Translate.vc / portugués → turco / Kingsley
Kingsley traducir turco
275 traducción paralela
Kingsley... contramestre, marinha mercante.
- Kingsley 2.subay,
... e que se passa com o outro gajo?
- Kingsley?
... Kingsley? Hmph!
- Adı bu değil mi?
A dois dias, Sr. Brice! Kingsley é um verdadeiro Oficial de Navegação.
- iki gün uzakta bay Briçe
Assim o que você está a dizer é que... que o submarino que o Kingsley viu... aquele que ele pensou ser alemão...
- Yani, söylediğin şey, Kingsley'in gördüğü denizaltı - Alman sandığı,
Não devemos fazer Mr. Kingsley esperar.
Bay Kingsley'i bekletmemeliyiz.
O ministro da Aviação, Kingsley Wood, recusou.
Havacılık bakanı Kingles Wood, bu teklife olumsuz yaklaştı.
Churchill ficou muito preocupado e os dois Ministros das Finanças, Sir Kingsley Wood e Anderson, também criticaram o plano, e foi por isso que o Plano Beveridge veio depois da minha proposta de lei e a educação teve primazia.
Churchill çok endişelendi. Ve onun iki bakanı, Sir Kingsley Wood ve Anderson, bir o kadar kritik bir durumdaydı.
O sr. Gandhi é o único delegado do Partido Indiano do Congresso e ficará no Kingsley Hall no East End de Londres London enquanto durarem as negociações.
Hindistan Kongre Partisi'nin tek delegesi Bay Gandi görüşmeler boyunca Londra'da... Kingsley Hall'da kalacak.
Na semana passada, e ainda em Kingsley Hall, aceitou o convite para um chá com o rei George e a raínha Mary no Buckingham Palace, antes de se deslocar novamente para a Conferência. "
Geçen hafta konferanstan önce... Kral George ve Kraliçe Mary'nin çay daveti üzerine... Kingsley Hall'den Buckingham Sarayı'na gitti.
Sou a doutora Kingsley.
Ben Dr Kingsley.
Dr.ª. Kingsley, qual é a natureza da sua emergência?
Dr Kingsley, bu ne çeşit bir acil durum?
A Dra. Kingsley acha de verdade que as crianças não são uma ameaça.
Dr Kingsley çocukların bir tehdit olmadığına tüm kalbiyle inanıyor.
Embora a Dra. Kingsley afirme que as crianças não estão infectadas, lembrem-se que já vimos o resultado desta doença pessoalmente.
Elimizde çocukların hasta olmadığına dair sadece Dr Kingsley'in güvencesi var, ama bizler hastalığın sonuçlarını ilk elden gördük.
Dra. Kingsley, está pronta para o transporte?
Dr Kingsley, ışınlamaya hazır mısınız?
Pelo menos, segundo a visão da Dra. Kingsley.
En azından Dr Kingsley'in görüşüne göre olanına.
Dra. Kingsley, fala a Kate Pulaski.
Dr Kingsley, ben Kate Pulaski.
Se funcionar, poderemos usar a mesma técnica para salvar a Dr.ª. Kingsley e os seus colegas.
Eğer işe yararsa aynı tekniği... Dr Kingsley ve meslektaşlarını kurtarmak için de kullanabiliriz.
- Ben Kingsley, em Gandhi!
Gandhi'den Ben Kingsley!
Madison Kingsley é um dos meus escritores favoritos.
Madison Kingsley en sevdiğim yazar.
Agora, Sr. Kingsley...
Şimdi Bay Kingsley...
Só fale comigo antes de falar com eles. Harry Kingsley.
Sadece onlardan önce bana konuştuğundan emin ol.
Ao seu dispor.
Harry Kingsley hizmetinde!
Não ia deixar o Kingsley arruinar... a reputação da corrida.
Kingsley'nin, yarışın şanına gölge düşürmesine izin veremezdim!
É um bolo de fruta especial, Sr. Kingsley.
Bu özel bir kek Bay Kingsley!
Pode-me ouvir? É o Kingsley.
Beni duyabiliyormusun?
Escute...
Ben Kingsley. Dinle.
Kingsley, você é um génio.
Kingsley, sen bir dahisin.
Devia estar feliz, Sr. Kingsley. Vou-lhe dar outra manchete.
Bu seni mutlu eder Bay Kingsley, hem yazacak bir manşetin olur.
S. Kingsley?
Bay Kingsley.
Não é mais por minha causa, Sr. Kingsley.
Bu artık sadece benimle ilgili değil.
- Sim. Sra. Stoneman, sou o Harry Kingsley, do Jornal Kane.
Bayan Stoneman, ben Larry Kingsley Kane Gazetesi'nden.
O meu próprio rapaz, o Kingsley, foi levado no ano passado.
Oğlum Kingsley'i geçen sene kaybettim.
Freddie, Fausto, Peter Smith-Kingsley...
Freddie, Fausto Peter Smith. Kingsley. Müthiş biri.
- Mr. Kingsley a vomitar desde as duas.
- Bay Kingsley, gece 2'den beri kusuyor.
- Meu Deus, pedi ao Mr.
- Olamaz, Bay Kingsley'i oraya...
Kingsley para ir recolher uma amostra fecal.
... dışkı numunesi için yolladım.
- O Mr. Kingsley?
- Bay Kingsley?
Mr. Kingsley?
Bay Kingsley?
- Mr. Kingsley, está bem?
- Bay Kingsley, iyi misiniz?
- Jerry! Mr. Kingsley!
Bay Kingsley!
- Mr. Kingsley?
- Bay Kingsley?
Tipo o Ben Kingsley com um cabelo branco rídiculo.
Biraz Ben Kingsley gibi, beyaz saçlar, yalancı parlaklık.
É Maureen Kingsley, da estação.
Medyadan Maureen Kingsley.
Ele é que sabe como é.
- Kingsley burda yön subayı o yolu biliyor
Kingsley.
- Kingsley
Fale para o Kingsley que tenho uma história para ele.
Kingsley'e ona bir melek bulduğumu söyle.
Qual será a manchete de amanhã, Sr. Kingsley?
Yarının manşeti nedir...
Kingsley!
- Kingsley!
Tom Ripley.
Merhaba, ben Tom Ripley. Peter Smith.Kingsley. Marge ve Dickie sizden söz etmişti.
Estás com o Peter Kingsley?
Dickie, Peter Smith.Kingsley ile beraber misin? Bahse girerim öylesin.