Translate.vc / portugués → turco / Nicholson
Nicholson traducir turco
175 traducción paralela
Chamo-me Nicholson.
Adım Nicholson.
Talvez o Coronel Nicholson defina a palavra de outra forma.
Belki Albay Nicholson bu kelimeyi farklı tanımlıyordur.
Quem decide isso é o Coronel Nicholson.
Buna Nicholson karar verir.
O Coronel Nicholson não cede à força.
Albay Nicholson pes etmeyecek.
Fazem ideia do que aconteceu ao Coronel Nicholson?
Albay Nicholson'a ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Albay Nicholson'a ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
Você e o Coronel Nicholson.
Sen ve şu Albay Nicholson.
Um dia depois dele ter morto o grande Ben Nicholson.
Meşhur Ben Nicholson'ı, yere sermişti.
O Nicholson era mau. O Blaisdell mereceu esses colts dourados, ele é o melhor.
Zavallı Nicholson kımıldıyamadı.
O nome do meu amigo era Nicholson, Bob Nicholson.
Arkadaşımın adı Nicholson'dı. Bob Nicholson.
Um irmão para o Ben Nicholson do Texas.
Texaslı Ben Nicholson'ın kardeşiydi.
- Era o irmão do Ben Nicholson.
- Ölen Ben Nicholson'ın kardeşiydi.
Viajei mais de 8 km à procura do irmão do Ben Nicholson.
Ben Nicholson'ın kardeşi ile 5000 milden fazla yol yaptım.
Como é que ainda vais atrás desses Nicholsons?
Bu Nicholson'lar ile çok ilgilenmiyormusun.
O Ben Nicholson era um reles pistoleiro.
Ben Nicholson, ucuz bir katildir
O passageiro que eles atingiram foi o irmão do Ben Nicholson.
Gelelim vurdukları yolcuya, Ben Nicholson'ın kardeşi.
Nunca pus em hipótese que o Ben Nicholson disparasse em mim.
Ben Nicholson'ın beni bulacağı bir an aklımdan çıkmıştı.
O Ben Nicholson era um homem orgulhoso.
Ben Nicholson, gururlu bir insandır.
Detesto pensar que não tive pretexto para matar o Ben Nicholson.
Ben nicholson'u öldürmem için hiçbir neden yok ki.
Sim, minha senhora, mas gostaria de saber quem matou o seu Sr. Nicholson.
Evet, bayan ben bay Nicholson'u kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
Quero o Gannon pelo Ben Nicholson.
Ben Nicholson'a karşılık, Gannon'u istiyorum.
O Ben Nicholson veio depois de mim. Ele desafiou-me.
Ben Nicholson beni öldürmek için peşimden geldi.
Já nem me preocupo com o Ben Nicholson.
Artık Ben Nicholson'a eskisi kadar aldırmıyorum.
Falaste com o Ben Nicholson no dia em que ele morreu?
Öldüğü gün, Ben Nicholson ile konuştun mu?
O que é que eu tenho a ver com o Ben Nicholson?
Ben Nicholson ile niye konuşayım ki?
- E o Bob Nicholson no palco?
- Ve Bob Nicholson'da da sen vardın.
- E o Bob Nicholson.
- Ve Bob Nicholson.
E o Ben Nicholson também.
Ve, de Ben Nicholson.
Desculpe. É a Peggy Nicholson, não é?
Affedersiniz, ama siz Peggy Nicholson, değil misiniz?
- Perguntei se é a Peggy Nicholson.
Siz Bayan Nicholson değil misiniz diye sormuştum.
- Nicholson.
- Nicholson!
- Nicholson.
- Nicholson.
Madeleine, a futura mãe de Oscar, passou a noite flirtando com Peter Nicholson, um soldado do Kentucky. "
Madeleine, Oscar'ın müstakbel annesi, bir gece yarısı Kentucky'li er Peter Nicholson'la flört etmeye başladı..
Capitão Nicholson.
Yüzbaşı Nicholson.
Jack Nicholson andou o tempo todo com um penso no nariz.
Jack Nicholson film boyunca burnunda koca bir yara bandıyla dolaşıyordu.
Sou Laura Nicholson.
Merhaba.
Falámos por telefone.
Merhaba, ben Laura Nicholson.
- O Nicholson é parvo.
- Göt olan Nicholson.
- O Nicholson.
- Nicholson.
A tacada é impossível. Nem o Jack Nicholson conseguia.
Jack Nicholson bile o şutu sokamazdı.
Sou o Mayor Nicholson.
Belediye Başkanı Nicholson.
- Mayor Nicholson.
- Başkan Nicholson.
- Em casa do Nick Nicholson?
- Nick Nicholsonlar'a mı? - Evet.
O Nicholson.
Nicholson.
Posso cobrar os dez dólares ao Nicholson.
Nicholson'dan 10 dolarımı alabilirim.
vou ao Nicholson.
Redford'la anlaşamazsam, Nicholson'a gideceğim.
vou ao Pacino.
Nicholson'la anlaşamazsam Al Pacino'ya gideceğim.
" Estou em Montana com o Jack Nicholson.
Jack Nicholson'la birlikte Montana'dayım. "
Se disser que sim, pensam que o próximo fim do ano serão com eles e com o Jack Nicholson nas montanhas de Aspen.
Evet dersem, yılbaşını Aspen'de... Jack Nicholson'la geçireceklerini sanarlar.
O Nicholson foi à estreia de "Batman" vestido de Joker?
Nicholson "Batman" in galasına Joker kılığında mı gitti?
O suspeito está coberto de coca... portanto, eles trazem-no ao Nicholson e mim.
Şüphelinin her tarafında kokain varmış. Onlarda herifi bana ve Nicholson'a getirdiler.
- Miss Nicholson...
- Bayan Nicholson...