Porquę traducir turco

Năo sei porquę, mas pressinto que o conselheiro académico năo te agrada.

Neden sanki rehberlik öğretmeninden hoşlanmadığın gibime geliyor.

Porquę?

Nereden çıktı?

E năo sei porquę. Tenho de passar tempo com ela.

Ve bilemiyorum... onunla zaman geçirmem lazım.

Porquę?

Niçin?

Bons olhos, porquę?

Nesine sevindin?

- Porquę?

- Neden ki?

Porquę é que a Bolívia privatizou os sistemas de Água em Cochabamba e em El Alto?

Bolivya'nın Cochabamba ve El Alto şehirlerinin su sistemleri niye özelleştirildi?

Porquę é que as pessoas pagam tanto por Água engarrafada?

İnsanlar neden şişelenmiş su için para ödesinler.

Porquę é que o Conselho Mundial de Água, o Banco Mundial e estas companhias de Água, como é que eles se auto-denominam comandantes globais da Água, tomam decisőes por todos nós?

Niye Dünya Su Konseyi, Dünya Bankası, ve büyük su şirketleri, Bunları suyun idaresiyle ilgili bu yerlere kim getirdi? Bunlara hepimiz adına karar verme yetkisini kim verdi?

Porquę gastar biliőes de dólares para fazer uma enorme barragem longe daqui?

Ne diye kilometrelerce ötedeki büyük bir baraj için milyarlar harcayalım?

Porquę é que estamos aqui?

Niye buradayız?

Porquę?

Neden?

Porquę é que năo armazenamos a Água que cai no telhado?

Niye damımıza düşen yağmuru biriktirmeyelim?