeride misin Eastwood?

AQUI JAZ CLINT EASTWOOD

CLINT EASTWOOD BURADA YATIYOR

Toda a gente dirá que o Clint Eastwood... é o maior cobardolas do Oeste!

Herkes her yerde, Clint Eastwood... batının en ödlek adamıdır diyecek!

Ouve com atenção, Eastwood!

Dinle Eastwood!

Senhor Eastwood.

Hey bayım. Bay Eastwood.

RAVINA EASTWOOD

EASTWOOD UÇURUMU

O Clint Eastwood?

Clint Eastwood'a mı?

- Pensei ter visto o Clint Eastwood.

Clint Eastwood'ı gördüm sandım.

Mas que... Clint Eastwood?

Bu da ne Clint Eastwood mu?

Clint Eastwood?

Clint Eastwood?

É muito empolgante quando isso acontece. Clint EASTWOOD Imperdoável é um bom exemplo do que estava a dizer.

"Unforgiven", bir durumu ortaya koymak istemenize ilişkin iyi bir örnektir.

Quando alguém é violento e se envolve nessas coisas, roubamos a nossa alma, assim como a da pessoa que atacamos.

... yalnız kendi ruhunuzu soymakla kalmıyor suç işlediğiniz kişinin de ruhunu soyuyorsunuz. "Unforgiven" da Eastwood kendini değiştirmeye çalışan ve çiftçilik yapan profesyonel bir katili canlandırır.

Em Imperdoável, Clint Eastwood é um assassino profissional, que tentou corrigir-se e ser agricultor.

Fiziksel ve ruhsal olarak yara almıştır. Karanlık ve şiddet dolu geçmişiyle sürekli yüzleşmek zorundadır.

o Clint Eastwood nunca faz de cabeleireiro fracote...

Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela.

se o Clint Eastwood quer ser, pois que seja.

Clint Eastwood istiyorsa olabilir, umrumda da değil ayrıca.

Não percebeste ; o Clint East - wood não quer ser cabeleireiro...

Beni yanlış anladın sen, ben Clint Eastwood bir kuaför parçası olmaz dedim.

O Clint Eastwood ou o Jack Klugman? Diz lá.

En çok film çeken kim, Clint Eastwood mu Jack Klugman mı?

Saiu há 10 meses da academia e já se julga o Dirty Harry.

Akademiden çıkalı on ay oldu, kendini Clint Eastwood sanıyor.

- Clint Eastwood! - Nem mais.

- Clint Eastwood.

Clint Eastwood. O Fora da Lei Josey Wales. O Homem Sem Nome.

Clint Eastwood. "The Outlaw Josey Wales", "The Man With No Name"

Mel Gibson e Clint Eastwood.

Mel Gibson ve Clint Eastwood.

Uma cowboiada com o Clint Eastwood e o Lee Marvin.

Clint Eastwood ve Lee Marvin'in oynadığı bir western!

Eu tinha um pôster do Clint Eastwood

Bende Clint Eastwood'un bir posteri vardı.

Clint Eastwood. Clint Eastwood...

- Clint Eastwood.

Mas as suas palavras de ontem, sobre os Dez Ursos e Josey Eastwood...

Fakat dün geceki sözleriniz ChiefTen Bears... ve Josey Eastwood...

Portuguese

- DVD-Rip + CLINT EASTWOOD, ŞARKILAR - CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )

A menina está bem?

Çevirmen : Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan ) CAMBAZ İPİ

C.P.G. Preciso de um Magnum como o do Clint Eastwood.

Bana şu Clint Eastwood magnum'larından gerek.

- Quando é que se tornou o Clint Eastwood?

Ne zaman Clint Eastwood oldun?

Traduzido por "BUTTBLASTER"

Çeviri : Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan )

É um pensador muito convincente, "Marshall".

- "Clint Eastwood"? - Evet. - Hey!