Translate.vc / portugués → turco / Pancakes
Pancakes traducir turco
68 traducción paralela
- Pizzas e Panquecas do Pedro.
- Pedro's Pizza and Pancakes.
Podiamos ir ao International House of Pancakes.
International Gözleme Evi'ne de gidebiliriz.
Não quero ir ao International House of Pancakes.
International Gözleme Evi'ne gitmek istemiyorum
Bem, o dinheiro é o Srº Pancakes
Para Bay Pancake'in.
- Quem quer pancakes de framboesa?
- Kim yaban mersinli krep ister?
Chega de desculpas. Chega de pancakes.
Özür dilemek, krep falan yok artık.
Sim, mas quanto as pancakes, ainda temos um pacote a meio...
Evet ama, hazır krepleri yapmışken...
Então, Panqueca.
Hadi, Pancakes.
- Pancakes.
Pankek.
Não é assim, Pancakes?
Öyle değil mi, Pankek?
- Cohen. Pancakes.
Cohen.
Estás pronto, Pancakes?
Pekala. Hazır mısın, Pancakes?
- Pancakes.
- Pancakes! - Şuna bak, Summer.
Pancakes.
Pancakes!
Chama-se Pancakes.
Onun adı Pancakes.
O Panquecas teve filhotes!
"Pancakes" in bebekleri olmuş.
Parabens à Pancakes.
Pancakes'e tebrikler.
Não achas meio estranho que nem tenhamos sabido que a Pancakes estava grávida?
Sence Pancakes'in hamile bile olduğunu bilmememiz garip değil mi?
Certo, mas ainda aguardo notícias acerca do Pancakes.
Tamam ama hala "Pancakes" hakkındaki haberleri bekliyorum.
Pancakes?
"Pancakes?"
- Tenho de encontrar o Pancakes.
Atwood. "Pancakes" e bakmam lazım.
- Eu vou contigo.
Aman tanrım! "Pancakes"! Seninle geliyorum.
Summer, o Pancakes precisa de ti agora. - Tenham cuidado.
Summer, "Pancakes" in sana ihtiyacı var şimdi.
Se não se trata de onde está o Pancakes, não estou interessada.
"Pancakes" in yeri değilse ilgilenmiyorum.
- Pancakes. - Pancakes. - Pancakes.
"Pancakes?"
- Não queria preocupar a Taylor.
"Pancakes?" Taylor'ı telaşlandırmak istemedim.
Summer, achas mesmo que o Pancakes está no sótão?
Summer, gerçekten de "Pancakes" in tavan arasında olduğunu mu düşünüyorsun?
- Vamos encontrar o Pancakes e sair.
Sadece "Pancakes" i bulalım ve gidelim.
- Pancakes. - Pancakes.
Pancakes.
É o Pancakes.
"Pancakes".
- Pancakes.
" Pancakes?
- Pancakes. - Pancakes.
Pancakes? " Gel.
- Pancakes. - Ali está ele.
"Pancakes?" İşte orada.
Pancakes! - Meu Deus.
"Pancakes!"
Como é que podemos continuar a procurar o Pancakes, quando existe um elefante gigante no quarto?
Nasıl oldu da odada kocaman bir fil varken hala "Pancakes" i... arıyoruz.
Por isso me concentro no Pancakes e não no facto do meu namorado poder ter sido assaltado por zombies.
İşte bu yüzden erkek arkadaşımın yolda yatmış zombiler tarafından harap edilmiş olabileceğini düşünmemek için kendimi "Pancakes" i bulmaya zorladım.
- Pancakes?
"Pancakes?"
- O Pancakes está ferido.
"Pancakes" yaralanmış. Ne?
Temos de levar o Pancakes ao hospital.
Anne "Pancakes" i hastaneye götürmemiz gerekiyor.
Eu levo o Pancakes.
"Pancakes" i ben taşırım.
Veronica Townsend e o Pancakes, no entanto, têm gessos a condizer.
Ancak Veronica Townsend ve "Pancakes" aynı kaderi paylaşıyorlar.
Pancakes.
Pancakes.
Temos de ir comer panquecas.
IHOP ( International House of Pancakes ) yapmalıyız.
Boa, Senhora Panquecas. Mesmo muito bem.
Güzeldi, Bayan Pancakes, gerçekten güzel.
Na próxima semana de dias e noites da Senhora Panquecas...
"Bayan Pancakes'in Gündüzü ve Gecesi" nde gelecek hafta...
- Sra. Panquecas!
- Bayan Pancakes!
Ao House of Pancakes?
Krep mi?
Panqueca!
Pancakes!
- Pancakes?
Pankek?
Aqui.
Pancakes? "
Fica aí, Pancakes.
"Pancakes" orada kal.