Translate.vc / portugués → turco / Islands
Islands traducir turco
31 traducción paralela
Ilhas Canárias a confirmar. Estão prontos para o lançamento.
Canary Islands roket fırlatmayı onaylıyor.
Channel Islands.
"... Channel Islands. "
Mandaram-me para as malditas Bay Islands para bem da minha saúde!
SağIığım için beni Tanrının cezası bir adanın koyuna gönderdiiler.
Tu atiraste comigo para as llhas Galápagos, a viver com tartarugas.
Onun yerine Galápagos Islands'da kaplumbağalar ile beraber yüzüyorum.
E trezentos milhões para o Banco Popular, Virgin Islands.
ve 300 milyon da Virgin Islands'ta Banco Popular'e.
- "Ilhas na Corrente" é fantástica.
- "Islands in the Stream" harika bir şarkı.
Conheci Tim no bar "Islands", E me mostrou essa bebida maluca...
Tim'le İslands Bar'da tanıştım, ve bana çılgın bir içki içirdi - -
Sir Islands! Não exagere!
Sör Islands, sizden rica ediyorum...
Sir Islands!
Sör Islands!
Deixa-me que te diga, o Islands in the Stream nunca me soou tão bem.
Şöyle söylim ; "Islands in the Stream" hiç öyle söylenmemişti.
O afloramento de rochas na Nova Zelândia, Poor Knight Islands, é repleto de cavernas marítimas e à exemplo daquelas em Bornéo tornaram-se um importante abrigo para muitas espécies.
Yeni Zelanda'nın Poor Knights Adaları'nın kayalık çıkıntıları deniz mağaralarıyla bezelidir. Ve tıpkı Borneo'daki gibi bir çok tür için sığınak görevi görürler.
- Banco da Ilha Polinésia.
- Bank of the Polynesian Islands *.
A nossa história principal desta noite : Quahog, Rhode Island. Conhecida por bairros peculiares, praias de areia branca e albergar assassinos sedentos de sangue?
Bu gün ki hikayemiz acayip komşularıyla, kum plajlarıyla ve gaddarca işlenmiş cinayetlere ev sahipliği yapmasıyla tanınan Quahog, Road Islands'dan.
"Islands in the Stream."
"Islands in the Stream."
Não posso dançar o "Islands in the Stream."
"Islands in the Stream" ile dans edemem ben.
Este é das Spice Islands.
Spice Adaları'ndan geliyor.
Isso, meu amigo são 15 covers da canção Islands in the Stream.
- O dostum "Islands in the Stream" in 15 farklı versiyonu.
O Morgan Stanley também vendia hipotecas contra as quais apostava. E está agora a ser processado por fraude pelo Fundo de Pensões dos Funcionários do Governo das Virgin Islands.
Morgan Stanley de kaybedeceklerine oynadığı mortgage menkul kıymetleri satıyordu ve şimdi Virgin Adaları Memur Emekli Sandığı tarafından dolandırıcılıktan mahkemeye verildi.
I têm contas no Bank of Kronenfeld, cayman islands.
Keymen Adaları'ndaki Kroenenfeld Bankası'nda hesaplarım var.
- e voávamos até Virgin Islands. - Conta-me!
Hepimiz orada buluşup, Virgin Adalarına uçacaktık.
Estávamos a caminhos das Berry Islands num G-5 porque, pronto, estavam à procura dum paraíso fiscal, e queriam que eu lhes fizesse visitar.
G-5 ile Berry adalarına gidiyorduk bunlar vergi cenneti arıyorlardı da benden de etrafı göstermemi istediler.
Boa ideia. Talvez ele possa explicar por que uma empresa nas Ilhas Caimão vendeu 300 mil ações da Exotrol na véspera do motim e do rapto.
Çok iyi bir fikir belki de neden isyandan ve Sherman'ın kaçırılmasından bir gün önce Cayman Islands'daki şirketin 300,000 Exotrol hissesini sattığını açıklayabilir.
A parte central daquela música... Islands in the Stream.
Islands in the Stream şarkısının orta kısmı.
Uma vez, foi a LA para ver um jogo dos Clippers, bebemos uns copos, fomos até ao Islands.
LA Clippers maçı için gelmiştim, bir şeyler içtik sonra Islands'a gittik, galiba onunla... - Aranızda neler yaşandı?
♪ Billow and breeze, islands and seas, ♪ ♪ mountains of rain and sun ♪ ♪ all that was good, all that was fair ♪
Dalgalar ve meltemler, adalar ve denizler... ~... yağmur ve güneşin dağları... ~... her şey o kadar iyi, her şey o kadar adildi... ~... öylesine yitip giden bendim. ~
GREEK ISLANDS DINER SÍTIO DE ENCONTRO LOCAL
GREEK ISLANDS LOKANTASI UĞRAK MEKAN
A empresa de recolha de lixo que trabalha com o cruzeiro chama-se "Friendly Islands Sanitation".
Tur şirketinin anlaştığı çöp toplama şirketinin adı Friendly Island Sanitation.
Descobrimos os tipos mais importantes na Friendly Islands Sanitation, da próxima vez que o Sam tiver uma entrega, vamos estar lá.
Friendly Islands Sanitation'daki büyük adamlarını bulduk, ve gelecek sefer Sam teslimattan haber verdiğinde orada olacağız.
As gravações das câmaras ficam em Long Island City.
Bütün kamera kayıtları Trafik Şube'de toplanıyor. Trafik Şube Long Islands'ta. Kayıtlara bakmam için arama emri gerekiyor.
"Islands in the Stream".
"Islands in the Stream."
Tradução e Legendagem Fernando Vaz Pinto / JIPI Multimedia
# To the New York islands #