Translate.vc / portugués → turco / Isles
Isles traducir turco
184 traducción paralela
O Senhor das Ilhas deu-a a um antepassado meu. Ele ajudou-o com um problema.
Isles Lordu, başının bir belâdan... kurtulmasına yardım ettiği için atalarımdan birine vermiş.
Nessa altura, o meu marido estava de férias com a amante, a bela actriz de televisão, Alexandra Isles.
Bu sırada, kocam metresiyle tatil yapıyordu. Çok güzel bir opera sanatçısı olan, Alexandra Isles ile.
A Srª Isles, divorciada, era filha de um velho amigo, o Conde Billy Botsky.
Ah, Tanrım! Bayan Isles boşanmıştı ve eski bir dostumuz olan, Kont Billy Botsky'nini kızıydı.
Até a Alexandra Isles testemunhou contra ele.
27 Aralık 1979'da işlediği... Alexandra Isles bile onun aleyhine tanıklık yaptı.
Pode dizer-nos mais alguma coisa sobre a Alexandra Isles?
Bize Alexandra Isles hakkında anlatabileceğin başka bir şey var mı?
O Chuck é o especialista na Alexandra Isles.
Chuck bizim Alexandra Isles uzmanımızdır.
Cavaleiro Valiant, das Ilhas Ocidentais.
Batı Isles'dan Şövalye Valiant.
Cavaleiro Valiant das Ilhas Ocidentais, meu Senhor.
batı Isles'ın Şövalyesi Valiant, Lordum.
E estamos a tentar às ilhas Western.
Western Isles'a gitmeye çalışıyoruz.
Não. Sim, Dra. Isles.
- Evet, Doktor Isles.
A Dra. Isles está...
Doktor Isles hiç de...
She Works Hard for the Money Exibido em 02-08-2010
Lostris Risendark Ying Yang Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 4
Dra. Maura Isles, mergulhada em petiscos cheios de germes?
Doktor Maura Isles, mikroplu bar çerezlerine gömülmüş.
Convences a Dra. Isles?
Doktor Isles yanında mı?
Não. A Rizzoli foi a primeira no local, com a Dra. Isles.
Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
A Dra. Isles calculou que podia estar até o quilómetro 40,5.
Doktor Isles 25,5. mile kadar her yerde olabileceğini hesaplamıştı.
- Isles.
- Isles.
Sabes, a Dra. Isles namorou o irmão do meio.
- Doktor Isles ortanca kardeşle çıkmıştı.
Dra. Isles...
Doktor Isles.
Você é a Dra. Isles.
Siz Doktor Isles'sınız.
Dra. Isles, o que pode dizer sobre o homicidio?
Doktor Isles, cinayet hakkında bilgi alabilir miyiz?
- Boa noite, Dra. Isles.
- İyi akşamlar Doktor Isles.
Dra. Maura Isles, Legista Chefe.
Doktor Maura Isles, adli tıp başhekimi.
Anda, é o teu dia de sorte. Não posso dizer para a câmara... mas chamamos a Dra. Isles de "Rainha dos Mortos."
Şanslı günündesin hayatım, bunu kaydetme ama biz Dr. Isles'a "Ölüler Aleminin Kraliçesi." deriz.
E você deve ser a Dra. Maura Isles.
Ve siz de Doktor Maura Isles.
A Dra. Isles pediu para identificar o corpo.
Doktor Isles cesedi teşhis etmenizi istedi.
A Dra. Isles disse que era sua vizinha.
Doktor Isles komşunuz olduğunu söyledi.
Rizzoli and Isles SO1.EO3
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 3 - Sympathy for the Devil
O interessante é que a Dra. Isles pode combinar o gene das plantas.
İlginç olan şu ki Doktor Isles bitkilerin genetiğini tanımlayabiliyor.
Não é assim, Dra. Isles?
Değil mi, Doktor Isles?
O que é... Esta é a Dra. Isles.
Doktor Isles.
Dra. Isles?
Doktor Isles.
É Isles, o meu nome adotivo soletrado para trás.
"Isles" ın, yani benim evlatlık alındıktan sonraki soyadımın tersi.
Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
Doyle'un ölmesini her kim istiyorsa Doktor Isles'ı yem olarak kullanmaktan kaçınmayacaktır.
When the gun goes bang, bang
Çeviri : Lostris SirEvo Ying Yang Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 10
A Dra. Isles e o Frankie provavelmente também lá estão.
Muhtemelen Doktor Isles'la Frankie de içerideler.
RESULTADOS PENGUINS ISLES
İKİNCİ DEVRE PENGUlNS lSLES
O amuleto mais poderoso é a Cruz das ilhas.
Muskalardan en güçlüsü Isles'in Haçı.
Rizzoli Isles S02E02 Episódio :
Rizzoli and Isles - S02E02 Living Proof
Rizzoli Isles S02E01
Rizzoli Isles - S02E01 Başka Bir Kahramana Daha İhtiyacımız Yok.
Dra. Isles, vamos precisar de si.
Dr. Isles, size ihtiyacımız var.
Mas, a Dra. Isles ofereceu a casa de hóspedes.
Ama Dr. Isles konuk evinde kalmamı teklif etti.
- A Dra. Isles deu um palpite, a Dra. Isles deu um palpite.
Dr. Isles tahmin etti. Dr. Isles tahmin etti.
Rizzoli Isles
Rizzoli Isles
A filha do Billy Botsky, a Alexandra Isles.
Billy Botsky'nini kızı, Alexandra Isles.
Rizzoli and Isles SO1EO4
Çeviri :
LEGENDA TRX AGOSTO DE 2010
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 7
Rizzoli and Isles SO1EO2 Exibido em 19 / 7 / 2010
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 2 - Boston Strangler Redux
- Dra. Isles.
Dr. Isles.
O Frankie está vivo graças à Dra. Maura Isles.
Frankie, Dr. Maura Isles sayesinde hayatta.
Esta é a minha amiga, Dra. Isles.
Abartma. Arkadaşım Dr. Isles.