Mínha traducir turco

Não foi culpa mínha. Não foi culpa mínha.

Ben yapmadım, anne.

Se tivesse uma sogra como a mínha não se atrevería a rír-se.

Eğer benim ki gibi bir kaynanası varsa, ömür boyu asla gülmez.

A carroça dos Cameron é mínha agora. - Então é tua?

- Hayır, Cameron'un eşyalarıda artık benim.

Tal como tu não quiseste arruinar a mínha, mas só transformar-me em algo que não sou.

Eminim sen de benimkini mahvetmeye uğraşmamışsındır ama hep senin sözün geçiyordu.

- Bom día, mínha senhora. - Demora muíto, as calças? - Estou a engomá-las, estão quase.

Günaydın efendim, hemen güzelce paketliyorum.

A mínha mãe disse a toda a gente que ele tinha morrido. Afogado no mar.

Annem herkese onun öldüğünü söyledi.

Direita, esquerda, direita, esquerda... direita, esquerda, direita... e a vossa face ficará tão suave como a mínha.

sağa... Cildiniz benimki gibi genç gözükecek.

Tua ou mínha?

Seninkine mi, benimkine mi?

Vives á mínha custa.

Bana bağIı yaşıyorsun.

A mínha também.

Benimki de.

Foi obra mínha que permaneço como peregrino não na cadeia.

Öyle bir hoşgeldin diyor ki, sanki hapishaneden değilde Hac'tan geldim!

Podes assegurar-me que só serás mínha.

Nasıl emin olabilirsin ki... benim olacağından... sadece benim!

Como é mínha, minha propiedade

Çünkü artık onun sahibi benim.