Translate.vc / portugués → turco / Fringe
Fringe traducir turco
270 traducción paralela
Parece ser uma nave classe Y em aproximação.
Y-Sınıfı bir yük gemisi gibi görünüyor on the starboard fringe.
A menos que queiras cantar "A Charrete da Franjinha".
Surrey With the Fringe on Top'ı söyleyeceksen ayrı.
"Oh, What a Beautiful Morning," "Surrey With the Fringe on Top"?
Öyle mi? "Ne kadar güzel bir sabah", "En tepedeki yeleleri gezdir."
- Fringe City cá em casa! - Força nisso!
- "Fringe City burada!" - "Deneyin!"
O fracasso de Fringe City,
Fringe şehrinin kaybedeni.
Posso pedir-lhe para arranjar-me uma Prada Napa Messenger ou uma Prada Napa Hobo Fringe?
Shall onlardan almak için Prada Napa Şirketine Messengerdan yazdı Bende Prada Napadan alabilir miyim?
Escuta, devo ficar com uma, Napa Messenger ou Hobo Fringe?
Dinle ben birtane almalıyım Napa Messenger veya hobo Fringe miydi?
Anteriormente em Fringe...
Fringe'de daha önce...
Fringe S01 E05 "Necessidade de energia"
Çeviri ; - Emre Bekman -
Anteriormente em Fringe
Fringe'de daha önce...
Fringe S01 E09 "Sonhos Lúcidos"
Çeviri ; - Emre Bekman -
Até vejo Fringe.
Fringe'i bile izlerim.
Estou a ligar por causa do departamento Fringe.
Fringe bölümü hakkında arıyorum.
E a Segurança Nacional, para quem trabalho, deu-me ordens para examinar o departamento Fringe.
Danışmanlık yaptığım İç Güvenlikse beni Fringe bölümünü incelemem için görevlendirdi.
Fringe S01E14 - Ability -
- Bölüm 14 "Yetenek" İyi seyirler...
Fringe S01E16 "À Solta"
İyi seyirler.
PSICOCINESE MATÉRIA ESCURA
Fringe Sezon 1 - Bölüm 17 :
Fringe S01 E18 "Meia-Noite"
İyi seyirler.
- Pode ser a verdade. Desculpem, mas desde que estou a trabalhar na Divisão do Estranho, perderam a vida 81 pessoas.
Üzgünüm, ama Fringe Bölümüyle çalışmaya başladığımdan beri 81 kişi hayatını kaybetti.
O que é a Divisão Fringe?
Sınır Bilim Departmanı nedir?
O que quer que a Divisão Fringe seja ou tenha sido, o FBI diz que foi fechada.
Sınır Bilim her neydiyse FBI kapatıldığını söylüyor.
Bem-vinda à Divisão Fringe.
Sınır Bilim Bölümü'ne hoş geldiniz.
Não tenho que te dizer como é importante que a Divisão Fringe não seja encerrada.
Bölümün açık olmasının benim için ne kadar önemli olduğunu söylememe lüzum yok.
Anteriormente em Fringe...
Fringe'in önceki bölümlerinde...
Ele trabalhou em Harvard numa área chamada'ciência à margem'.
Harvard için Fringe Bilimi olarak adlandırılan bir alanda çalışıyordu.
Fringe S02E03
"Kırılma"
Anteriormente em Fringe...
Fringe'de Daha Önce...
Há quatro anos, quando este caso aconteceu, foi numa altura em que a divisão Fringe tinha deixado de ter auxílio.
4 yıl önce, bu olay olduğunda sınır bilim departmanı yine gözden düşmüştü.
Fringe S02E05
"Dream Logic"
Anteriormente em Fringe,
Fringe'de daha önce...
Foi ordenado à divisão Fringe para ficar de fora.
Bize geride durmamız emredildi.
Fringe S02E16
Emre Bekman
Informação que me impediu compreender a origem de alguns, se não de todos os casos que investiguei enquanto trabalhava na división Fringe.
Fringe bölümünde çalışırken karşıma çıkan olayların hepsi olmasa da birçoğunun kaynağını anlamama engel olan bilgiler.
Nos episódios anteriores de Fringe
- Fringe'de Daha Önce...
Sou a Agente Dunham da Divisão Fringe.
Sınır Bilim Bölümü'nden.
- Senhor. Soube que estão a investigar um evento Fringe, em Brooklyn.
Sanırım Brooklyn'de bir sınır bilim olayını araştırıyordunuz.
Agente Dunham, O que pode dizer-me sobre a Divisão Fringe?
Ajan Dunham, bana Sınır Bilim Bölümü hakkında ne söyleyebilirsin?
Fringe S01 E10 "O Cofre"
- Emre Bekman -
Fringe S01 E08 "A Equação"
Çeviri ; Emre Bekman
Sincronia : YDY + PT-Subs Fringe S01E11
Birisi ona yardım etsin.
Fringe S01 E15 "Inner Child"
İyi seyirler.
Fringe S01E20 "Há mais que um de tudo"
İyi seyirler dileriz.
Fringe S02E01
Çeviri :
Sincronia : VeRdiKT + PT-Subs Fringe S02E02
"Çekici Nesnelerin Gecesi" New York
Fringe S02E07
Çeviri ;
Fringe S02E09
Çeviri ;
Sincronia : italiansubs Fringe S02E11
Çeviri ;
Fringe S02E12 - Johari Window -
Çeviri ;
Anteriormente em Fringe... O que me pode dizer do Cortexiphan?
Bana kortexiphan hakkına ne söyleyebilirsin?
Anteriormente, em Fringe...
- Fringe'de Daha Önce...
Anteriormente, em Fringe...
Fringe'de Daha Önce...