Translate.vc / portugués → turco / Fighting
Fighting traducir turco
70 traducción paralela
Stop fighting!
Kimin bu kafa?
Vamos lutar com os franceses amanhã.
We're fighting the French tomorrow.
E foi "Kung Fu Fighting."
"Kung Fu Dövüşü" nü dinlediniz.
Combatendo a nação com armas e munição
# Police and sieves in se street # Fighting se nation wis seir... # #
Doug, lembraste-te de pedir o "Ultimate Fighting Championship" para sexta à noite?
Doug, Cuma gecesi için Nihai Dövüş Şampiyonluğu ısmarlamayı unutmadın, değil mi?
É aquele estúpido "Ultimate Fighting Championship".
Nihai Dövüş Şampiyonluğu yüzünden.
Ainda queres que te grave o "Ultimate Fighting", certo?
Maçı senin için kaydetmemi hâlâ istiyor musun?
Quero a fita do "Ultimate Fighting" amanhã de manhã.
Maçın kasetini yarın sabah istiyorum.
Estava tão preocupado em ver o estúpido do "Ultimate Fighting".
O aptal maçı izlemeyi çok istiyordum.
É altura do "Ultimate Fighting".
Gelsin bakalım Nihai Kavga!
'Street Fighting Man'nos pareceu uma canção fantástica.
"Street Fighting Man." O şarkıyı müthiş bir şarkı olarak belledik.
Senhoras e senhores, estes são os novos equipamentos... dos fabulosos Fighting Minutemen!
- Bayanlar ve baylar! Şimdi size basket takımımızın üniformalarını takdim ediyorum!
Won't Get Fooled Again, Cellblock Nº9, Ohio,
Street Fighting Man, Won't Get Fooled Again, Cell Block Number 9
Buenos dias, Fighting Frogs.
Güle Güle, Fighting Frogs. ( Dövüşen Kurbağalar ) 138 00 : 11 : 37,696 - - 00 : 11 : 40,574 Su tasarruf etmeniz için günlük
- Gozaimasu, Fighting Frogs.
- Gozaimasu, dövüşen kurbağalar.
Bom dia, Fighting Frogs.
Bonjour, dövüşen kurbağalar.
Bem-vindos ao começo do jogo desta noite entre os Lancers de South Bay e os Fighting Frogs de North Valley!
South Bay Lancerları ile Nırth Valley Frogs arasındaki serinin ilk maçına hoş geldiniz!
Os Fighting Frogs ganharam.
Savaşan kurbağalar kazandı.
"And I'll keep on fighting" to the end "
Ve sonuna kadar savaşacağım!
Danbury High Fighting Tigers para sempre!
Yaşasın Danbury Lisesi kaplanları!
Anatomia de Grey S04E06 "Kung Fu Fighting"
Çeviri : Sacit Kont Dracula Kasım'07
Ja te disse que não estou interessado nessas coisas de Ultimate Fighting.
Dedim ya, dövüş sanatı saçmalıklarıyla ilgilenmiyorum.
Tenho ouvido a plataforma de carga é como um concerto dos Five for Fighting.
Deponun Five For Fighting konseri varmış gibi dolduğunu duydum.
Notre Dame. Fighting Irish ( equipa da universidade Notre Dame ).
Notre Dame - Savaşan İrlandalılar.
A equipa que está na ribalta são os Fighting Irish de St.
Tabi ki herkesin izleme listesindeki maç...
Treinador Dambrot e os Fighting Irish do Liceu de St.
Coach Dambrot ve St. Vincent-St.
Vincent-St. Mary. Fizeram uma época fantástica.
Mary Lisesinin Fighting Irish takımı olağanüstü bir sezon geçirdiler.
Ao vivo da James A. Rhodes Arena, na Universidade de Akron, bem-vindos ao jogo dos Irish de St.
Akron Üniversitesi kampüsündeki James A. Rhodes Arena'dan canlı yayındayız. Akron'un St. Vincent-St. Mary Fighting Irish basketbol alanına hoşgeldiniz.
Sabias que as palavras "Notre Dame" são francesas, mas a equipa são os Fighting Irish?
"Notre Dame" kelimelerinin fransızca olduğunu biliyor muydunuz, ama takım İrlanda için oynuyor?
Somos a banda filarmónica Fighting Hens, da Arizona Tech.
Biz, Arizona Teknik Üniversitesi Savaşan Piliçler Bando Grubuyuz.
São verdadeiros amigos das Fighting Hens.
Sizler Savaşan Piliçlerin gerçek dostlarısınız.
I'd forgotten what I'd started fighting for
* Savaşmaya başladığım şeyle *
"AFC." Aegis Fighting Club.
"KDK" Kalkan Dövüş Kulübü.
E lutamos até ao fim
And we will continue fighting until the end
Campeão da Ultimate Fighting, em Guam.
Guam adasında Dövüş Şampiyonası kazandı.
Tocámos "Kung Fu Fighting".
"Kung fu Dövüşü" ne çalıştık.
Era uma daquelas tatuagens de uns lutadores irlandeses.
Fighting Irish dövmelerindendi.
# Nos fer... # #... oz combate #
Arr! â ™ ªThrough the perilous â ™ ª â ™ ªFight â ™ ª â ™ ªEverybody was kung fu fighting â ™ ª â ™ ªPick up a bottle and hit her â ™ ª â ™ ªUpside her head now â ™ ª
Kickboxing e Stick Fighting.
Kickbox ve sopa dövüşü.
( Ultimate Fighting Championship )
UFC *'yi izledikten sonra başlarız.
Bem-vindos mais uma vez ao campeonato de luta vale-tudo.
Ultimate Fighting Championship'e bir kez daha hoş geldiniz.
Fighting Fish está prestes a começar.
Fighting Fish * başlamak üzere.
Porque ele combate no Fighting Fish.
Çünkü Fighting Fish'te dövüşüyor.
Também posso entrar no Fighting Fish. Certo?
Ben de Fighting Fish'te mücadele edersem daha fazla kazanabilirim, değil mi?
Nem penses no Fighting Fish.
Fighting Fish'i aklından bile geçirme.
E nunca aceitei nenhuma oferta do chefe para entrar no Fighting fish.
Ve Fighting Fish için patronun hiçbir teklifini kabul etme!
Bem-vindos ao Fighting Fish.
Fighting Fish'e hoş geldin.
A seguir, as Fighting Beavers de San Bernardino! Torrance Shipman?
Torance Shipman, Ben Ken Freeman.
E você
ve sen you've been fighting me all along, demanding justice. Well, now you can have it.
Eu não falei de forma pessoal.
Ultimate Fighting'de tekme atarlar, dirsek vururlar.
Vincent-St. Mary.
St. Vincent'ın Fighting Irish * takımı ve St. Mary arasındaki maç.