Translate.vc / portugués → turco / Jetta
Jetta traducir turco
33 traducción paralela
Devo trocar o meu carro por um Jetta porque foste expulso dos colégios onde te pus?
Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim? Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?
Permaneci na casa de YettaZimmerman's... e ajudei a concretizar a profecia de Sofiia sobre nos tres.
Sophie'nin, üçümüz hakkındaki kehanet üçlemesini tamamlamak üzere... Jetta Zimmermann'ın evinde kalmaya devam ettim.
Liz, estamos num Jetta.
- Yakalamak mı? Liz, Jetta'nın içindeyiz!
- Para um Jetta.
Jetta için.
- É um pára-choques de um Jetta?
- Bu, bu bir Jetta tamponu gibi mi?
O Jetta?
Jetta'yı mı?
Ela mentiu à mãe, da mesma forma que mentiu das outras 4 vezes em que ficou dias fora, de cada vez deixando na estrada mais um pouco da sua inocência, e o Jetta.
Annesine yalan söyledi, aynen dört kez yaptığı gibi. Günlerce gitti, her seferinde yola çıktığında masumiyetinden ve Jetta'mdan bir parçayı bırakarak.
Isto chama-se de espírito empreendedor. Coloca-se comida na mesa e gasolina no carro.
Buna, girişimci ruhu denir, insanlar böylece evlerine ekmek, Jetta larına benzi alır.
Unidade 4, a empregada está a chegar aí num Jetta cinzento.
Birim Dört, bir dakika içinde hizmetçiyi göreceksin. Gri Jetta.
No ano passado, passei... de um Jetta 88 para um Passat 2003.
Sadece geçen sene, 88 model Jetta'mı 2003 Passat'la değiştirdim.
Comida. As novas capas para os assentos que ela comprou para o Jetta.
Yemekler,... hmmm yeni aldığı Jetta'ya koltuk kaplamasından bahsediyoruz.
- Mais dez por cento!
Bir dakika, hayır, bu... Bu Jetta.
A começar Gama Jetta Bonza.
Gama Jetta Bonza başlıyor.
Como actualizar de um Jetta para um Escalade
* Jetta'dan Escalade'e yükseltiyorum arabamı *
A merda de um GM novo em folha, Frank.
Gıcır gıcır Jetta'ydı, Frank.
Volkswagen Jetta 1991, matrícula R569JQ.
'91 model Volkswagen Jetta, plakası : R-5-6-9-J-Q.
O alvo segue agora num Jetta prateado.
Hedef şimdi de gümüş bir Jetta'da.
Um cocker spaniel no VW Jetta.
Jetta'da Cocker Spaniel cinsi.
É um VW Jetta.
- İçeride Jetta var.
- É um VW Jetta!
- Ne? - İçeride Jetta var.
Só as garotas jovens e sexys conduzem Jettas!
Sadece genç, seksi kızlar Jetta kullanır.
Jetta 1991 mesmo ali.
Oradaki'91 model Jetta.
- Volkswagen Jetta 91.
- 91 model Volkswagen Jetta.
Há dez anos, conduzi até Oakland para ver os Chargers a jogar, e quando estava a sair do estádio, dois apoiantes dos Raiders estavam a derramar mostarda no capot do meu Jetta branco.
10 sene önce Oakland'a Chargers * maçını izlemeye gitmiştim, stadyumdan çıktığımda iki Raiders * taraftarı beyaz Jetta'mın önüne hardal döküyordu.
Eram umas seis. Foste a um jogo dos Raiders com seis garrafas de Zima no porta-bagagens do teu Jetta branco?
Raiders maçına beyaz Jetta'nın arkasında bir kasa Zima ile mi gittin?
Era um Jetta branco.
Beyaz bir Jettaydı.
Jetta branco.
Beyaz Jetta.
E era um Jetta. Mas passei um bom tempo com ele.
Bir de Vosvos değil Jetta'ydı ama az mı vakit geçirmiştim onun içinde.
Uma vez bati com o Jetta da minha mãe.
Bir keresinde annemin Jetta'sını çarpmıştım.
Isto não tem a ver com o Jetta da tua mãe!
Konumuz annenin Jetta'sı değil!
Eu tinha um Jetta.
- Benim de bir Jetta'm vardı.