Translate.vc / portugués → turco / Lynn
Lynn traducir turco
1,399 traducción paralela
- A tatuagem da Lynn.
Lynn Wilson'un dövmesini.
Lynn, não posso acreditar! Morvern, és tão boa comigo!
Buna inanamıyorum.
Lynn?
Lynn?
Lynn!
Lynnl
Lynn! Podes ir.
Lynnl Gidebilirsin.
Desculpa, Lynn.
Üzgünüm, Lynn.
- Lynn, depressa!
- Lynn, çabukl
Ajuda-me, Lynn!
Yardım et, Lynnl
É a Lynn, abençoando-nos!
o, Lynn, cennetten bizi kutsuyorl
Isto contém a gravação do assassínio da Lynn.
Bu Lynn'in cinayetinin kaydını da içeriyor.
Mamã, Papá, trouxe a Lynn para o vosso lado.
Anne, baba Lynn'i sizin yanınıza getirdim.
Lynn, depois disto. Não voltarei a desobedecer-te.
Lynn bu olaydan sonra bir daha hep sözünü dinleyeceğim.
Tens gatos que se farta, Jo Lynn.
Evet, bir sürü kedin var, Jo Lynn.
Lynn Kessler quer um jogo Power Puff Girls.
Lynn Kessler Powerpuff Kızlar oyuncak seti istiyor.
Se me traíres, a minha ratazana visitará a tua mulher Lynn, o teu filho Clay e a tua filha Lexi.
Bana ihanet edersen faremle karın Lynn'i oğlun Clay'i ve kızın Lexi'yi ziyaret ederiz.
Então a Lynn Martell, tinha um ferimento no ombro esquerdo, não tinha?
Lynn Martell sol omzundan yaralanmıştı, değil mi?
Estás a ver a bala que tiraste do carro da Lynn Martell?
Lynn Martell'in arabasından çıkan kurşun var ya?
- Lynn, por favor!
- Lynn, lütfen!
É o Jeff Lynn?
Jeff Lynne mi?
- Lynn.
- Lynn.
- É a Lynn.
- Lynn.
E ele tem uma ex-mulher, Lynn Finstad.
Ve bir eski karısı var, Lynn Finstad.
Lynn Finstad.
Lynn Finstad.
Chama a Lynn Finstad aqui imediatamente.
Lynn Finstad'i yukarı yollayın hemen.
- Vibrar a alta frequência?
Yüksek frekansta titremek? - Lynn Grabhorn.
- Como estás, Lynn?
- Nasılsın, Lynn?
A Lynn não te chamou por causa da carta, pois não?
Lynn seni buraya mektuplar yüzünden getirmemiştir umarım.
Lynn Echolls?
Lynn Echolls molası?
Por acaso, estava com a Lynn no dia das bruxas, na festa dos Casablancas.
Hatta, geçen cadılar bayramında Lynn ile Casablancas'ların kıyafet balosundaydım.
Então não vais contar à Lynn?
Yani Lynn'e bahsetmeyeceksin.
Se a Lynn me tivesse contratado para descobrir se a estavas a trair, sim.
Lynn aldatıp aldatmadığını öğrenmek için tutsaydı beni, o zaman söylerdim.
Lynn, eu não a conheço. Juro.
Lynn, yemin ederim bu kim bilmiyorum.
Tem um pouco de sujidade em cima.
Üstün kirlenmiş. Ben Lynn.
Bom, sabe, tecnicamente não sou médico, mas... É uma palavra latina enorme, "Symptomus Moronicus..."
- Bilirsin, Lynn teknik olarak, bir doktor değilim, ama uzun bir Latince ismi vardı.
- Tens-te portado bem, Winston?
- Hey, Lynn. - Beladan uzak duruyorsun değil mi, Winston?
- O Matt quer-te ver.
- Lynn, bir adam seni görmek istiyor.
Como estás?
- Selam, Lynn. - Nasılsın? - İyi.
- A Lynn é fantástica.
- Lynn harika biri.
O David muito simpático para o Jeffy quando a Lynn está perto.
- Lynn yanımızda olduğunda David Jeffy'e çok iyi davranıyor.
- O David muito simpático para o Jeffy...
- Lynn yanımızda olduğunda David Jeffy'e çok iyi davranıyor.
Mas como é ele quando a Lynn não está perto?
- Peki Lynn yokken?
Mas o David é muito simpático para o Jeffy quando a Lynn está perto.
Ama Lynn yanımızda olduğunda David Jeffy'e çok iyi davranıyor.
- Olá.
- Selam, Lynn.
- Isto não é necessário.
- Buna gerek yok, Lynn.
De que é que se estão a rir?
Neye gülüyorsunuz? - Merhaba, Lynn.
Hoje é sexta, amanhã é sábado.
- Merhaba, Lynn. Bugün Cuma, Cumartesi'den önceki gün.
- O Jeffy gosta de viajar com a Lynn.
- Jeffy, Lynn ile uzun yolculuklar yapmayı seviyor.
Preciso que a Lynn assine uns papéis.
Lynn'in imzalaması gereken birkaç belge var.
Eu sou a Lynn.
Senin adın ne?
- Tu amas a Lynn.
- Lynn'i seviyorsun.
- Vá lá.
- Hadi, Lynn!