Translate.vc / portugués → turco / Plain
Plain traducir turco
34 traducción paralela
Muito melhor que aquela Sarah, alta e feia.
Sarah Plain ve Tall'dan bile daha iyi. ( Bir kitaba gönderme )
Há rumores sobre White Plains.
White Plain'e, diyorlar.
Vais buscar-me amanhã a White Plains?
Beni yarın White Plain'den alacaksın, tamam mı?
Eu moro no "Jamaica Plain"...
Jamaika Plain'de yaşıyorum.
Sim, conseguiram-nos de um médico em White Plains.
Evet, White Plain'den bir doktor bulmuşlardı.
O nosso grupo "The Plan James" foi absorvido por grupos rivais.
Grubumuz Plain Jeans rakip gruplar tarafından yok edildi.
O negociador informou que o avião foi evacuado às 12 : 30.
"The Plain Dealer" gazetesi, uçağın saat 12 : 30'da boşaltıldığını bildirdi.
E nós gostaríamos de dedicar a nossos amigos em...
Ve bunu Maple Plain ve - ve Glenwood... ve Renville ve tabi ki...
Maple Plain e... e Glenwood e Renville e, claro aos nossos bons amigos lá do Rancho.
çiftlikteki tüm iyi dostlarımıza armağan etmek istiyoruz.
Kalpana não é uma " "senhora" ". Só Kalpana.
Kalpana Plain diye biri var.
Ele assassinou quatro mulheres na baixa de Jamaica Plain durante um período de dois dias.
Aşağı Jamaika mahallesinde 4 kadını, 2 günlük bir süreçte öldürdü.
The feeling's plain to me
* Bu his bana da yabancı *
I can't explain the feeling's plain to me
* Nasıl anlatabilirim sana * * Her şeyini verdi bana *
É uma coisa vulgar, como pediste, mas acrescentei 300 cavalos.
Plain Jane Boring, aynı istediğin gibi ama içine 300 beygirlik taktım.
As porções exteriores contém o sashimi tipo "plain jane".
En dıştaki kısımlar, bildiğiniz saşimi.
Copo de Cerveja, de Gus Demitriou.
Gus Demitriou'nun sahibi olduğu Pint of Plain.
E Copo de Cerveja fica na linha com o número... dois.
Pint of Plain iki numaralı sırayı çekiyor.
De acordo com o passe dele, chama-se Albert Duncan, tem um apartamento em Jamaica Plain.
Otobüs kartı kaydına göre adı Albert Duncan. - Jamaica Plain'de bir evi varmış.
Eram os de camisa lisa.
Onlar Plain shirt ( düz forma ) takımı.
Gool para a equipa de camisa lisa.
Plain shirt takımı için bir Gool.
Plain ( avião ) and simple.
Havada karada.
Era Plain and Simple.
"Havada karada" idi.
Isto é um avião e isto era... - Plain and Simple.
İşte bu "havada" ve bu da...
Gostava de pedir desculpas aos Plain White T'.
Plain White T's'den özür dilemek isterim.
A mulher em Cleveland, no Plain Dealer.
Cleveland'da, Plain Dealer'de ki kadın.
Temporada 1 Episódio 3 "High Plain Hardware"
~ Çeviri : Tukyu ~ İyi seyirler.
Há uma carta para o Law de uma mulher chamada Margaret Gallant que vivia na Jamaica Plain no inicio dos anos oitenta quando Geoghan esteve lá.
Kardinallere yazılmış bir mektup var. Martha Gallet adında, 1980'lerin başında Geoghan oradayken Jamaica Plain'de yaşayan biri yazmış.
Há duas semanas em Jamaica Plain.
2 hafta önce, Jamaica Plain'de.
Crazy Love de Van Morrison, Crazy in Love de Beyoncé, Just Plain Crazy de Patsy Cline e Aerosmith.
Van Morrison'un "Crazy Love" u Beyonce'nin "Crazy in Love" u Patsy Cline ve Aerosmith'in sade "Crazy" şarkısı.
O Parque Liuwa Plain, na Zâmbia, é o lar dos cães selvagens.
Zambiya'nın Liuwa Ovası ise avlanan köpeklerinin avlanma alanı.
Ela também escreve para o The Plain Daily.
Plain Daily'de de bir köşesi var.
Sou o David Grimes, do Cleveland Plain Dealer.
Cleveland Plain Dealer'dan David Grimes.
- THE PLAIN WHITE T'S
- THE PLAIN WHITE T'S
Braniff International anuncia o final do "avião básico" ( plain plane )
insanlarin pazarlamaya bayildigi bir dönemdeydik. Havada kaptilar.