Haku traducir turco

Mestre Haku!

Efendi Haku!

Mestre Haku, mestre Haku!

Efendi Haku, Efendi Haku!

O meu nome é Haku.

Adım Haku.

Mestre Haku.

Efendi Haku.

Hmm, o Haku mandou-me vir aqui.

Ee, beni buraya Haku gönderdi.

Haku...

Haku...

Chama-me Mestre Haku!

Bana Efendi Haku de.

Aqui há dois Hakus?

Burada iki tane mi Haku var?

Dele?

Haku mu?

Sim, Haku, obrigado!

Evet Haku, teşekkürler.

O Haku não está cá hoje.

Haku bugün yok.

Reage, Haku!

Dayan Haku!

Haku!

Haku!

Haku?

Haku?

Tirem o Haku daqui!

Haku'yu buradan çıkar.

O que quer do Haku?

Haku'dan ne istiyorsun?

O Haku nunca o faria!

Haku asla yapmaz bunu!

Haku, não desistas!

Haku, pes etme!

Haku, o Deus do Rio deu-me isto.

Haku. Nehir Tanrısı bunu bana verdi.

Haku, abre a tua boca!

Haku. Aç ağzını!

Por favor, Haku, come isto!

Lütfen Haku, ye!

Kamaji, o Haku tirou isto da irmã da Yubaba.

Haku bunu Yubaba'nın kardeşinden almış, Kamaji.

Sabia que era o Haku!

Haku olduğunu biliyordum!

Kamaji olha! É o Haku!

Bak Kamaji, Haku!

O Haku apareceu aqui um dia, tal como tu...

Haku da aynı senin gibi bir gün karşıma çıktı.

À medida que o tempo foi passando, foi empalidecendo, e os seus olhos ganharam um brilho débil penetrante.

Zaman geçtikçe Haku'nun yüzü sararmaya başladı ve gözlerini keskin bir pırıltı bürüdü.

Devolvo-o, peço perdão, e peço-lhe para ajudar Haku.

Geri verip özür dileyeceğim ve ondan Haku'ya yardım etmesini isteyeceğim.

O Haku ajudou-me!

Haku bana yardım etti.

É o Haku!

Bu Haku.

Haku, prometo que voltarei!

Söz veriyorum geri döneceğim, Haku.

Oh Haku...

Ah. Haku...

Zeniba, o Haku roubou-lhe isto.

Zeniba, Haku bunu sizden çalmış.

Estou aqui para lhe pedir desculpas pelo Haku.

Haku adına senden özür dilemeye geldim.

Tenho esta sensação de ter conhecido o Haku, há muito tempo atrás!

Haku ve ben çok uzun zaman önce tanışmışız gibi hissediyorum.

O Haku poderá morrer enquanto estou aqui sentada...

Ben burada otururken Haku ölmüş olabilir...

O Haku está vivo!

Haku yaşıyor.

Haku, não te culpo mais pelo que fizeste.

Haku, yaptığından dolayı artık seni suçlamıyorum.

Haku, ouve!

Dinle, Haku.

O Haku falou-me dessa regra!

Haku bana kuraldan bahsetti.

Haku!

Haku.

E tu, Haku?

Ya sen, Haku?

Chihiro : HIIRAGI Rumi Haku : IRINO Miyu

Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu

Haku, não precisas de fazer aquilo.

Haku, bunu yapmak zorunda değildin.

Vamos, Haku.

Başlayalım, Haku.

Tens um novo rival, Haku.

Sana bir rakip çıktı, Haku.

Haku chuba tinka, jabba?

Haku chuba tinka, jabba?

Não vi o Haku.

Haku'yu görmedim. Yine mi Haku?

O Haku outra vez não... Ele às vezes simplesmente desaparece.

Bazen kayboluverir.

Já está na hora, Haku.

Zamanı nerdeyse geldi, Haku.