Translate.vc / portugués → turco / Johnno
Johnno traducir turco
45 traducción paralela
O Johnno bateu no Dean Hurst e ele levou 300 pontos na cara e quando a mãe descobriu, cagou no Astra do pai dele.
Johnno, Dean Hurst'e çelme taktı ve suratına 300 dikiş atıldı ve sonra annesi farketti 67 00 : 04 : 48,900 - - 00 : 04 : 52,300 pis işlerini babasının Astra'sında yapardı.
Nada pessoal, Johnno.
Kişisel değil, Johnno.
Tens de arranjar um advogado, Johnno.
Avukat tutmalısın Johnno.
O raio da ponte está construída, Johnno.
Köprü çoktan bitti Johnno.
Sabes o que é o fim do mundo, Johnno?
Dünyanın sonunun ne olduğunu biliyor musun?
Recebes visitas, Johnno?
Misafir kabul ediyor musun Johnno?
Número errado, Johnno.
Yanlış numara Johnno.
Ainda caças veados com isso, Johnno?
Hala geyiklerle mi avlanıyorsun?
Digo-te uma coisa, Johnno.
Sana bir şey söyleyeceğim Johnno.
Que estás aqui a fazer, Johnno?
Burada ne yapıyorsun Johnno?
Filho-da-mãe, Johnno.
Orospu çocuğu Johnno!
Senta-te, Johnno.
İndir şunu Johnno.
Não ia deixá-los magoar-te, Johnno.
- Sana zarar vermek istemiyorum Johnno.
Era um favor que me fazias, Johnno.
Bana bir iyilik yapmış olurdun Johnno.
Sabes o que um grande monte de dinheiro faz a um homem pobre, não sabes, Johnno?
Büyük bir hazine, fakir insanları nasıl değiştirir bilirsin değil mi Johnno?
Deu-me um sermão de tretas ridículas acerca de como me ia compensar mal pusesse as mãos no dinheiro, e a jurar que alguém o tinha roubado depois de ele o ter desenterrado de onde estava, e tinha quase a certeza que tinhas sido tu, Johnno.
Uzun uzadıysa, eski, saçma sapan şeylerden bahsetti. Hazır olduğunda beni arayacağından bahsetti falan. Toprağı kazıp gömdükten sonra birinin onu gördüğüne yemin etti işte.
Digo-te, com toda a honestidade,
Tanrının kaçınılmaz gerçeği Johnno, söyleyeyim.
Johnno, quanto mais bêbado fico, mais sensatas, muito mais sensatas as coisas ficam.
Fazla sarhoş oluyorum, çünkü batırdığım şeyleri yine batırıyorum gibi geliyor.
Mas tu já sabes disso, não, Johnno?
Yani bu kadar, değil mi Johnno?
Não vejas aquele lingrinhas do Cornish apenas como um fanfarrão, Johnno.
Palavraları yüzünden küçük penisli Cornish'i götürme Johnno.
Não devias ter feito isso, Johnno.
Bunu yapmamalıydın Johnno.
Não tenho amigos, Johnno.
Benim hiç arkadaşım yok Johnno.
Não o ia deixar magoar-te, Johnno.
Sana zarar vermesine izin vermem Johnno.
Para que foste levar o dinheiro, Johnno?
O parayı neden aldın Johnno?
Para que foste levar o dinheiro, Johnno?
Söyle, o parayı neden aldın ya neden aldın?
Uma bala limpa-te a cabeça, Johnno.
Tek bir mermi kafanı uçurur Johnno.
Matt Mitcham e os filhos, Mark, Luke e Johnno.
Matt Mitcham ve oğulları Mark, Luke ve Johnno.
Estou, Johnno?
Alo, Johnno? Ben Robin.
O Johnno estava envolvido?
İşin içinde Johnno var mıydı?
Johnno, por favor, podes ficar?
Johnno lütfen, kalamaz mısın?
Olha, Johnno...
Johnno.
Então? "Johonno".
Selam, Johnno.
Com licença, Johnno.
Johnno, affedersin.
Vamos falar sobre isto, Johnno.
- Konuşalım biraz Johnno.
Para que foste levar o dinheiro, Johnno?
Neden aldın!
Sou, Johnno Mitcham. Sou o meio-irmão da Tui.
Ben Johnno Mitcham.
Johnno?
Johnno?
Johnno!
Johnno!
Johnno Mitcham.
Ben Johnno Mitcham.
Ora bem, Johnno, segue-me.
Tamam Johnno, beni izle. Saldır.
Não vejas o Johnno.
Johnno'yla görüşme.