Translate.vc / portugués → turco / Forrester
Forrester traducir turco
300 traducción paralela
Chamo-me Forrester.
- Adım Forrester.
- Sabe quem é o Clayton Forrester?
- Clayton Forrester'ı hiç duydunuz mu?
O Forrester veio na capa da Time.
Forrester, Time'ın kapak sayfasında çıktı.
Tio, o dr. Forrester.
Amca, bu Dr. Forrester.
- Dr. Forrester?
- Dr.. Forrester?
Clayton Forrester, não o via desde Oak Ridge.
Clayton Forrester, Oak Ridge'den bu yana sizi görmemiştim.
Gosto daquele dr. Forrester.
Dr. Forrester'ı sevdim.
Dr. Forrester, saia daqui.
Dr. Forrester, çıkın buradan.
O Forrester pensa que eles geram força atómica sem a blindagem que usamos.
Forrester'ın görüşüne göre, kalkanlarını atomik bir güç kullanarak oluşturuyorlar.
Soubemos que o Forrester está consigo.
Duyduğumuza göre Forrester orada sizinle berabermiş.
- Forrester!
- Forrester!
Está dispensado, Forrester.
Pekala Forrester, paydostasın.
Os papéis da licença do Forrester estão prontos, só falta assinar.
Forrester'ın izin kağıtları imzanıza hazır efendim.
Danny Forrester, o bom rapaz americano.
Danny Forrester, tam Amerikalı bir çocuk.
Farei os militares cuidarem do seu filho!
Askeri otoritelere oğlunu haklatacağım Forrester!
Danny Forrester! .
Sevgili Danny Forrester!
. O PFC Andy Hookens está mal. Seus pés estão ensangüentados, e acho que tem malária.
Onbaşı Forrester sizinle konuşma izni istiyor.
Aquela foto no quadro de avisos... parece ser da minha garota.
Hayır efendim, bu diğerlerinin işi. Takımımdan iki adamla tanışmanızı isterim Onbaşı Forrester ve Asker Hookens.
O Kelly, eo Forrester, vão para o bar. Gus, você e o Ryker... Dêem cobertura!
Sen ve Riker Herkes saklansın.
Os pormenores do brutal assasssinato de Page Forrester, ocorrido em Baker Beach, são ainda imprecisos.
Page Forrester'ın, Baker Sahili'ndeki sayfiye evinde vahşice öldürülmesi hakkında hala çok az şey biliyoruz.
O seu marido, John C. Forrester, foi internado na clínica de S. Paulo.
Maktulün kocası John C. Forrester acilen St. Paul Kliniği'ne kaldırıldı.
E essa é Page Forrester.
Bu da Page Forrester.
- Onde estava o Forrester?
- Forrester neredeymiş?
Näo havia impressöes digitais, excepto as do Forrester, da mulher e empregada.
Forrester, karısı ve hizmetçininkiler hariç parmakizi bulunamadı.
O sangue na roupa do Forrester era da esposa e näo da empregada.
Forrester'ın elbisesindeki kan hizmetçinin değil karısının kanı.
Jack Forrester é o beneficiário directo... de todos os bens da empresa e pessoais.
Her şey ona kalmış. Jack Forrester, Page Forrester'ın... şirketteki hisselerinin ve şahsi mülklerinin tek yasal varisi.
Sr. Forrester, porque näo foi para a casa de praia com a sua mulher?
Bay Forrester neden sahildeki eve karınızla birlikte gitmediniz?
Näo precisas de atormentar o Sr. Forrester.
Frank, Bay Forrester'ın üzerine böyle gitmemelisin.
Näo estou a tentar que confesse que maltratava diariamente a sua mulher, mas quero saber se discutiam.
Bay Forrester... karınızı her gün dövdüğünüzü kabul ettirmeye çalışmıyorum size... ama hiç mi tartışmazdınız?
Como sabia que era o cacifo do Forrester?
Onun olduğunu nereden biliyordunuz?
"Näo sabia que o Sr. Forrester era caçador."
"Bay Forrester'ın avlandığını bilmiyordum."
Costuma caçar?
Hiç ava gider misiniz Bay Forrester?
Está preso pelo assassínio de Page Forrester e Consuela Martinez.
Page Forrester ve Consuela Martinez'i öldürme suçlarından sizi tutukluyorum.
O Sr. Forrester é o editor do San Francisco Times... e presidente da editora Times-Lofton.
Bay Forrester, San Francisco Times gazetesinin başyazarı ve Times-Lofton Yayınlarının yöneticisidir.
O Sr. Forrester näo tem antecedentes criminais.
Bay Forrester'ın sabıka kaydı yok.
Está familiarizada com o caso Forrester?
Teddy, Forrester davasını duydun mu?
O Sr. Forrester pretende falar consigo para o representar.
Bay Forrester kendisini temsil etmeni istiyor.
Nada me desgostaria mais do que perder Jack Forrester como cliente.
Jack Forrester gibi bir müşteriyi hayatta kaçırmak istemem.
Um tipo chamado Jack Forrester.
Jack Forrester diye bir adam.
O Sr. Forrester espera-a.
Bay Forrester sizi bekliyor.
Será que ouvi alguma coisa sobre ti e o caso Forrester?
Forrester davasına bulaştığını duydum, doğru mu?
O Forrester näo é o Styles, pois näo?
Forrester, Styles gibi değil, değil mi?
Um tipo rico como o Forrester... Onde irá ele encontrar um júri do seu nível?
Forrester gibi zengin biri kendi dengi jüri üyelerini nereden bulacak?
Represento o Jack Forrester.
Jack Forrester'ın avukatıyım.
O Povo contra John C. Forrester.
John C. Forrester davası.
O Krasny näo tem a faca que matou a mulher do Forrester.
Cinayette kullanılan bıçak Krasny'nin elinde değil.
Kathy, liga-me ao Sr. Forrester, por favor?
Kathy, lütfen bana Bay Forrester'ı bağlar mısın?
Porque assim que vi a faca associei-a ao Sr. Forrester... e fixei que ele a tinha.
Çünkü bıçağı görür görmez Bay Forrester'ın olduğunu anladım... ve bu kafama yer etti.
Ouça, eu gosto do Sr. Forrester.
Dinleyin bayan. Bay Forrester'ı severim.
Agora, se me perguntar se acho que ele matou a mulher... eu digo : "O Sr. Forrester nunca faria uma coisa dessas."
Bana Bay Forrester'ın karısını öldürdüğüne inanıp inanmadığımı soruyorsanız... "Bay Forrester hayatta böyle bir şey yapmaz" derim.
Para Danny Forrester, a guerra havia acabado.
Bud!