Parecía traducir turco

Tudo parecía indicar que foram os indios. Sím.

Kızılderililer yapmış süsü verilmiş.

O mundo parecía curiosamente vazio e silencioso.

Dünya son derece boş ve sessiz bir yer gibi göründü gözüme.

ao principio, me parecía engraçado, mas ja não.

İlk başlarda komik olduğunu düşünüyordum. Ama artık komik bulmuyorum.

Em pouco tempo compreedi que Ed Leland não era o que parecía.

Ed Leland'ın gözle görünenden fazlası olduğunu anlamam fazla sürmedi.

Parecía que cada passo pronuncíava o meu nome.

Sanki her adımı, ismimi çağırıyordu.

Parecía que tentava libertar-se.

Özgürlüğünü elde etmek için güç kullanmayı denedi.

Disse que você lhe parecía elegante, refinado, distinguido e aristocrático.

Zarif ve şık ve ağırbaşlı ve seçkin biri olduğunuzu söyledi.

Parecía que havia esperança... mas se ela deixasse de tomar os comprimidos, o cancro podia se agravar.

Umut verici görünüyordu. İlaçlarını almayı bırakırsa kanser nüksedebilir.

- Parecía um atrasado.

- Kazmanın teki.

Parecía que meu destino estava vindo a ver-me

Kaderimle barıştığımı sanmıştım.

- Que parecía menta? - Sim.

- Nane şekerine benzeyen mi?

- Parecía uma menta.

- Çünkü şekere benziyordu.

O "Smokin de Ouro" me parecía impossivel.

Dokuz gün önce Altın Smokin'i imkansız sanıyordum.