Translate.vc / portugués → turco / Fitch
Fitch traducir turco
361 traducción paralela
Acabada de sair de uma peça de Clyde Fitch.
Eski bir Clyde Fitch oyunu gibi.
Clyde Fitch, embora não acredites, não é do meu tempo.
Sen sanmıyor olabilirsin ama Clyde Fitch benim zamanımdan çok önceydi.
Por acaso conhece uma pessoa da Cruz Vermelha chamada Margaret Fitch?
Evet. Margaret Fitch adlı bir Kızılhaç görevlisi tanır mısın?
Parece-me que o Empress Hotel e mais uns lugares semelhantes são da Cruz Vermelha.
- Fitch. Tahminime göre İmparatoriçe Oteli ve birkaç başka bar Kızılhaç görevlileriyle kaynıyor. Onu bulurum.
Fala inglês como se o odiasse. - Margaret Fitch.
Nefret ediyormuş gibi İngilizce konuşur.
- De que abóbora saiu você?
- Margaret Fitch. - Nereden çıktın sen bakayım?
Margaret Fitch, Miss Vesari, Mr. Regas e o Coronel Parkson.
Margaret Fitch, Bayan Vesari, Bay Regas ve Albay Parkson.
Está há muito tempo na Índia, Miss Fitch?
Ne kadardır Hindistan'dasınız Bayan Fitch?
- Boa noite, Miss Fitch.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar Bayan Fitch.
Você sabe quem, a garota Fitch.
Kim olduğunu biliyorsun. Fitch'lerin kızı.
Não é verdade, Srta.
Değil mi Bayan Fitch?
Fitch?
Değil mi?
Quem estava com o Coe? - O Fitch.
- Coe ile birlikte başka kim vardı?
O Tom Fitch.
- Fitch. Tom Fitch.
Tem andado a perguntar por um homem chamado Tom Fitch?
Tom Fitch adında bir adamı mı arıyordun?
- Tom Fitch...
- Tom Fitch...
Soube de um Joe Fitch que trabalhou na mina, 90 metros abaixo do solo.
Madende, yerin 100 metre dibinde çalışan bir Joe Fitch vardı.
E houve um Carrot Fitch, ruivo, mas isso foi no Forte Wayne.
Bir de Havuç Fitch vardı, kızıl saçlı. Ama o da Fort Wayne'deydi.
Não... Tom Fitch não me diz nada.
Yok, Tom Fitch'i çıkaramadım.
- Tens um caso bicudo, Fitch. - Um caso bicudo!
Tedirgin bir halin var, Fitch.
Sr. Fitch, tenho uma calibre.45 com gatilho auxiliar.
Bay Fitch, elimde gördüğün 11 mm'lik hassas tetikli bir silah.
- Como vamos encontrar o Fitch?
- Fitch'i nasıl bulacağız?
Fitch.
Fitch.
Tom ou Joe Fitch, algo assim. Não me lembro.
Tom ya da Joe Fitch gibi bir ismi vardı, hatırlayamıyorum.
Fitch!
Hey, Fitch.
Fitch, é o Beckwith. Estás aí dentro?
Hey, Fitch, ben Beckwith.
Este não é o Fitch!
Hey, bu Fitch değil!
Tom Fitch.
- Tom Fitch.
- Tom Fitch!
- Tom Fitch.
- Que tem aqui, Fitch?
- Ne tür bir iş var sende?
Vamos ao que interessa.
Fitch, hadi işimize bakalım.
Jack Fitch, um ladrão foi visto nesta estrada.
Eşkıya Jack Fitch bu yolda görülmüş.
- Aquele é o Fitch. - Meu Deus!
- O da, Fitch.
Freiras mudas? Se me chamarem Mr Fitch, talvez goste.
Bana Bay Fitch denmesini severim.
Como se chama? Patricia, Mr Fitch.
Patricia, Bay Fitch.
Onde está o Fitch?
Fitch nerede?
Vales apenas uma estrela Fitch - não pela beleza, mas pela disponibilidade.
Fitch için tek yıldızlıksın. Bu görünüşün için değil, el altında oluşun nedeniyle.
Então aborrece o Fitch de algum modo.
Sonra bir şekilde Fitch'i üzüyor.
- O Fitch é um porco.
- Fitch bir domuz.
- Que se passa contigo? O Fitch tem maneiras.
- Fitch terbiyelidir.
Estás a tentar poupar munições? Apanha-os!
Hey Fitch, mermi tasarrufu mu yapıyorsun?
O Sr. Fitch já os atende, é só um bocadinho.
Bay Fitch bir dakika sonra sizinle olacak.
Bom dia. Sou o Xavier Fitch.
İyi akşamlar, ben Yavier Fitch.
Fitch, deixa-nos sair daqui!
- Fitch, bizi dışarı çıkar.
- eixa-a sair, Fitch!
- Dışarı çıkmalarına izin ver, Fitch!
eixa-os sair.
- Öldü, Fitch. Onları dışarı çıkar.
- Fitch. - Fitch.
- Fitch.
Onde está o Fitch?
- Fitch nerede?
- Ei, Fitch?
Hey Fitch!
Dá-me luz.
Şu ışığı açsana Fitch.
- Estou à procura, Fitch.
- Bulmaya çalışıyorum, Fitch.