Prefer traducir turco

E A VERSÃO EM SINAIS DE FUMO DE GENTLEMEN PREFER BLONDES

ERKEKLER SARIŞIN SEVER'İN DUMAN İŞARETİ UYARLAMASI

Prefer ¡ r ¡ a enfrentar Balrog novamente a enfrentar a Senhora.

Leydi'yle karşılaşmak yerine yine Balrog'la yüzleşmeyi yeğlerim.

- Southern Gentlemen Prefer Blondes -

- Gossip Girl - - Sezon 2, Bölüm 22- - 29 / 04 / 2009

Se preferires outra parte do corpo, uma orelha ou assim...

If you'd prefer another part of your body, an ear, whatever...

Mas, antes disso presumo que queira dizer bom dia ao seu prefer...

Bunu yapmadan önce favori köpeğine bir günaydın...

Eu contactei um dos meus parceiros, que prefer permanecer anónimo, e ele mandou-me "scans" das ditas cartas.

İsimsiz kalmayı tercih eden arkadaşlarımdan biriyle irtibat kurdum ve bana mektupların taramalarını gönderdi.

No meu caso, não consigo perceber porque é que a Helen prefer arriscar que os pais saibam de mim por acidente do que saberem a verdade por nós.

Benim durumumda ise, Helen'ın ailesinin karşısına oturup onlara gerçeği söylemek yerine neden beni kazara öğrenmeleri riskini aldığını anlayamıyorum.