Translate.vc / portugués → turco / Jethro
Jethro traducir turco
700 traducción paralela
Jethro!
Jethro!
Jethro, diga ao Sr Jim que lamento a doença dele.
Jethro, Jim'in hastalığına çok üzüldüğümü söyle.
- Jethro?
- Jeth!
Aquele Jethro... Faz-me lembrar uma história...
Bu Jethro bana bir hikâyeyi...
Eu cuido disso, Jethro.
Onunla ilgileneceğim, Jethro.
O seu nome é Jethro Stuart?
İsminiz Jethro Stuart mı?
Sr. Stuart, você foi contratado para caçar búfalos para alimentar estes homens não para parar o seu trabalho. Porque trouxe esses corpos para aqui?
Bay Jethro Stuart siz, bu adamlara bufalo avlamanız için tutuldunuz onları işten alıkoymak için değil.
Jethro Stuart.
Jethro Stuart.
Olá, Jethro.
Merhaba Jethro.
O velho Jethro não gosta de mim.
İhtiyar Jethro beni merak etmez.
Do outro lado, temos o candidato dos Esquisitos, Jethro Walrustitty, com o seu agente e a sua mulher.
Diğer yanda, Salak adayı Jethro Walrustitty temsilcisi ve eşiyle.
Jethro Q. Walrustitty...
Jethro Q. Walrustitty...
O primo Jethro vem amanhã à noite para o jantar de domingo.
Pazar günü yemeğe Kuzen Jethro gelecek babacığım.
- Jethro?
- Jethro?
O Jethro pode levá-los.
Jethro sizi kamyonla götürür.
Jethro? Porque está aquele tipo a mostrar o dedo?
Jethro, sence bu çocuk niye bizi gösteriyor?
Jethro, temos que ir por alí.
Jethro, diğer taraftan gitmemiz gerekiyordu.
Pára o carro, Jethro!
Arabayı durdur, Jethro!
o sobrinho, Jethro Bodine.
Yeğen, Jethro Bodine.
Jethro, deixe um pouco para os nossos convidados.
Jethro, biraz da misafirlerimize kalsın.
Jethro, aposto que deve haver alguém parado na porta agora mesmo.
Jethro, eminim şuanda birisi kapıda dikiliyor.
Obrigado, Jethro.
Teşekkür ederim, Jethro.
Eu Jane, tu Jethro.
Ben, Jane.
Para além de comida, Jethro.
Yemekten başka, Jethro.
Jethro, já pensaste em comprar um carro novo?
Jethro, yeni bir araba almayacak mısın?
Santo Deus!
Jethro Bodine Aman Tanrım!
Então venham ao Banco do Comércio para me ver. Eu sou Jethro Bodine.
Beverly Hills, Commerce Bank'ta beni bulun.
Baseado no seu visionário plano para encontrar uma esposa para o seu tio... criei este modesto programa de base de dados.
Jethro, amcana eş bulma konusunda öngörülü planın için bu mütevazı programı geliştirdim.
Ah, Jethro, você é tão encantadoramente primitivo.
Jethro, çok tatlı bir... İlkelsin.
Então, Jethro quando o teu tio se casar será a tua vez de procurar alguém.
Amca Jed'e bir eş bulduktan sonra... belki senin de sıran gelir.
Jethro! Espere.
Jethro, bekle.
Bom, obrigado, Jethro.
Teşekkürler, Jethro.
Jethro? Vem cá abaixo.
Jethro, buraya gel.
Foi entao que começaram a falar do hotel... e Jethro DeLapoer nunca mais foi o mesmo.
Jethro De Lapoer o olaydan sonra asla eskisi gibi olmadı. Kazadan birkaç gün sonra o da onun arkasından vefat etti.
Veio com o testamento.
Sanırım Jethro De Lapoer bunu şahsen yazmış.
- Minha mulher, meu filho!
Sakin ol Jethro, ateşin çok yüksek.
- calma, Jethro. Esta com febre.
Sorun yok.
- Jethro...
Jethro? Emma.
Como pode nos abandonar Ia?
Jethro. Lütfen bana sarıl.
Jethro!
Jetro.
Pobre Jethro.
Zavallı Jethro.
Não me ponhas Jethro Tull!
Paul, hayır. Jethro Tull'u çalamazsınız.
Jethro!
Jethro?
Parece que não sou um indio, Jethro.
Ben kızılderili değilim, Jethro.
- Jethro!
- Jethro!
Jethro.
- Olmaz, Jethro.
Olá, Jethro.
Merhaba, Jethro.
Olá, sou Jethro Bodine.
Ben Jethro Bodine.
Olá, menina Laurette.
Merhaba, Jethro. - Selam, Bayan Laurette.
Santo Deus, Jethro.
- Aman Tanrım, Jethro.
Acho que foi escrita pelo proprio Jethro.
En azından sana söylediklerimi düşünebilir misin Edward?