Translate.vc / portugués → turco / Mathison
Mathison traducir turco
205 traducción paralela
Este é o Sr. Mathison.
Bu Bay Mathison. Kendisi bir doktordur.
Nove, se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.
Eğer iki saat dayanabilen Yüzbaşı Matthison'ı da sayarsan dokuz.
Nunca te dás por vencido, Mathison?
hiç vazgeçmeyeceksin değil mi matthewson?
MATHISON, JERRY B. VERIFIQUE
matthewson, gary v. lütfen doğrulayın.
Agente Mathison, noto que está um pouco assustado.
nasılsın matthewson? biraz sarsılmış gözüküyorsun.
Agente Mathison.
ajan matthewson!
Mathison!
matthewson!
Espera que se desactive. Mathison!
kapanana kadar bekleyin.
Mathison, é assim que você treina todos os novos agentes?
söyle bakalım matthewson, bütün yeni elemanları sen mi yetiştiriyorsun?
Sandra Mathison.
Sandra Mathison.
Facto engraçado de Laura Mathison : Desenho bolsas.
Ben çantalar tasarlıyorum.
Brody, sou Carrie Mathison.
İsmim Carrie Mathison.
Incluíste a Carrie no "briefing" desta manhã.
Carrie Mathison'ı sabahki bilgi toplantısına soktun.
- Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
A minha recomendação poderia ter peso o que nos leva de volta a Carrie Mathison.
Tavsiye mektubum önem arzedecektir ki bu bizi yine Carrie Mathison'a getiriyor.
Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Sargento Brody, Carrie Mathison.
Çavuş Brody, ben Carrie Mathison.
- Chama-se Carrie Mathison?
Adınız Carrie Mathison mı? En son öyleydi.
Chamo-me Carrie Mathison.
Ben, Carrie Mathison.
Miss Mathison.
Bayan Mathison.
Imã, chamo-me Carrie Mathison.
İmam, benim adım Carrie Mathison.
Adeus, Miss Mathison.
Hoşça kalın, Bayan Mathison.
Frank Mathison.
Merhaba. Frank Mathison.
O seu nome é Carrie Mathison.
Adı Carrie Mathison.
- Sou Carrie Mathison.
- Ben Carrie Mathison.
Sem crianças mortas, sem escaramuças, sem dispensa da Carrie Mathison...
Çocuklar ölmezdi, örtpas olayı olmazdı, Carrie Mathison Teşkilâttan atıl...
Está bem, Srtª. Mathison?
Her şey yolunda mı, Bayan Mathison?
A Carrie Mathison estava na CIA.
Carrie Mathison, CIA binasındaydı.
Por Carrie, quer dizer a Carrie Mathison?
- Carrie derken, Carrie Mathison'ı mı kast ediyorsun?
Mas uma anotação da Carrie na sua ficha, contradiz isso.
Carrie Mathison'ın görüşleri ile dosyanda yazılanlar çelişiyor ama.
Estive com a Carrie Mathison a noite passada.
Dün akşam Carrie Mathison'ın evindeydim.
- Carrie Mathison.
- Carrie Mathison.
Estava com a Carrie Mathison.
- Carrie Mathison'laydım.
Olá, Sr. Mathison.
Merhaba Bay Mathison.
A Carrie Mathison estava certa sobre a ameaça ruiva.
Carrie Mathison, kızıl kafalı eleman konusunda haklıymış.
Não é só isso, a Carrie Mathison estava na CIA.
- Dahası da var. - Carrie Mathison, CIA binasındaydı.
Ligaste para a Carrie Mathison?
Carrie Mathison'ı aradın mı?
Não vejo a Carrie Mathison em nenhuma lista.
- Carrie Mathison da listede yok.
Olá, aqui é Carrie Mathison.
Selam, ben Carrie Mathison.
Carrie Mathison estava na CIA.
- Carrie Mathison CIA binasındaydı.
Carrie Anne Mathison.
- Carrie-Ann Mathison.
Senhora Mathison, esta reunião é privada para evitar a exposição da sua rede de informadores no Médio Oriente.
- Erin Kimball, Sayın Başkan. Bayan Mathison, Ortadoğu'da hâlâ aktif olan önceki ağlarınızı korumak adına duruşmanız gizli olarak yapılıyor.
Se isso for verdade, senhora Mathison, asseguro-lhe... que o julgamento desta Comissão será severo.
Eğer durum böyleyse Bayan Mathison, sizi temin ederim bu Heyet'in vereceği karar epey sert olacaktır.
Senhora Mathison, sou David Portillo, da maioria. Bom dia.
Bayan Mathison, ben Çoğunluk Vekili David Portillo.
Senhora Mathison, usarei o tempo disponível antes da pausa para esclarecer o que é que a Agência sabia sobre o congressista Brody, e quando.
Bayan Mathison, ilk arayı vermeden önce Teşkilat'ın Kongre üyesi Brody hakkında bildiklerini açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Mostro-lhe a prova no 2 do Departamento da Justiça.
Size Adalet Bakanlığı'na ait bir kanıt belgesini gösteriyorum, Bayan Mathison.
Senhora Mathison, tinha conhecimento desse acordo entre a CIA e o congressista?
CIA'nin Brody'le böyle bir anlaşma yaptığı bilginiz dahilinde mi?
Belinda Mathison.
Belinda Mathison.
MATHISON, JERRY B.
matthewson, jerry lee.
- Mathison.
Mathison.
Carrie Mathison,
Carrie Mathison, bu Binbaşı Joy Mendez ;