Translate.vc / portugués → turco / Principle
Principle traducir turco
19 traducción paralela
A besta que tu encontraste hoje é diferente das outras é muito mais forte, mais perigosa é um principle das sombras um príncipe à espera de uma Lobisomem.
Bu gece karşılaştığınız yaratık diğerlerine benzemiyor. Çok daha güçlü ve çok daha tehlikeli. O bir kötülük prensi.
O principle quer mesmo casar contigo.
Prens seninle evlenmek istiyor.
Encontrei várias mensagens na caixa de e-mail do tenente, todas de John Westfal e com referência a uma coisa chamada "Princípio de Anax".
Teğmen Booth'a John Westfal'dan gelen bir sürü mail var. - Anax Principle denen bir şeyle ilgili.
"O Princípio de Anax é informação confidencial, Paul. Está na hora de confessar antes que as coisas saíam do controle."
"Anax Principle gizli bilgidir Paul işler kontrolden çıkmadan önce halletmeliyiz".
Não lhes contou sobre o Princípio de Anax.
Anax Principle'dan bahsetmemişsiniz.
Apanhei-o a sair com os arquivos do Princípio de Anax, cerca de 4 mil páginas de documentos privilegiados.
Anax Principle dosyalarını çalarken yakaladım. 4000 sayfalık gizli dosyalar.
E o que tem o Princípio de Anax?
Ya Anax Principle?
Parece que ele se tem comunicado, com a Penélope Langston sobre o Grupo de Pesquisa Telles e o Princípio de Anax. Ela vai encontrar-se com ele hoje à noite.
- Penelope Langston'la Telles Araştırma Grubu ve Anax Principle ile ilgili görüşmeler yapıyormuş.
Está a passar-lhes informações sobre o Princípio de Anax?
Basına Anax Principle hakkında bilgi mi veriyorsunuz?
Convidou-me para ser a primeira analista a trabalhar numa coisa chamada o Princípio de Anax.
Anax Principle adlı projede, ilk kadın analist uzmanı olarak çalışmamı istedi.
Estávamos para publicar quando a guerra acabou, e o Princípio de Anax foi abandonado.
Baskıya savaş bittikten ve Anax Principle projesine son verildikten sonra başlıyorduk.
Mas conhece o Princípio de Anax.
Ama Anax Principle'ı biliyorsun.
O Ellswood queria colocar o Princípio de Anax no mercado.
Ellswood, Anax Principle'ı piyasaya çıkarmak istedi.
O Princípio de Anax mescla a tecnologia com a natureza.
Anax Principle, teknolojiyle doğayı birleştirdi.
McGee, os analistas que projectaram o Princípio de Anax.
McGee, Anax Principle'ı geliştiren analistleri bul.
Foi assim que ele chamou ao Princípio de Anax, absolutamente maligno, e eu sabia... mas continuei a trabalhar, não conseguia parar.
Anax Principle demesinin nedeni buydu. Saf kötülük. Bunu biliyordum ama üzerinde çalışmaya devam ettim.
Estavas errado, Max, sobre o Princípio de Anax.
Anax Principle hakkında yanıldın Max.
Marco Pasqua Fundador, The CUBE Principle Tinha grandes objectivos, de se tornar a pessoa que ninguém acreditava que ele podia ser. Tinha grandes sonhos.
Büyük düşleri vardı.
Mas o mesmo princípio pode ser aplicado à formação do nosso carácter e ao aprofundamento da nossa vida espiritual.
Fakat bu aynı zamanda... But the same principle can be applied... karakterimizi yontmakla ve dinsel yaşamımızı yoğunlaştırmakla da alakalıdır.