Like traducir turco

He's sleeping like a baby.

Bir bebek gibi uyuyor.

Um revólver como qualquer fonte de poder é uma força para o bem ou mal, não sendo nem uma nem outra Mas dependendo de quem as possuir.

"A gun, like any other source of power is a force for either good or evil, being neither in itself but dependent upon those who possess it." / i

Como o meu Johnny

# Like my Johnny # ( # Benim Johnny'm gibisi # )

Como aquele a quem chamam

# Like the one # ( # Ya da # ) # They call # ( # Herkesin bildiği adıyla # )

- Shakespeare, As You Like It.

- Shakespeare. As You Like It.

Mas de vez em quando sinto-me tão inseguro Sei que preciso de ti como nunca precisei antes

But ev'ry now and then l feel so insecure l know that l just need you like l've never done before

E a sentir-me assim Não consigo mais continuar

And feeling like this l just can't go on anymore

Trata-me como o fizeste a noite passada

Treat me like you did the night before

Como a noite passada

Like the night before

- Eu gostava de ir para lá.

- l'd like to go there.

- Não ias gostar.

- You wouldn't like it.

Gostaria de lhe apresentar PC 17...

l'd like to present PC 1 7...

- Estou farto de estar a fugir.

- l don't like running away.

Conhecido Como retiro para casais apaixonados que gostam de ouvir os ecos das cornetas enquanto namoram.

Well-known place of retreat for courting couples who like the echoes of bugles as they court.

- Eh, eu sei. Estou a começar a gostar.

- l'm beginning to like it.

Deixa a água e o sangue

"Like the water... And the blood"

# # Os Assobios Doces soam como o que são

# # Toot sweets sound like what they are

Eu gostaria de acertar as contas contigo.

I'd like to even things up.

Como o Ross. Não admira que simpatize consigo.

I like it yüzden budur.

Então, grudarei neles como cola...

# Then stick on it just like glue...

Why, he's a human just like you

* O da insan senin gibi *

Well, I'd like to go to Memphis

* Memphis'e gitmek istiyorum *

And I'd like to tell you how I feel

* İstiyorum söylemek nasıl hissettiğimi *

I'd like to start again tomorrow

* Tekrar başlayacağım yarın *

And I'd sure like to love you

* İsterim seni sevmeyi *

Well, I don't know what it's like out there

* Bilmiyorum nasıl orası *

Well, I'd like to give you all I got

* Her şeyimi vermek istiyorum sana *

And I'd like to take you with me

* Seni götürmek istiyorum yanımda *

No, there's nothin'like the lovin'

* Hayır, hiçbir şey tutamaz yerini *

No, there's nothin'like the muscles

* Hayır, hiçbir şey tutamaz yerini *

Like waves upon the sand

* Kumsala çarpan dalga gibi *

Abandoned and wild like a fatherless child

* Terk edilmiş, babasız gibi hırcın *

Além do que, é onde até um garoto branco idiota como voce fica a vontade.

Ayrıca, it's where even a doofus-ass white boy like you can get laid.

Como é sentir que temos as freeways para nós?

How come it always feels like we got the freeways to ourselves?

This is like flying.

Sanki uçmak gibi.

When did I teach you to stab like that?

Bunu ben ne zaman öğrettim?

Não há lugar como a nossa casa

There's no place like home

Mantém a distância Chewie, mas que não pareça intencional.

Mesafeni koru Chewie, ama bunu onlara belli etme. ... but don't look like you're trying to keep your distance.

É como uma cicatriz, Sonny, o facto de estar ligado àquelas pessoas.

It's like a scar, Sonny, being related to those people.

Quer dizer, é como ter um cancro a crescer dentro de nós.

It's like having a cancer growing out of you.

É a primeira vez, desde que aterrámos no mundo, que me sinto como um homem.

I mean, for the first time since we landed back in the world... I feel like a man.

Quer que sua amiga termine morta como a Erica, Kersey?

( fake White ) Do you want her to end up dead like Erica?

Como é possível que duas pessoas, como eu e o meu marido, tenhamos gerado um filho assim?

How is it possible for two people like us to create such a specimen?

Vamos cantar como os pássaros cantam

Let's all sing like the birdies sing

Continua daí, aí mesmo!

- Wouldn't you like many- - " -" Or does that sound too greedy " - Şu tarafa geç, şu tarafa.

Quando comemos?

"Live alone and like it" - "Free as the birds in the trees" - Ne zaman yiyoruz?

É assim...

lt goes like this... ( Whistles "Ode To Joy" )

# # Par

# # Wilts me down like meltings butter

Já!

Like, today!

Eles estão a seguir a cobaia, e são cada vez mais.

Well, they're more like some crazy cult than onlookers.

Quer que lhe traga a conta, senhor?

I had a short fuse back then, like now.