Translate.vc / portugués → turco / Hachi
Hachi traducir turco
115 traducción paralela
Se queres salvá-lo, entrega-me Kuma e Hachi!
Onu geri almak istiyorsan Kuma ve Hachi'yi getir!
Hachi!
Hachi!
Hachi, o que estás a fazer?
Hachi, ne yapıyorsun burada?
O Hachi anda atrás de ti
Hachi senin peşinde.
Hachi, estou a pedir!
Hachi, senden rica ediyorum!
Hachi viu-o morrer.
Haohi öldüğünü gördü.
O Hachi é um homem mau.
Hachi kötü bir adam.
Posso ver o Hachi todas as noites?
Her gece Hachi'yi görmeye gidebilir miyim?
Mas descobriram que o antigo e manipulado bambu da sua flauta "Shaku hachi" era uma arma excelente.
Fakat shakuhachi flütlerinin bambu kısımlarının aslında harika birer sopa olduğunu keşfetmişler.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso. Pois ninguém sabia dizer de onde é que ele veio.
Herkes Hachi'ye gizemli köpek dermiş çünkü kimse nereden geldiğini bilmezmiş.
Talvez tenha escapado de um abrigo para cães.
Hachi belki bir barınaktan kaçmıştır.
Não interessa como, mas o Hachi perdeu-se.
Her nasıl olduysa Hachi kaybolmuş.
Não importa como é que aconteceu. Mas, há muito tempo, na cidade onde o meu avô morava, O Hachi apareceu na estação de comboio.
Her nasıl olduysa Hachi uzun zaman önce büyükbabamın yaşadığı kasabada bir tren istasyonunda ortaya çıkmış ve hikâyeleri böyle başlamış.
- Hachi.
- Hachi.
Hachi...
Hachi. Hachi.
Alguém irá reclamar o Hachi.
Birileri Hachi'yi isteyecektir.
Quem é o Hachi?
Hachi kim?
Hachi?
Hachi?
Hachi.
Hachi.
Hachi, vamos fazer o seguinte.
Pekâlâ Hachi, bak ne yapacağız.
Hachi...
Hachi, Hachi. Hey, Hachi.
Hachi, para mim!
Hachi, gel buraya. Hachi, gel.
Hachi!
Hachi, Hachi.
Hachi, vem cá!
Hachi. Hachi, buraya gel.
Hachi.
Hachi, Hachi.
Hachi, vem cá
Hachi, Hachi. Buraya gel.
Hachi, bom!
Hachi. Güzel.
Olá, Hachi.
Merhaba Hachi.
Ei, não Hachi!
Hayır, hayır. Hach.
Vai, Hachi, vai para casa!
Eve git, haydi Hachi, eve git.
Bom rapaz, Hachi.
Aferin Hachi.
Olá, Hachi!
Hey, Hachi.
Ei, olá Hachi!
Merhaba Hachi!
Hachi, este é o Michael.
Hachi, bu Michael.
Michael, Hachi.
Michael, Hachi.
Hachi, vamos brincar a apanhar a bola?
Hachi. Hey, biraz oynamak ister misin?
Anda, Hachi! Vai atrás dela!
Hachi, git getir.
O Hachi não vai.
Hachi getirmez.
Eu gosto do Hachi, não te preocupes.
Hayır, Hachi gayet iyi. Ondan memnunum.
Não, Hachi, tu não podes ir.
Hayır, hayır Hach, buraya gel. Benimle gelemezsin.
Olá, Hachi!
Merhaba Hachi.
Viste o Hachi?
Hachi'yi gördün mü?
Hachi?
Hachi!
Quieto, Hachi.
Dur, dur, Hachi dur.
Ei, Hachi! Vamos Hachi, vamos!
Hey Hach, gel Hachi gel.
Tudo bem, Hachi, vamos.
Tamam Hachi, gel bakalım.
Hachi, vamos!
Hachi gel.
Hachi, queres vir?
Hachi, gelmek istiyor musun?
Onde está o Hachi?
Hachi nerede?
Ei, Hachi!
Hey, Hachi!
Hachi, não!
Hachi.