Translate.vc / portugués → turco / Jarvis
Jarvis traducir turco
793 traducción paralela
Este filme é uma proposta comercial. É por isso que quero que o faça. É o tipo de coisa que fazem bem.
Bakın Bay Jarvis, bu film bir televizyon reklâmı... bu teklifi size yapıyorum, çünkü sizin ilgi alanınıza giren bir iş.
Estes são os números que queria, Sr. Jarvis.
İstediğiniz rakamlar burada, Bay Jarvis.
- É fantástico.
Senaryo müthiş, Bay Jarvis.
- Quem é ele? O Don Jarvis?
Kimden bahsediyorsun?
Se o Don Jarvis pudesse ver-me agora...
Keşke Don Jarvis beni böyle görseydi.
Se eu pudesse ver o Don Jarvis agora!
Keşke şu anda Don Jarvis'i görebilseydim.
- Apresento-me a Jarvis, na Córsega?
- Korsika'da Jarvis'e rapor vereceğim.
juntar-nos-emos á frota em Córsega e ao Almirante Jarvis.
Korsika'daki filoya katılacak ve Amiral Jarvis'e rapor vereceğiz.
- Sim, senhor de se juntar ao Almirante Jarvis, que pode já lá não estar.
- Evet efendim. Belki de orada olmayan Amiral Jarvis'e katılmak.
- O Almirante Jarvis não é tolo.
- Amiral Jarvis aptal değil.
Meus senhores, o Prefeito, Jarvis.
Beyler, bizim mükemmel, Jarvis'imiz.
Estou pronta, Jarvis.
Jarvis ben hazırım.
Não desmaiei, quando a esposa do Sr. Jarvis foi morta.
Bay Jarvis'in eşi öldürüldüğünde ben bayılmadım.
Quando deixou a casa de Jarvis, descobrimos que a faca desaparecera.
Siz Jarvis'in evinden ayrıldığınızda bıçağın ortada olmadığını anladık.
Falto só eu e o Jarvis.
Sadece Jarvis ve ben.
Todos receberam a dose, excepto você e o Jarvis?
Herkese şırınga edildi ama Jarvis ve sen?
Estenda o braço, Sr. Jarvis.
Bay Jarvis kolunu uzat.
O Jarvis está bem.
Evet, Jarvis iyi.
Jarvis, escute. Não estou com disposição para joguinhos.
Jarvis, bak, şu anda laf tokuşturacak halde değilim.
Jarvis, não podemos apenas esconder o Jaguar?
Dinle, Jarvis. Jaguar'ı gizleyemez miyiz? O şey bana bir tomar paraya mal oldu.
Você nunca pára, Jarvis?
Sen hiç durmak bilmez misin, Jarvis?
Cale-se, Jarvis.
Oh, kes sesini, Jarvis.
Este é o Jarvis Goodland, tio do Tony.
Bu Jarvis Goodland, Tony'nin amcası.
Bem, Jarvis, eu sabia que você não me ajudaria a levantar o dinheiro de outra forma.
Şey, Jarvis, parayı bir başka şekilde toplamama yardımcı olmayacağını kesinlikle biliyorum. Özür dilerim.
Sim, o Jarvis está aqui.
Evet, Jarvis burada.
Diz ao Jarvis para ele ir para a estação de serviço de Cal-Texas.
Jarvis'e... gideceğini söyle. Cal-Texas Gas Station.
Não recebeu o meu relatório sobre as declarações do Jarvis Goodland? Sim.
Efendim, Jarvis Goodland'in ifadesi konusundaki raporumu almadınız mı?
Jarvis, o que é que quer?
Jarvis, ne istiyorsun?
Sr. Jarvis Goodland, é meu dever informá-lo que qualquer coisa que possa...
Bay Jarvis Goodland, söyleyeceğiniz her şeyin...
- Jarvis, sir.
- Jarvis, efendim.
- Jarvis.
- Jarvis.
Jarvis, correcto. Talvez você queira mostrar-me a casa.
Jarvis, belki bana evi gezdirirsin.
Senhoras e senhores, mais uma vez... é um grande prazer apresentar... a incomparável Ainsley Jarvis!
Bayanlar baylar, bir kez daha... sizlere muhteşem Ainsley Jarvis'i... sunmaktan gurur duyuyorum!
nesta tarde, você era Jarvis, o mordomo de Fassbender... e agora à noite, você é
Neden bu Öğleden sonra Fassbender'in kahyasıyken... Bu akşam- -
Agora, Sras e Senhores, novamente... a incomparável Ainsley Jarvis.
Şimdi bayanlar baylar bir kez daha huzurlarınızda muhteşem Ainsley Jarvis.
Monsieur Jarvis?
Bay Jarvis?
Jerry Jarvis.
Ben Jerry Jarvis.
Jarvis, seu campónio estúpido.
Jarvis, seni aptal pezo.
É melhor desviarem-se seus palermas, quando o Jarvis está ao volante.
Kenara çekilseniz iyi olur gerzekler, Jarvis direksiyon başında.
- Vá Iá, Jarvis.
- Hadi, Jarvis.
Olha, Jarvis.
Hey, Jarvis.
Desculpe lá, Guarda Jarvis.
Üzgünüm, Memur Jarvis.
- Bonito, Jarvis.
- Güzel iş, Jarvis.
Preparem-se para a vingança do Jarvis.
Jarvis in öcünü almaya hazır olun.
- Um abraço á família Jarvis!
- Yakalandın!
Jarvis?
Jarvis?
Caramba, Jarvis!
Lanet olsun, Jarvis.
Tio Jarvis, estou a avisá-lo.
Jarvis Amca, seni uyarıyorum.
Jarvis!
Jarvis.
- Jarvis! Quer deixar-me...
Jarvis, bırak da ben halledeyim...
Tommy Jarvis?
Tommy Jarvis?