Querías traducir turco

Tu não querías que fosse para a universidade.

Gitmesini istemedin.

Querías falar comigo?

Benimle mi konuşmak istiyorsun?

Tu não querías montar?

Sen kullanmakistemiştin, değil mi?

O que é que querías?

Yanlış olan ne?

O que é que me querías confessar?

Bana ne itiraf etmek istemiştin?

- Se querías cortinas...

- Perde taktırmak istediysen...

Disseste que não querías falar disso, por isso não o farei.

Konuşmayalım demiştin ben de konuşmuyorum.

Querías-me ver?

Beni görmek mi istedin?

Ia procurar impressões nestes pacotes mas soube que querías os ver primeiro.

Uyuşturucu paketlerinden parmak izi alacaktım ama önce sen görmek istemişsin.

Querías férias e eu levo-te as férias.

Tatil istedin. Bende sana tatili getirdim.

Querías ver-me?

Beni görmeyi istemişsin?

- Não, viste o querías ver.

- Benim istediğim şeyi gördün...

Todo este caminho porque querías fazer que um tipo se sentisse bem.

Bütün bunların başlama sebebi bir adamı mutlu etmek istemendi.

Que dissemos que teriamos, a que querías.

Olacak demiştik. Senin istediğin gibi.