Translate.vc / portugués → turco / Ransom
Ransom traducir turco
144 traducción paralela
Como quando me brigue com o Charley Ransom e lhe rasguei os músculos do ombro.
Tıpkı Charley Ransom ile dövüşüp omuzundaki heybetli adaleleri paramparça ettiğim zaman ki gibi.
Ouve, eu e os rapazes íamos para Ransom Canyon, como tu fizeste.
Bak, ben ve çocuklar Ransom Canyon'a doğru at sürüyorduk, Sizin gibi.
- Ransom Stoddard.
- Ransom Stoddard!
Ransom Stoddard, advogado.
Ransom Stoddard, avukat.
Ransom Stoddard. Advogado.
"Ransom Stoddard, Avukat."
"Ransom Stoddard, Causídico."
"Ransom Stoddard, Avukat."
- Ransom Stoddard.
- Ransom Stoddard.
Ransom Stoddard, advogado. Confirmado.
"Ransom Stoddard, Avukat." Bak.
Já que a nossa autoridade legal nos fechou o bar, proponho que Ransom Stoddard, causídico, venha até aqui e nos dirija esta reunião.
Madem yasal otoritemiz barı kapattı, ben de Avukat Ransom Stoddard'ın buraya gelip, mitingi yönetmesini öneriyorum.
- Vivó Ransom!
Ransom.
- Tome o persuasor, Ransom.
İşte orada.
Gostava de nomear o Presidente da mesa, o Sr. Ransom Stoddard, para delegado à Convenção Territorial.
Başkan, Bay Ransom Stoddard'ı bölge toplantısına gidecek vekil olarak aday gösteriyorum.
Os que são a favor de Ransom Stoddard para delegado, levantem as mãos.
Ransom Stoddard'ın vekil olmasını isteyenler ellerini kaldırsın.
- Deve ser o Ransom Stoddard.
- Bu Ransom Stoddard olmalı.
Senhoras e senhores, nomeio como nosso delegado ao Congresso, em Washington, o ilustre Ransom Stoddard!
Bayanlar ve baylar, Washington'daki Kongre'ye sizin ve benim vekil adayı olarak Saygıdeğer Ransom Stoddard'ı gösteriyorum!
Quem é este Ransom Stoddard, e que credenciais tem ele que lhe conferem o direito de aspirar a tal cargo?
Kim bu Ransom Stoddard? Ve hangi nitelikleri bu kadar büyük bir makama talip olmasına neden oluyor?
É o Ransom.
Bu Ransom.
Ransom, a feminista, já está com 6 minutos a mais.
Feminist Ransom konuşma süresini 6 dakika aşmış durumda.
E o "Ransom"?
- Ya Fidye'ye ne olacak?
O "Ransom" não está pronto.
Fidye daha hazır değil.
Não tenho tanta fé no "Ransom".
Başarılı olacağını sanmıyorum.
Vais competir com o Hank no "Ransom"?
Hank ve Fidye'ye karşı mı yarışacaksın?
O "Ransom" não vai competir.
Fidye'yi yarışa sokmayacağız.
Este é o ano do "Ransom"!
Fidye şampiyon olur.
- Vai montar o "Ransom".
- Ama Fidye'ye binecek. Ne?
O no 208, "King Ransom", da Quinta de "Wyly King"...
Şimdi 208 numarayla, Wyly King'in sahibi olduğu, King Çiftliğinden King'in Fidyesi.
Senhoras e senhores, "King Ransom"!
Bayanlar baylar, karşınızda King'ln Fidyesi.
Foi uma corrida limpa para "King Ransom", o no 208.
King'in Fidyesi yarışta hiç hata yapmadı. 208 numaralı...
"King Ransom", vencedor do prémio de $ 100 mil do Grande Prémio Nacional de lnverno.
King'in Fidyesi, bu yılki 100.000 dolar ödüllü... Crown Royal Kış Sezonu Ulusal Yarışının şampiyonu oluyor!
Bom trabalho, "Ransom"!
Aferin Fidye!
- Chama-se Ransom?
- Adı Ransom değil ya? - Öyle.
Mrs. Ransom?
Bayan Ransom?
Mrs. Ransom, temos de falar dos seus testes de sangue.
Bayan Ransom, kan testlerinizi konuşmalıyız.
Mrs. Ransom, o seu estado é provavelmente terminal.
Ransom, durumunuz büyük olasılıkla ölümcül.
Mrs. Ransom, a sua doença está numa fase em que não deve trabalhar mais.
Ransom, hastalığınız artık çalışamayacağınız bir aşamaya gelmiş.
Marcus Ransom a deslizar para a apanhar.
Marcus Ransom kayarak topu alıyor.
É a segunda vez, hoje, que Ransom impede Lenny Howell de chegar à primeira base.
- Dışarıda! - Bugün ikinci defa Ransom, Lenny Howell'un elinden sayıyı alıyor.
Aqui é o Capitão Ransom, da nave estelar da Federação Equinox.
Yıldızgemisi Equinox'un Kaptan'ı Ransom.
Aqui é o Capitão Ransom, da nave estelar da Federação Equinox.
Ben, Federasyon Yıldızgemisi Equinox'un Kaptan'ı Ransom.
Ransom.
Ransom.
Assim como a Federação, mas Ransom provou o contrário.
Federasyon'da öyle. Ransom öyle olmadığını kanıtladı.
Voyager para Ransom.
Voyager'dan, Ransom'a.
O Capitão Ransom nos deu dados em relação aos ataques alienígenas.
Kaptan Ransom, yabancı saldırısı hakkında gerekli bilgiyi sağlayacak.
Ransom para Gilmore.
Ransom'dan, Gilmore'a.
Ransom não nos quer no Laboratório de pesquisas..
Ransom, bizim o laboratuara girmemizi istemiyor.
Devo notificar o Capitão Ransom?
Kaptan Ransom'ı bilgilendireyim mi?
Onde está o Capitão Ramsom?
Kaptan Ransom nerede?
Computador, localize o Capitão Ransom.
Bilgisayar, Kaptan Ransom'ın yerini tespit et.
O Capitão Ransom está nos aposentos da tripulação
Kaptan Ransom, mürettebat kamaralarında,
Então como vão as contas do Ransom?
- Anlaşma nasıl gidiyor Markus?
Willie Hank's "Don't Pay the Ransom."
Evet.